Volumen 6 - carta nº 36

De ALFRED MOREL FATIO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

12 rue Jacob, Paris, 24 febrero 1883

Mi querido amigo, de seguro sabe Vd. muchas cosas sobre las novelas picarescas y sus autores que todavía ignora el vulgo. Si no tiene Vd. inconveniente en comunicarme el resultado de sus descubrimientos en este punto de literatura española, me hará un favor singular. Este invierno he dedicado una de mis lecciones a la novela picaresca, y pienso publicar algo y aun mucho sobre el asunto.

Entre otras cosas bibliográficas, desearía saber si la primera edición expurgada del Lazarillo de Tormes (1573) contiene más que la primera parte de la célebre novela, y si al fin de la primera parte de dicha edición está o no el capítulo de los Tudescos; además me convendría muchísimo tener copia de los preliminares de la edición de 1573. Tal vez está en la biblioteca de San Isidro. No está en la Nacional de Madrid.

¿Sabe Vd. algo particular sobre Mateo Alemán? Conozco todas sus obras impresas (Guzmán, Vida de San Antonio, Ortografía). En la Vida de Cervantes por Navarrete se citan, pero con mucha vaguedad, documentos de Simancas relativos al autor. ¿Cuál es su opinión de Vd. acerca del autor de la Pícara Justina? ¿Recuerda Vd. haber encontrado la voz pícaro anteriormente a la publicación del Guzman de Alfarache?

¡Muchas preguntas!

He sido muy ocupado todo este invierno. ¿Qué publicó Vd. recientemente? Sólo he visto el prólogo al estudio de Rubió, Del sentimiento del honor en Calderón.

Consérvese Vd. bueno y mande cuanto guste a su buen amigo y servidor q. s. m. b.

Alfred Morel-Fatio

Morel-Fatio - Menéndez Pelayo, p. 74-75 .