Volumen 9 - carta nº 199

De ANGEL GUIMERÁ
LA RENAIXENSA
DIARI DE CATALUNYA
XUCLÁ, 13, BAIXOS
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Barcelona, 12 abril 1888

Molt senyor meu y de tot mon apreci: No trobo paraulas prou espresivas pera manifestarli quan agradablement m'ha emocionat la seva carta respecte de las mevas poesias. La opinió de V. feya molt temps que la desitjava pero la temia, sabent que segons lo que V. m'hagués dit m'haguera desanimat para d'aqui en avant escriure.

Gracias per la seva carta que guardaré sempre pera llegírmela jo en aquellas horas de desanimació que tenim en la vida, ab la seguretat de que la seva lectura mes d'um cop me fará rependre l'obra abandonada.

Je veu V. si m'ha fet be ab la seva carta y si soch jo franch confessantho ab la ingenuitat d'un noy.

Suposo que vindrá per las festas dels Jochs Florals á desempenyar lo carrech de Mantenedor: los companys de jurat tením molt interés en que sia V. qui fassi'l discurs de gracias y desitjan ab tota l'anima que se'n encarregui. Ja rebrá la comunicació manifestantho.

He rebut la seva Historia de las ideas esteticas en España y l'estich llegint ab veritable interés trobanthi molt que no sabia y que'm convé apendre.

Suposo hauran arribat á las sevas mans mes pobres obras dramaticas que desitjo llegeixi quan tinga algunas estonas perdudas, que no'n deu tenir gayres. Mar y cel me l'está traduhint al castellá l'Enrich Gaspar.

Desitjo també moltissim que V. vinga aquesta primavera á Barcelona ahont l'esperan gran numero d'admiradors de V. y entre ells, qui sentho mes entusiasta que tots, li ofereix sa amistat quedant á sas ordes afm. s. s. q. s. m. b.

Angel Guimerá