Volumen 4 - carta nº 79

De JAIME COLLELL
PRO ARIS ET FOCIS
LA VEU DEL MONTSERRAT,
SETMANARI POPULAR DE CATALUNYA
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Vich, 17 diciembre 1879

Mi querido y respetable señor: Por el dador de la presente, que es un simpático joven, compatricio mio que está cursando el Doctorado en Leyes, recibirá V. un pliego, en el cual, á mas de un Album á Pio IX, hallará V. un número extraordinario de La Veu publicado este año en celebridad de las fiestas de nuestro Patron. En el hallará una poesia castellana, de lo mas escolástico que yo he visto entre nuestros místicos, artibuida á nuestro Santo paisano. Yo no se si hay buen fundamento para hacerlo; pero como Masferrer me dijese que se ha descubierto un nuevo escritor místico, Fr. Miguel de los Angeles, me han entrado dudas de si podria haber en esto una equivocacion.

Si V. que tiene prae manibus estas cosas, hasta un punto inverosimil por lo que toca á noticia de autores del todo ignorados, pudiere por el hilo sacar el ovillo, se lo agradeceria muchísimo, pues ya ve V. que nuestro amor al insigne trinitario San Miguel de los Santos tendria un nuevo atractivo, pudiéndole colocar en la gloriosa lista de los grandes escritores del siglo de oro de la literatura española.

Y perdone V. si por la primera vez de escribirle me atrevo á molestarle con encargos; pues á mas de esto quiero suplicarle que si alguna vez de los relieves de su bien abastada mesa, dejase caer algo para La Veu del Montserrat se lo agradeceria infinito, y á los lectores les sabria á gloria. No importa escriba V. en castellano; pues yo me encargo de traducirlo al catalan.

Masferrer está preparando unos articulos acerca de V. y hablará en particular del Arnaldo de Vilanova .

Reciba V. los afectos de mi sincera voluntad, y disponga como guste de este su affmo. S.S. y apasionado admirador, que ruega á Dios le conceda largos años de vida para trabajar por su gloria.

Y se recomienda á sus oraciones

Jaime Collell pbro.

Su casa de V. en Vich, calle de S. Hipólito, la misma casa donde nació San Miguel de los Santos.