Volumen 5 - carta nº 90

De CHARLES GRAUX
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

26, rue Monge, Paris, 9 juin 1881

Cher ami: Rien ne m'est venu de Morel que récemment, une lettre où il ne me dit pas avoir reçu le numéro en question de la Revue de Madrid. Vous comprenez l'impatience où je suis de lire sur mon livre un article de vous. Vous m'excuserez à cause de cela même de vous prendre au mot et de vous supplier de m'en envoyer un exemplaire, comme vous me l'offrez, par un des prochains courrier.

Je vous remercie de l'empressement que vous avez mis à signaler ma thèse au public espagnol. Croyez-moi toujours votre admirateur et votre ami

Ch. Graux

P. S. A propos j'ai le plaisir de vous annoncer que je viens d'être nommé maltre de conférences à la Faculté des Lettres de Paris. Faites-en part à l'occasion a nos amis communs.

TRADUCCION

Querido amigo: Nada me ha llegado de Morel más que recientemente una carta en la que no me dice haber recibido el número en cuestión de la Revista de Madrid. Comprenda Vd. la impaciencia en que estoy de leer sobre mi libro un artículo de Vd. Por eso disculpará incluso le tome por la palabra y le suplique me envíe un ejemplar, como me lo ofrece, por uno de los próximos correos.

Le agradezco la diligencia que ha puesto en hacer notar mi tesis al público español. Créame siempre su admirador y amigo

Ch. Graux

P.D. A propósito tengo el placer de anunciarle que acabo de ser nombrado maestro de conferencias de la Facultad de Letras de París. Comuníqueselo, si tiene ocasión, a nuestros comunes amigos.