Volumen 6 - carta nº 8

De GUMERSINDO LAVERDE
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Santiago, 11 enero 1883

Marcelino carísimo: tu carta del 6 viene á sacarme del cuidado en que estaba pensando si habrias caido enfermo. Ahora, como en ella nada me dices del retrato que te remití hace mas de un mes, recelo que no haya llegado á tus manos mi anterior en que te le incluía.

Gran placer me das con la noticia de que ya has hallado editor para tu Biblioteca de traductores. Me parece bien la distribucion que piensas darle. A cada tomo debería acompañar un índice de traducidos, expresando en cada uno los lugares donde podrá el lector encontrar noticia de las diversas traducciones que hay de ellos.

También me alegra mucho el saber que tienes escrito ya tu discurso de recepcion. Con él, con el de la Academia española, el que leíste en Sevilla y el de la Novela entre los latinos podrias formar un lindo libro de Discursos académicos , añadiéndole por vía de apéndice, ya que uno de estos dió ocasion á ella, tu polémica con el P. Fonseca.

Supongo que conoceras el Cannochiale aristotelico de Thesauro, traducido en el siglo pasado por el P. Sequeiros y digno de figurar en el capítulo de la Estética culterana al lado del Arte de Agudeza é ingenio y del Epítome de la Elocuencia de Artigas. Quizá sean tambien de algun interes estético las Conversaciones de Lauriso tragiense. Mira si en las obras de Hervas y Panduro, especialmente en la Historia de la vida del hombre y en el Analisis filosófico-teologico de la Caridad hay algo que tenga conexion con la Estética.

Rubió el mozo me há mandado con una carta muy afectuosa su excelente monografía calderoniana.

Supongo que en su día seras el encargado de contestar á tu tocayo el Duque de Villahermosa.

Tuyo siempre de corazon

Gumersindo