Volumen 5 - carta nº 3
De MANUEL R. LOSADA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
Rosal, 51, 2.º, Oviedo, 4 mayo 1881
Muy Sr. mio y de toda mi consideracion: Habiéndome dado este Claustro el encargo de componer algunos versos latinos en loor de Calderon, parecióme del caso dar á la obra la forma ó corte métrico del «Carmen saeculare» de Horacio.
Terminado el trabajo, faltame saber, no ya si fué temerario encerrarme en el molde del vate latino, sino si la pieza contiene pensamientos dignos del Centenario y ademas formas propias de la oda clásica romana, sabor poético y observancia rigurosa de la cantidad y de la ley á que debe someterse el sáfico si ha de correr con franca libertad.
No teniendo aquí crítico de entera confianza y convencido por otra parte de su buen gusto y asombroso conocimiento de los clásicos latinos, me atrevo á dirigirme a V., rogándole se digne leer mi trabajito é indicarme el juicio que le merece. Debo advertirle que no busco elogios, sino crítica severa y que, si no merece ver la luz pública, no la vera.
Perdóneme la franqueza y dígnese al propio tiempo recibir el testimonio de mi admiracion á su saber, mi cordial enhorabuena, mis respetos y todo el afecto de un compañero y amigo que le da anticipadamente las gracias y b. s. m.
Manuel R. Losada