Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 9 (Noviembre 1887 -... > Vol. 9 - carta 513

Datos del fragmento

Remitente FEDERICO BARÁIBAR Destinatario MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Fecha 8 febrero 1889 Lugar Vitoria

Texto

Volumen 9 - carta nº 513

De FEDERICO BARÁIBAR
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Vitoria, 8 febrero 1889

Mi querido amigo: recibi oportunamente su carta de 4 del último Enero, llena de expresiones afectuosísimas que agradezco en extremo.

Bien sé que no me olvida, como me dice, y crea Vd. que el hallarme en la memoria de quien tanto vale me enorgullece mucho. Por lo mismo que el afecto que Vd. me profesa lo he obtenido sin títulos para ello, lo agradezco mucho más como favor especialísimo y completamente gratuito.

El ruego de Vd. vale tanto para mí o más que la órden más tajante de quien pudiera dármelas. Por eso comenzaré, mejor dicho, continuaré con ardor y sin dejarla de la mano la tarea de traducir á Luciano para la Biblioteca clásica, como Vd. se sirve recomendarme.

Un juicio oral, de cuya apertura estoy pendiente, sin que acabe de llegar, me tiene tan distraido y preocupado que he tenido que suspender la traduccion durante un mes y pico.

El motivo fué el insulto de palabra y obra de que fuimos víctimas en 2 de Junio último (ya vé Vd. si va largo) mi compañero Fuentes y yo, con motivo de exámenes, por parte del profesor auxiliar Serdán que tiene Academia particular, y á quien suspendimos con toda justicia (reconocida por el padre del examinando) á uno de sus alumnos particulares. El Consejo Universitario lo condenó ya á primeros de Agosto á 3 meses de suspension, privacion de un mes de sueldo y apercibimiento. En el proceso criminal se ponen obstáculos y obstáculos para retrasar el fallo. Lo esperamos tranquilos, aunque disgustados.

Mi querido amigo Felipe de la Garza habrá enviado á Vd. un ejemplar de la Retórica ó Preceptiva Literaria que ha publicado recientemente.

Es un libro que, en mi pobre entender, llena las condiciones para que se ha escrito. Muestra la gran laboriosidad de la Garza, y su excesiva modestia. Esta misma le hace pedirme que invoque la benevolencia de Vd. para juzgar la obra. Como yo sé, por experiencia, como sabe Vd. achicar su gigantesca talla para apreciar el mérito pequeño, creo inútil hacer la recomendacion que mi amigo pide.

Siempre suyo affmo. amigo y apasionado admirador q.b.s.m.

Federico Baráibar

 

Notas