Volumen 9 - carta nº 326

De ERNEST MÉRIMÉE
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Toulouse, 11 septiembre 1888

Muy Señor mio é ilustre compañero: Acordándome de la bondad é inolvidable cortesia con que V. se dignó acogerme en Madrid, hace algunos años, me atrevo á pedirle la misma benevolencia en favor de D. Luis Dubois, que tan pronto como pueda tendrá el honor de entregar á V. esta carta. El Sr. Dubois, discípulo de la Facultad de Letras de Tolosa y «Licenciado en letras», es muy aficionado á la lengua y á las letras Españolas. Con él y algunos jóvenes del mismo centro Académico hemos leido el año pasado (en la edición fac-simile de Förster) la comedia de las Mocedades del Cid, obra tan decantada por estas tierras como mal conocida, y ahora está viajando por España para perfeccionarse prácticamente en el estudio del habla castellana.

Atendiendo á su ilustración y laboriosidad le aconsejo aproveche el viaje recogiendo cuantas noticias pueda juntar acerca de la vida y de los escritos de D. Guillén de Castro, como también sobre manuscritos, ediciones, representaciones escénicas, estudios biográficos ó literarios relativos al insigne Valenciano, por si acaso se ofrezca ocasión para dar á luz una edición crítica del célebre drama que vino á despertar y espolear el estro adormecido de nuestro Corneille. Estas noticias ya sabe de antemano el Sr. Dubois que nadie mejor que V. puede proporcionarselas, y de buena gana, sin excusarme por mi atrevimiento, cedo á sus instancias, pidiéndole á V. se sirva ayudarle con su preciosa e inagotable erudición, con lo que le quedaré yo otra vez personalmente agradecidísimo, Con este motivo le anticipo las gracias más expresivas, y doy fin á esta súplica pidiéndole me haga el favor de presentar mis recuerdos más respetuosos á D. Aureliano y á Luis Fernández-Guerra, como también a los Sres. Tamayo y Saavedra, y créame su afectuosísimo aunque muy indigno compañero y amigo Q.B.S.M.

E. Mérimée

Permítame V. aprovechar la ocasión que se ofrece para darle las gracias —aunque desde hace mucho tiempo se las estoy debiendo— por lo que se ha dignado escribir en las notas de la última edición de la Ciencia Española acerca de mi libro sobre Quevedo, juicio que en sumo grado aprecio por lo afectuoso y como de tal pluma, pero que á todas luces no me es lícito admitir, por lo que tiene de excesivamente halagüeño.

E. M.