Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 9 (Noviembre 1887 -... > Vol. 9 - carta 328

Datos del fragmento

Remitente GODEFROID KURTH Destinatario MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Fecha 14 septembre 1888 Lugar Liège

Texto

Volumen 9 - carta nº 328

De GODEFROID KURTH
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Liège, 14 septembre 1888

Monsieur: J'ai eu l'honneur de vous envoyer, il y a quelques semaines, un exemplaire de la second édition de mon livre intitulé: Les Origines de la civilisation moderne; j'espère qu'il vous sera parvenu. Mon ami M. León de Monge, professeur à l'Université de Louvain, vous a également sur ma recommandation, envoyé ses Etudes Morales et littéraires sur les epopées du Moyen-Age contenant entre autres un travail assez étendu sur le Poema del Cid.

Il serait heureux que cet ouvrage fût discuté et apprecié en Espagne, et si vous aviez l'occasion de lui procurer un peu de publicité dans votre pays en le signalant au public lettrée, vous lui rendriez un notable service. Permettez-moi d'espèrer que vous ne le refuserez pas.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments bien distingués. Votre dévoué

Godefroid Kurth

professeur à l'université de Liège

TRADUCCION

Muy señor mío: He tenido el honor de enviarle, hace algunas semanas, un ejemplar de la segunda edición de mi libro titulado: Los orígenes de la civilización moderna; espero que le haya llegado. Mi amigo el Sr. Léon de Monge, profesor en la Universidad de Lovaina, le ha enviado igualmente, por recomendación mía, sus Estudios morales y literarios sobre las epopeyas de la Edad Media, que contienen entre otros un trabajo bastante extenso sobre el Poema del Cid.

A él le gustaría mucho que esta obra fuera discutida y apreciada en España, y si Vd. tuviera ocasión de procurarle un poco de publicidad en su país presentándola al público culto, le haría un notable favor. Permítame esperar que no se lo negará.

Sírvase recibir, señor, la expresión de mis sentimientos más distinguidos. Suyo afectísimo

Godefroid Kurth

Profesor en la Universidad de Lieja

 

Notas