Volumen 7 - carta nº 72
De FRANCISCO J. SIMONET
UNIVERSIDAD DE GRANADA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
PARTICULAR
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Granada, 15 febrero 1885
Mi distinguido amigo y compañero: ¿tiene V. noticia de alguna version arabiga de la Suma de Santo Tomás hecha en nuestro país? Me lo preguntan de Beirut y de parte de un sacerdote de aquella region que ha acometido la empresa de traducir dicha obra al árabe, añadiendo que ha oido decir que un códice de tal version arábigo-hispana existe en Zamora. Yo creo que en esto debe haber alguna equivocación; pero valga por lo que valiere, yo ruego á V. que tenga la bondad de decirme si ha leido algo acerca de esto, a cuya fineza quedará muy agradecido su atento servidor y cordial amigo, Q.B.S.M.
Fc.º Javier Simonet