Volumen 10 - carta nº 90

De ALFRED MOREL-FATIO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

París, 3 julio 1889

Mi querido amigo: Por Hinojosa acabo de saber el hallazgo que Vd. ha hecho de cartas de d'Alembert y de Galiani dirigidas al duque de Villahermosa. Supongo que tiene Vd. interés o deseo de publicarlas en España; si no fuera así, creo que aquí se podrían publicar, y en este caso me ofrezco desde luego en traducir la introducción y notas que pondría Vd. para explicar las circunstancias de la tal correspondencia. Ya sabe Vd. que estoy muy metido en el siglo pasado y que me ocupo con estos «ilustrados». De Villahermosa sé poca cosa; pero bastante del marqués de Mora hijo del conde de Fuentes, y mucho de Aranda. Respecto a Mora tendría gran interés en saber cuándo casó con [la] hija de Aranda y cómo se llamaba la tal hija , que murió muy poco tiempo después de casada Mora también murió joven.

Gracias por las noticias sobre Santivañez. Encontré algunos papeles suyos revolucionarios y de Marchena, que publicaré con el título de: José Marchena et la propagande revolutionaire en Espagne en 1792 et 1793 . Las poesias de Marchena se las dejo a Vd. en toda propiedad. Entre los revolucionarios españoles de la pandilla de D. José se encuentra un J. Hevia, agregado a la embajada de Fernán Núñez. ¿Le conoce Vd.? Supongo que debía ser de la familia de los marqueses de Real Trasporte. El último tomo de las Ideas estéticas me encantó como los otros. Deseo que Vd., cuando llegue a la crítica literaria del S. XIX, nos trate bien porque ciertamente esto es lo mejor que se ha hecho aquí en este siglo, muy superior a la filosofía. Dígame lo que piensa hacer de las cartas; me alegraría mucho que viesen la luz con su nombre de Vd.

En todo caso mande como guste a su buen amigo

Alfred Moret-Fatio

Morel-Fatio - Menéndez Pelayo , p. 118-119.