Volumen 7 - carta nº 46

De DOMINGO GARCIA PERES
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Setubal, 18 enero 1885

Muy Sr. mio y estimadísimo Amigo: tengo presente su apreciable del 13 del corrte. por la que veo que su silencio fué motivado por ir á pasar las vacaciones con su familia, deseo que V. las haya gozado con salud, y con ella, apesar de los frios, disfrute.

Es provable que al recibir ésta tenga ya en su poder el cajon con los libros, pues por carta del Sr. Goyri sé que el dia 6 lo habia remitido al Sub-secretario del Ministerio de Estado. Supongo que no lo hizo antes a pesar de tener lo en su poder desde la 1.ª semana de Dicbre. para hazerlo por la Estafeta, que en todos los principios de mes viene con la correspondencia del mismo Ministerio para America.

Respecto al poema de Pablo Gudiel, vea V. las noticias que del ejemplar dá Inocencio en el tomo 5.º de su Diccionario á pag. 148 ejemplar que hoy posee mi Amigo José de Canto de la Isla de S. Miguel, que queria reimprimirlo, si hallase el Canto 7 y último, cosa que no ha conseguido, apesar de hazerlo buscar en Londres y Paris. Yo no he tenido mejor suerte, ni en Sevilla ni en Granada, se encuentra, y el Sr. Gayandos no tiene, y cuando se lo pregunté me dijo no lo conocia. Vese pues que es rarisima Avis. Para dicho Amigo pedia la Ciencia española, a quien queria regalarsela, en agradecimiento de muchos libros españoles, todos buenos y raros, que me ha dado, y que espero me dé.

Respecto del M.S. como V. lo juzga digno de publicarse, entregue la mia al Amigo Sr. Fernz. Guerra, y si dá permiso, bautizelo con el nombre que juzgue mas propio y conveniente, y haga y disponga de él, como de cosa propia, como ya le he dicho.

Con ésta ván el romance de Falcão de Resende y la carta del judio Menasse, que no me acuerdo si la copié en su artículo.

Al fin no pudo V. conseguirme el folleto de Gayangos. Si V. lo ha leido y corriese la vista por la Fastiginia, que le remití para el Sr. Carballo, luego podria formar juizio si era extractado de dicha obra. Vea si alcanza los N.ºs. de la Revista en [que] me dize se publicó, por que aqui me es imposible encontrarlos.

Ante ayer recibi carta del Sr. Fernandez Guerra agradeciendome el libro de Róa que le mande y V. entregó. Nada me dize de la carta en que pedia licencia para la publicacion del M. S. y esto me confirmó mas en la presuncion de que V. no estaba ahi. Y así se lo afirmé al Dr. Ernesto A. de Freitas que escribió pidiendome noticias de V. y diciendome le habia remitido por el correo tres ejemplares de la 2.ª edicion de su traduccion de la Imitacion, uno para la Academia de la lengua, otro para el Sr. Fernandez y el 3.º para V. de quien no habia tenido carta acusando la recepcion. Escribale, si efectivamente los dichos ejemplares recibio. Dé memorias al Amigo Sr. Fenz Guerra; conservese con salud como le desea su afectmo.º y verd.º amigo q.s.m.b.,

Domingo Garcia Peres

P.D. Por si se me olvidaba algo a que responder, antes de cerrar ésta, volví á leer y releer los levantados superlativos con que engalana mi trabajo. No sé si darle las gracias, acompañadas o no del No te encumbres de Maese Pedro; doiselas apesar de parecerme su dictamen mas que de juez imparcial, de Amigo indulgente.

El mismo dia que la suya recibi carta de Sr. Eguilaz, en que me dize me enviará una lista de Gregorio Silvestre que ha sacado del archivo de la Catedral, luego que menos atribulado de espíritu y quebrantado de cuerpo, vuelva a Granada, de donde salia para cerca de Antequera, a buscar tranquilidad y sosiego el dia 14.