Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 8 (Julio 1886 -... > Vol. 8 - carta 95

Datos del fragmento

Remitente PIO RAJNA Destinatario MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Fecha 18 ottobre 1886 Lugar Firenze

Texto

Volumen 8 - carta nº 95

De PIO RAJNA [Tarjeta Postal]
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Firenze, 18 ottobre 1886

Egregio Professore, L'Istituto di Studi Superiori dove io son passato a insegnare da tre anni non ha riuscito a procurarsi per mezzo della libreria parigina il suo libro sugli Eretici Spagnoli che interessa molto un mio collega, il prof. Tocca, datosi da più anni ancor egli ad analoghi studi, ed autore di un volume intitolato l'Eresia nel Medio Evo. Sarebe mai possibile di averne un esemplare di costì, o dal suo editore, oppure da lei? Esso potrebb' essere indirizzato o a me (Via Cavour 84), o all'Istituto. Il prezzo sarebbe spedito subito per mezzo di un vaglia postale.

Mi è grato di cogliere questa occasione per richiamarmi alla sua memoria e per mandarle molti saluti. Mi creda suo Dev. mo

Pio Rajna

TRADUCCION

Ilustre profesor: El Instituto de Estudios Superiores adonde he pasado a enseñar hace tres años no ha conseguido adquirir por medio de la librería parisina su libro sobre los Heterodoxos Españoles que interesa mucho a un colega mío, el prof. Tocca, dedicado hace muchos años también él a estudios análogos, y autor de un volumen titulado la Herejía en el Medio Evo. ¿Sería posible recibir de ahí un ejemplar de su editor o de Vd. mismo? Podría ser dirigido o a mí (Via Cavour 84), o al Instituto. El importe sería expedido inmediatamente por medio de un giro postal.

Me es grato aprovechar la ocasión para encomendarme a su recuerdo y para enviarle muchos saludos. Créame su affmo.

Pio Rajna

 

Notas