Volumen 9 - carta nº 285

De NICOLÁS ACERO Y ABAD
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Iglesia, n.º 10, Haro, 9 julio 1888

Mi muy admirado amigo: el Sr. Cáceres, me avisa de haber recogido del poder de V. el M.S. de Perez de Hita de «la Poblacion y Hazañas etc. de la Ciudad de Lorca» dejandome á medias mieles pues no me habla nada del concepto que le merece que es lo verdaderamente importante para mi.

Por este mismo correo le mando un ejemplar encuadernado del «Romancero de Cristobal el Colon» de D. Ventura Garcia Escobar, notable escritor hijo de Rioseco de Medina, muy erudito y notable poeta, autor dramatico y novelista pues del recuerdo los Comuneros de Castilla» romance o novela que publico primero en la «Iberia» (tiempos de Calvo Asensio [?] como folletin y despues en libro aparte. Ventura Ruiz Aguilera, que era muy amigo suyo, quiso además de «El Romancero» publicar alguna que otra obra postuma de Escobar, ignoro por que no lo llevo a cabo pues me consta que dejo algunas... pero no advierto que todo esto y más sabe V. del autor y libro que le mando, y que solamente lo hago, mi querido maestro, pues V. lo es de todo el mundo, por si pudiera utilizarse para algo provechoso en el centenario del revelador del nuevo-Mundo, en quien por órden de la Academia, creo anda V. enredado.

Tambien le mando, por ignorar si lo ha hecho Cáceres, desde la Corte, un número de la última «Revista Contemporanea» y otro del «Postillon de la Rioja». En la primera sigue Perez de Hita, y por cierto deseo me diga V. las traducciones inglesas de que me hablo en Madrid, y las que observe me falten para añadirlas. De Washington Irving y de su Historia anovelada de la Conquista de Granada, ya oportunamente hablare. No así de sus «Cuentos de la Alhambra» ni de «Cristianos y Moriscos» y «los Cuentos del Generalife» del Solitario por no haberlos podido tener a mano. V. me dira lo que he de hacer sobre este asunto. El «Postillon» habla de la Galeria de Riojanos ilustres» etc. etc.

Tengo para mi que es imposible no haya versiones italianas de «Las Guerras Civiles de Granada» asi como portuguesas, empero es lo cierto que apesar de mis esfuerzos no las he tropezado.

Deseare pase V. los no empezados aun aquí, calores del verano y sabe que es muy s. affmo. admirador y amigo q.b.s.m.,

Nicolás Acero y Abad

Provincia de Logroño

¿Tiene V. algun retrato suelto del que precede á las obras completas? Mucho lo estimaria.