Volumen 10 - carta nº 92
De ENRIQUE ALVAREZ PÉREZ
EL VICE-PRESIDENTE
DE LA COMISIÓN PROVINCIAL
DE PUERTO-RICO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
10 julio 1889
Muy distinguido Sr. mio: Sin tener el honor de haberle tratado me torno la libertad de dedicarle un ejemplar del libro que acabo de publicar.
La competencia de V. en materias filológicas y mis aficciones á estos estudios son causa de que yo le moleste por breves momentos.
Alumno de esa Universidad fuí el primero que me matricule en sánscrito. En la Secretaría de ese establecimiento aparecen matriculados en dicha asignatura Gelabert y yo. El estudio de la lengua sagrada de los brahamanes, el conocimiento que del griego adquirí de mis sabios maestros Bardon y Longué despertaron en mi la aficcion á la gramatica comparativa.
Despues de leer mucho á Bopp Schleicher, Corsseu Ascole, Müller, Breal y demas representantes de la escuela histórico-comparativa; despues de meditar sobre los trabajos de Madvig, Kutner, Khun en su relacion con nuestros tratadistas desde Nebrija a Miguel, despues de repasar el estudio del griego y del sanscrito me decido á publicar el primer tomo de la Gramática histórico-comparativa.
Yo sé que el trabajo como mío será malo, pero tambien sé que si V. le honrara con un prólogo o introducción mi modesto libro adqui[ri]ria pronto prestigio y contribuiría a despertar la aficcion á estudios lingüisticos, en los cuales si fuimos iniciadores con Hervás quedamos, hoy rezagados.
Podia yo escribir á Longué, Gelabert ó á mis amigos políticos en esa pero he preferido dirigirme á V. directamente.
Anticipándole las gracias por tan señalado servicio se repite de V. afmo. a. o y S.S.Q.S.M.B.
Enrique Alvarez Perez