Volumen 9 - carta nº 417

De VÍCTOR SUÁREZ CAPALLEJA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Pacífico, 19 [Madrid], 14 diciembre [1888?] [*]

Mi estimado amigo: tengo traducidas muchas de las poesias de A. de Chenier en verso suelto. Algunos amigos quieren que las publique; haciendome mas gracia que justicia.

Deseo el vale de V. que tan conocedor es de Chenier y de la poesia clasica, esto es, un prólogo ó cosa así, que me presente ante el público.

Item, como V. ha traducido El ciego, el Joven enfermo y Neera, yo no he querido traducirlos y pido á V. permiso para publicarlos entre mis traducciones.

No dudando que V. me complacera anticipa las gracias su afmo. a. y s.s.q.b.s.m.

Victor Suarez Capalleja

[*] Suponiendo que se refiera a lo mismo que las de febrero y marzo de 1889.