Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 9 (Noviembre 1887 -... > Vol. 9 - carta 159

Datos del fragmento

Remitente MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Destinatario DOMINGO GARCIA PERES Fecha 10 marzo 1888 Lugar Madrid

Texto

Volumen 9 - carta nº 159

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A DOMINGO GARCIA PERES

Madrid, 10 marzo 1888

Mi muy querido amigo: Ante todo tengo que dar a Vd. las gracias más cumplidas por el envío del Oliva, de los cuatro tomos del Motín Litterario, y de otros muchos libros y folletos del P. Macedo, incluso de su poema Oriente. Supongo que llevará Vd. nota y cuenta de los libros de este autor que me va remitiendo, para ver si puedo completar en lo posible la colección de sus obras, que a mi entender son de lo más original y curioso que produjo la literatura portuguesa del primer tercio de nuestro siglo.

Todavía no he examinado despacio el catálogo de los libros del Marqués de Pombal, pero en general me ha parecido pobre de libros castellanos. Si encuentro alguno útil, ya avisaré a Vd. oportunamente.

He escrito ante ayer a Cuesta, preguntándole cuándo empezábamos la impresión y poniendo a su disposición el ms. original si es que no tienen la copia. Si no me contesta, iré a verle, porque deseo que la impresión quede terminada antes de las vacaciones de verano.

Supongo que habrá recibido Vd. del amigo Murillo un ejemplar de mi tomo de Estética ultimamente publicado y otro de la Montálvez de Pereda.

Si se le ocurre a Vd. alguna otra cosa de estas librerías, mande con toda franqueza.

Creo que acierta Vd. completamente respecto al origen de los mss. castellanos que últimamente me ha enviado. Son cartas críticas del abogado italiano Constantini, traducidas por el P. Isla cuando le desterraron a Italia con los demás jesuítas. Todos sus biógrafos hablan de esta traducción pero ninguno da señales de haberla visto. Hay una traducción impresa de las Cartas de Constantini en varios tomos pequeños, pero consta el nombre del traductor y su versión es distinta de la del P. Isla.

Suyo amigo afmo. y verdadero q. b. s. m.

M. Menéndez y Pelayo

 

Tomada de: Garcia Péres de Menéndez Pelayo, p. 69-70.

Notas