Volumen 4 - carta nº 95
De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A MONTANER Y SIMÓN
Madrid, 18 enero 1880
Muy SS. mios: Tengo á la vista la suya de 7 de Enero. He hablado de ella con el Sr. Valera, y diré á Vd. en sustancia lo que á uno y a otro nos parece. Sin que sea fácil fijar desde ahora la extensión de la parte de Historia Moderna, y más para nosotros que no somos prácticos en negocios editoriales, creemos poder afirmar desde ahora, que dicha parte no excederá en mucho á lo que representan unidas las obras de Maury, Dreyss, Lenormant, Curtius (Grecia) y Momsen (Roma) que adicionadas por nosotros con la historia de los pueblos no incluídos en ellas (India, China, reinos del Asia Menor, Galos, Germanos & &) constituirán la Historia Antigua.
Tambien parece conveniente advertir que nosotros respondemos sólo del espíritu general de la publicación, y nó de las opiniones particulares, científicas, filosóficas & de cada autor.
Aunque tampoco es muy fácil señalar precio, dirémos en general que por cada pliego de notas, adiciones &. cobrarémos lo mismo que cobra el Sr. Valera por los pliegos de la Historia de España, respecto á la corrección de los pliegos, nada decimos porque (hablando con franqueza) habrá de ser ligerísima, pues ni consienten otra cosa nuestras ocupaciones, ni estaría bien ponernos á dómines ó correctores de estilo, sin que ésto obste a que pongamos notas, adiciones y aclaraciones, siempre que el texto lo exija.
Hemos recibido los pliegos del Maury, y pronto estarán despachados.
Suyo siempre afmo. am.º y s.s.
M. Menéndez Pelayo