Volumen 6 - carta nº 92

De JUAN VALERA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Lisboa, 30 abril 1883

Mi querido amigo Menendez: Sin carta de Vd. á que contestar le escribo hoy para rogarle que me escriba y me cuente cosas de por ahí.

Hay algunas, que, si bien menudísimas, me interesan personal y privativamente, y de las que no sé con exactitud. Perdone Vd. mi pesadez y mi insistencia en preguntarle de nuevo:

1.º Entregó el editor Alvarez de Sevilla, 12 ejemplares de Faustino y 12 de Algo de todo para la R. A. Española?

2.º Ha pagado Vd. á mi sobrino Juanito Mesía los cigarrillos y las barajas?

3.º Ha cobrado Vd. 20 duros del Confiteor á La Ilustracion Española y Americana?

Me he puesto de acuerdo con el Administrador en lo siguiente: se lo digo á Vd. para su gobierno y por si quiere adoptar la legislacion:

1.º Si doy una poesía lírica á La Ilustracion no cobraré nada; porque una poesía lírica ó no tiene valor ó le tiene sin tasa, ni medida.

Y 2.º Toda narracion en verso y todo artículo en prosa, sin atender á su tamaño, chico con grande, me seran pagados á 20 duros. Naturalmente por mi propio decoro, crédito y buen nombre, yo procuraré no escribir tonterias para ganar 20 duros, y hacer siempre lo menos mal que sepa y pueda.

Para el 22, ó cosa así estaré en ésa con SS. MM. Fidelisimas y tendré el gusto de ver á Vd.

Me alegraré que sea mientras que estamos ahí la recepcion de Vd. en la Real Academia de la Historia.

Creame su afmo.

J. Valera

Pronto irá el cajon con los libros.

Valera - Menéndez Pelayo, p. 161-162.