Volumen 4 - carta nº 39

De FERNANDO FERNÁNDEZ DE VELASCO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Villacarriedo, 16 septiembre 1879

Querido Marcelino: volví de Espinosa, Medina de Pomar, Briviesca, Burgos y Palencia antes de anoche. Ignoro si esta carta dará con V. en Santander ó en Madrid; pero, enfin, sea como quiera, allá va.

Hanme enviado de un lugar de Castilla una crónica de España de Mosen Diego de Valera (1562) que debe ser muy repetida edición: el ejemplar, sin embargo, es muy bueno, pero el precio es de 260 rs. ¿que le parece? Tambien tengo aquí la 1.ª edicion de la traduccion de los triunfos de Petrarca por Antonio de Obregon (1512); pero desgraciadamente con cinco hojas manuscritas que es lástima grande sobre todo siendo, como es, escelente el ejemplar, por lo demás.

Por la Fiameta, el Retablo de la vida de Cristo, la doncella Teodor y la Ortografía de Vanegas me pide el buen Patas como Ultimo-atun 2600 rs. que es buen pedir. Con todo, como no quisiera quedarme sin los dos primeros, creo que me resolveré hoy á hacerle una buena oferta por solo ellos.

En ningun pueblo de Castilla en donde haya parado un minuto he dejado de preguntar por libros y de solicitarlos apretadamente: en ningun pueblo he logrado ver siquiera uno. Dentro de 8 ó 10 días pienso ir á Liébana ¿quiere V. algo? Allí lo único que habrá será chacolí, garbancillos y tostones.

¿Conque la pérfida Epicáris no vino? Miren que fresca y que flemática se ha vuelto que deja estar á su cheche esperandola todo el verano. Si da en esta flor la vamos á querer menos.

¿Que piensa V., por fin, que hagamos con la Policiana? ¿Le ha parecido digna de que la reimprimamos y, sobre todo, le parece que perderémos, si la imprimimos de nuevo, el dinero?

Conservese bueno, mi querido Marcelino y no olvide á su invariable amigo

Fernando