Volumen 6 - carta nº 12

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A GUMERSINDO LAVERDE

Madrid, 23 enero 1883

Mi muy querido Gumersindo: Recibí, en efecto, tu retrato, y le guardo como oro en paño, aunque podía estar mejor hecho. Parecido sí tiene. El otro día se me presentó con Romero un recomendado tuyo, á quién ofrecí servirle en lo que pudiera.

Te mandaré dentro de poco un tomo de poesías líricas, en que he puesto, además de las mejores de la antigua coleccion, todas las que tenía dispersas y algunas traducciones inéditas, entre éllas dos tragedias de Esquilo. Precede á todo un largo estudio de Valera.

No sabía yo que el Canochiale aristotélico anduviese en castellano, y no echaré en saco roto la noticia.

Mi discurso académico para la de la Historia ha parecido bien á nuestros amigos, especialmente á D. Aureliano y á Valera, que está aquí hace días, aunque de paso.

He adquirido, encargándolos á Alemania, algunos curiosísimos libros hebráico-españoles. Entre éllos están el Cuzary de Jehudá-Levi (texto hebreo y traduccion latina de Buxtorf), la segunda parte del mismo Cuzary , obra de David Nieto ben Pinhas, el viaje de Benjamin de Tudela, las poesías de Gabirol publicadas por Geiger, y un tomo de poetas hebreos selectos de la escuela italiana y española, publicados por el mismo Geiger.

Celebro mucho que te haya parecido bien el libro de Ant.º Rubió. Vale mucho aquel muchacho, aunque desdichadamente anda mal de Salud. Su padre ha impreso ahora un excelente estudio sobre Ausias March.

¿Recibes con puntualidad los tomos de Navarro? Ahora vá á reproducir el Píndaro del obispo de Lináres, que se ocupa en traducir á Apolonio Ródio.

Es segura la eleccion del Duque de Villahermosa, cuyo discurso versará sobre los hermanos Argensolas. Molins quiere contestarle á título de antiguo compañero de colegio, y yo le he cedido la preferencia.

Sabes cuanto te quiere tu amigo

Marcelino