Volumen 9 - carta nº 440

De MIGUEL MIR
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

[1888?]

Mi querido Marcelino: Recibí de manos del Conde de la Viñaza el 3. ^r tomo de la Ciencia española. Antes de recibirlo ya me lo tenia leido en el ejemplar del Sr. Conde. Se lo agradezco con todo de todas veras. No tengo los dos primeros y ya que me los ofrece V. tendria gusto en completar su obra. Acerca de lo que pienso de ella creo escusado decirselo. Con todo este tercer tomo me parece ha de ser de más utilidad que los anteriores por razon de aquellos catálogos bibliográficos los cuales han de ser consultados por muchos. Sin duda tienen sus vacios y lagunas; pero tales como estan es lo mejor que se ha hecho en su género. Al repasarlos he advertido alguna errata ú omision. Si nos vemos alguna vez, ya se las diré. Hoy solo indicaré que la fecha que atribuye V. á la composición del Diálogo de la lengua de Valdes la tengo por equivocada: Fabié en una nota del Cortesano lo coloca en el año de 1538 si no me engaño; pero recuerdo que al estudiar detenidamente esta obra con ocasion de hacer mi discurso académico hallé en ella indicios de haber sido escrita hacia el año de 1540 y asi lo digo en el Discurso. Pero este y otros descuidos, si lo son, son peccata minuta en su precioso libro.

Deseo vivamente ver el tomo que está V. imprimiendo de la Historia de las ideas estéticas. La obra segun parece va á tener otros dos tomos más. Publíquelos V. pronto y así coronará V. dignamente su grande empresa.

Bien quisiera yo, mi querido Marcelino, corresponder con algo á las finezas de V. para conmigo; pero si la voluntad es buena las obras no corresponden al deseo. Uno de estos dias recibirá V. una muestra de lo que va á ser mi Historia de la Pasion, mas debo advertirle que lo que le envio son trozos sueltos y que hasta cierto punto forman como accidentes y episodios de la tal Historia; fáltanle, ademas las notas y todo el aparato crítico que debe llevar esta clase de trabajos, cosa que sera seria [?] para la impresion de la Obra entera y completa. Tampoco se puede apreciar por estos extractos otro punto que para mi ha sido de suma importancia y trabajo y es el desenvolvimiento de los caracteres y la historia de las pasiones que se desarrolla al par de los acontecimientos exteriores. En fin, eso no es más que ensayo y tentativa de lo que ha de ser la obra.

No más por hoy, mi querido amigo, sino recuerdos y saludos de su afmo.

Miguel Mir