Volumen 6 - carta nº 100

De JUAN VALERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Lisboa, 15 mayo 1883

Mi querido Menendez: Con los preparativos de la regia expedicion tengo bastantes quehaceres tontos, pero que me roban el tiempo. No extrañe Vd., pues, que en algunos días no le haya escrito.

Los libros no los he enviado porque he estado vacilando entre si debía ó no comprar para Vd. el Diccionario biográfico-bibliográfico de Inocencio da Silva, que cuesta 26.000 reis: cerca de 30 duros. Al fin he decidido no comprarle. Yo tengo un ejemplar, creo que completo. Yo soy poco dado á eruditas reconditeces. Así, pues, se le cederé á Vd., si a Vd. resueltamente le hace falta permanente. Si no, ahí le tiene en mi casa, para consultarle cuando guste.

En cambio del Inocencio da Silva y para rellenar el cajon, envío á Vd. varios libros portugueses novísimos que le pondrán al corriente de la actividad intelectual de aqui, y enviaré mas, si esta remesa gusta.

Van tambien el Filinto Elysio, edicion de Lisboa, 22 tomos que me han costado reis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...         4.400
y los libros de las Memorias de literatura de la Academia ... ...     5.120
y unas tradiciones populares de Portugal ... ... ... ... ... ... ... ...          600 rs.
Los libros nuevos que envío me han costado 11.300 rs.
De modo que suma todo:

Filinto ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...           4.400
Academia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...         5.120
Tradiciones... ... ... ... ... ... ... ... ... .            600
Libros nuevos... ... ... ... ... ... ... ... .        11.300

Total ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..21.420 ó sea reales vellon 476.

180 de las propinas que me dijo Vd. que diera y dí á los criados y —400— del Confiteor Deo.

Suma 1.056.—

Usted en cambio ha pagado los 380 reales de la encuadernacion de mis libros —y los cigarrillos y barajas—.

El cajon de libros irá mañana por pequeña velocidad é irá el talon. Ahí van unas facturas.

Otro día seré menos aritmético y mas literario.

Mil enhorabuenas por el bueno y brillante éxito de su Discurso en la Academia de la Historia.

Creame Vd. su afmo

J. Valera

Envio el catálogo de los libros que contiene el cajon. [1] Van algunos que yo regalo á Vd. Envio á Vd. tambien el talon del ferro-carril.

Valera - Menéndez Pelayo, p. 164-165.

[1] Esta relación de los libros puede verse en Valera - Menéndez Pelayo, p. 165-168.