Volumen 11 - carta nº 80

De JAIME BERTRÁN Y BROS
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Figueras, 1 marzo 1891

Muy Sr. mio y de toda mi consideración: debo darle la triste noticia que el 2 del pasado falleció mi hermano en la finca Castell del Mas (E.P.D.), víctima de una anemia cerebral que le hacia sufrir muchísimo ocasionada á buen seguro por el excesivo trabajo y tal vez por algunos disgustos serios que tuvo que devorar en silencio.

Hacia mas de dos años que sufrio los primeros ataques: los médicos le curaron en pocos dias, le aconsejaron las duchas que tomó en Barcelona durante algun tiempo y que parecia habían de darle buen resultado, pero el trancazo, le repitieron los ataques y en cuatro 6 cinco meses no pudo salir de casa y pocos dias levantarse de la cama.

Al principio de las vacaciones de verano le ví muy cambiado y me hizo concebir esperanzas de verle restablecido, pero volvió otra vez á ponerse malo hasta que por las vacaciones de Navidad le vi tan decaido que ya me hizo perder todas las esperanzas de verle curado.

De mí debo decirle que estoy dedicado por completo á la enseñanza y al estudio del Latin, trabajando algo para componer una gramática y un libro de traducción y esperando ocasión de poder pasar á un Instituto Provincial que esté mas cerca de mí casa.

Como sé que es V. aficionado á las cosas de Cataluña, otro día le enviaré la parodia de una composición que publicó en Barcelona D. Victor Balaguer, cuando era periodista, parodia que por casualidad cayó en mis manos muchos años despues de publicada y que me gustó mucho.

De V. atento s.q.b.s.m.

Jaime Bertrán y Bros