Volumen 7 - carta nº 68
De PABLO BERTRÁN Y BROS. (A Madrid)
P. BERTRÁN Y BROS
CASTELL DEL MÁS
ESPARRAGUERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Castell del Mas, 11 febrero 1885
Mi muy querido amigo: juntamente con la presente (pues va en el mismo correo) recibirá mi tomo de Cansons y follies populars. ¿Podré saber sobre el mismo su autorizada opinión?
Cuando vaya á Barcelona pienso publicar un trabajillo sobre Erina de Lesbos. No conozco de ella otras traducciones castellanas que la excelente de V. (Oda á Roma) y la que va en el tomo de Poetas líricos griegos de la Biblioteca Clásica, y como precisamente esta última traduccion me hace sospechar que no será la única antigua, mucho le agradecería á V., que tan sabidas tiene estas materias, me sacara de dudas.
Celebraria que resultara cierta la noticia de que en la futura ley de Instruccion Pública se dá la merecida importancia á la lengua griega haciéndola obligatoria en la 2.ª enseñanza. Mis plácemes á V. si en algo (en mucho, supongo) ha contribuido á ese acto de verdadera justicia.
Siempre suyo afectísimo amigo que le quiere y b.s.m.
P. Bertrán y Bros