Volumen 5 - carta nº 8

De MANUEL R. LOSADA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Oviedo, 10 mayo 1881

Muy Sr. mio y de todo mi aprecio: Luego que remití á V. mi pobre composicion, sorprendí una falta prosódica que me llenó de vergüenza, por lo trivial de la regla de la final en O. Sin duda el oido engañado por el corte endecasílabo me condujo á tal pecado, cometido en el l. ^er verso de la 2.ª estrofa del antepenultimo coro. Remito a V. el verso siguiente como sustituto del prosódicamente malo.

Tu doces valles resonare vatem;
Te suo, gentes superant Iberi;
Omnibus notus gradiere terris,
        Grandior orbe.

Perdóneme la justificacion de tan enorme como inconcebible falta si el oido no fuera capaz de engañarme; y reiterándole el testimonio de todo mi aprecio B. S. M.

Manuel R. Losada