Volumen 3 - carta nº 24

De GUMERSINDO LAVERDE
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Santiago, 14 febrero 1878

Mi carísimo Marcelino: nada menos que siete dias ha tardado en llegar á mis manos tu muy grata del 7 que acabo de recibir y cuya falta me tenia asaz desazonado, haciéndome temer que estuvieras enfermo. Como presumo que acaso esta no te coja ya en Madrid, se la mando á Valera, para que te la remita Á donde páres, pues supongo que estareis en frecuente correspondencia.

Mucho me alegraré de que al fín, aprovechando tus datos, componga el discurso foxi-morcillesco. Tambien me gustará mucho ver reunidos sus Juicios y disertaciones, así como sus nuevas lucubraciones novelescas que, por lo menos, en cuanto á la forma, seran preciosas. Nada me dices de si le has encargado el prólogo de tus Estudios poeticos.

No llegó á mi poder el último número de la Revista de España. Si me faltan tambien los sucesivos, no podré tener el gusto de leer tu epístola sobre la Antoniana. Dado que al recibo de esta, estes en Madrid, te agradeceré que encargues al Admor. de la susodicha revista que en adelante me la envíe á esta Ciudad con la seña de catedrático. Hasta aquí me la enviaba á Otero de Rey, y de allí á aquí supongo que ocurrirían los extravios.

Tambien te agradeceré que á Medina le digas que no recibí el n.º de la Revista Europea, correspondiente al día 20 de Enero último y que le estimaría me lo enviase.

Por lo que me dices de haber corregido las pruebas de tu biografía de Hermosilla infiero que ya debe de estar impreso el 2.º tomo de la Iliada. Solo recibí el 1.º—Indicáselo á Navarro, si le ves.

Mucho celebraré que, bien sea con Dorregaray, bien con Navarro, te arregles para la publicacion de los Heterodoxos. El primero me figuro que haría una edicion mas lujosa, semejante á la de los Judios de Amador.

Me sería muy grato asimismo que fuese adelante el proyecto de la revista que habiais de redactar A. Fernz. Guerra y tu. Sería cosa buena. No me dices de que materias habriais de tratar en ella, aunque me figuro que versaría sobre la antigua cultura española.—Con tal motivo te establecerias en Madrid, á lo menos por largo tiempo, y entonces sería fácil que, á la primera vacante, tuvieses entrada, como individuo de número, en la Academia española, apoyado por Aureliano, Cueto y Valera, que representan las principales fracciones de aquella Corporacion.

En La Defensa de la Sociedad há empezado á salir una obra de Caminero, doctísima como suya, sobre La Divinidad de Jesucristo segun los racionalistas. Anímale á que imprima por separado sus Estudios Krausistas.

y ¿no has dado ningun paso para hacer la 2.ª edicion de las Polémicas?

Muy util te será sin duda el tener en Londres por Cicerone á Gayangos . Supongo que, al efecto, diferiras tu viaje á aquella ciudad hasta fines de Abril. Tendra esto, ademas, la ventaja de que para entonces ya estará mas templada la temperatura en las riberas del Támesis.

No dudo que será buena la traduccion de los bucólicos griegos por Icandro; pero en lo de conservar los Pasajes libidinosos in hoc non laudo , y menos aun si el traductor es todo un obispo. Es desacreditar al clasicismo el poner á la vista de todos semejantes deformidades. De ellas toman pié los Gaumes para combatirle. Hartos incentivos tiene hoy día el mal, para que los buenos, por un nimio amor á la antigüedad clásica, vayan á añadir leña al fuego. ¿Con qué autoridad podrá el tal obispo prohibir la lectura de libros obscenos, si él dá el ejemplo de publicarlos?

Tengo 113 entregas (las 1. ^as ) del Museo español de antigüedades, que edita Dorregaray. Necesito venderlas. ¿Quieres proponerle á Dorregaray su adquisicion por la mitad del precio de suscripcion?.—Acaso le convengan para completar un ejemplar.

Tuyo siempre apasionado

Gumersindo

Laverde, G. - Menéndez Pelayo, p. 902-904.

GARCÍA Y GARCÍA DE CASTRO, R.: Criterios de Menéndez Pelayo , p. 100.