Buscar: en esta colección | en esta obra
Epistolario > Volumen 4 (Junio 1879 -... > Vol. 4 - carta 1

Datos del fragmento

Remitente JOAQUÍN RUBIÓ Y ORS Destinatario MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO Fecha 1 julio 1879 Lugar Barcelona

Texto

Volumen 4 - carta nº 1

De JOAQUÍN RUBIÓ Y ORS
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Barcelona, 1 julio 1879

Mi muy estimado amigo: siento no poder complacer á V. y á ese Sr. editor en lo que en su nombre y en nombre de este me pide en su apreciada del 28 del ppdo. Mi trabajo sobre Tácito y Salustio son propiedad de la casa Brusi, por cuyo encargo y á cuya cuenta los escribí. De ser propiedad mia hubiera tenido mucho gusto y me hubiera creido honrado en que figurase mi estudio sobre aquel primer historiador al frente de la nueva edicion de sus obras que en esa preparan Vds.

Y puesto que de esa Biblioteca clásica se trata, me ha de permitir á V. que le diga, por si cree conveniente interesar en ello á su editor, que me consta que Baraibar anda buscando quien, casi regalandole su propiedad, quiera imprimir su version de Anacreonte y la monografia que sobre este poeta tiene escrita. ¿No le parece á V. que podria figurar en dicha biblioteca una edicion del viejo poeta teyo con las dos versiones, la castellana del profesor de Vitoria y la catalana de Antonio, con el texto griego de la colección y de los fragmentos, enriquecida con las notas que uno y otro traductor tienen reunidas, y con dos introduc. s ó monografias, ó una sola en que los dos reuniesen sus respectivos trabajos? Vd. hará de esta indiscreción el uso que crea y vera si es o no digna de ser atendida.

Al recibo de esta acaso haya terminado ya las oposiciones á la cátedra de Lit.ª de Zaragoza, que sé que llevan Vds. muy adelantadas. Qué noticias tiene V. de las que deben celebrarse para la cátedra de Salamanca? Espero que nos comunicará cuanto sepa sobre un asunto que tanto interesa a Antonio y á mi como padre.

Ya envié á su destino mi trabajo sobre Ausías. Veremos con qué resultado. Lo de Vallfogona es el cuento de las cabras.

Dentro de medio mes creo que podré remitir á V. la version francesa de mi Memoria sobre el renacimiento &. Tendré que enviarselo ya á Santander?

Con afectuosos recuerdos de Antonio y de toda la familia que ya sabe V. cuanto le estiman, ofrece los suyos este su amigo que tanto de veras le quiere,

Joaquín Rubió

 

Notas