Volumen 4 - carta nº 45

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
(Fonda de las Cuatro Naciones-Arenal).
A MONTANER Y SIMÓN

Madrid, 27 septiembre 1879

Muy SS. míos: La carta de Vds. de 29 de Agosto no llegó oportunamente á mis manos, por hallarme yo en Santander, de donde no vine hasta estos últimos días. Ayer hablé del asunto de Vds. con D. Juan Valera que ha estado durante el verano en Biarritz. Estámos enteramente conformes: él escribirá á Vds. mañana ó pasado.

Ya saben Vds. el pensamiento: hacer una historia universal que aunque ceda á la de Cantú en la unidad del pensamiento y del conjunto la aventaje en riqueza y novedad de noticias. Para esto conviene publicar reunidas, corregidas y anotadas diversas obras. Las de Historia Antigua, que el Sr. Valera y yo hemos elegido, como convenientes al objeto son:

La tierra y el hombre de Maury.
La Cronología universal de Dreyss.
El Manual de Historia Antigua de Lenormant.
La Historia de Grecia de Curtius ó la de Grote.
La Historia romana de Momsen.

Hagan Vds. traducir estas obras: envíennos las pruebas y las corregirémos juntos, añadiendo las notas y apéndices que más necesarios parezcan.

Como además de la historia de Grecia y Roma, conviene dar noticias de la de otros pueblos de la antigüedad, no incluidos en las historias ya dichas, de esto nos encargamos nosotros, teniendo á la vista las mejores obras sobre la materia.

Publicado todo lo que vá dicho, compilaremos asimismo una historia del Imperio Romano hasta su caida, y otra de los primeros siglos de la Iglesia.

A todo antecederá un Discurso preliminar obra del Sr. Valera, que promete hacerla pronto. Con todo lo que vá referido tienen Vds. tela cortada para rato.

Escríbannos Vds. sobre cualquier dificultad que ocurra, porque nos vemos de continuo Valera y yo, y estamos de acuerdo en todo el plan. Mis ocupaciones universitarias me impiden ir á Barcelona, pero agradezco muy de véras el ofrecimiento de Vds. y quedo suyo afmo. s.s. q.s.m.b.

M. Menéndez Pelayo