Volumen 9 - carta nº 323

De DÁMASO SOTOMAYOR
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Bahía de la Habana, á bordo del Vapor San Nazaire, 7 septiembre 1888

Sr. de mi aprecio y respeto: Leyendo su libro «Odas de Horacio», publicado en el año de 1882, en cuya introducción se declara V. incompetente para apreciar el mérito de sus grabados y viñetas simbólicas; esto y el reconocerlo como uno de los literatos más consagrados y con mayor provecho á los Poetas Clásicos Greco-Romanos, me determinó á remitirle, por conducto de nuestro comun amigo el muy apreciable Sr. D. Luis Sainz, el libro 1.º de mi obra «Los Aztecas» (al cual seguirán los demás), en que me ocupo de la clave de la escritura jeroglífica mitológica, pues, conocido por V. el argumento, podrá darnos una verdadera traduccion de las obras de aquellos esclarecidos genios, con positivo provecho de las Letras.

La clave abraza aun el zodíaco, jugando este admirablemente, como despues lo verá V.

Puede V. contestarme bajo la siguiente dirección: «Por New York y Queimar — República Mexicana — Estado de Sinaloa — Concordia » .

Entre tanto, quedo de V. afmo. capellan Q.B.S.M.

Pbro. Dámaso Sotomayor