Volumen 3 - carta nº 14

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A JOSÉ R. LUANCO

Santander, 20 enero 1878

Mi carísimo tutor: Por la carta de vd. á mi padre, y por la que luego me escribió á mí, he sabido mi nombramiento de Académico Correspondiente de esa Real de Buenas Letras (con ser las mías pocas y gordas). Todavía no ha llegado a mis manos el nombramiento, y por eso no he podido enviar el oficio de gracias, que (segun creo) procede.

Por la parte que, en concederme esta no merecida distinción, cabe á vd. dóyle desde luego las gracias, y vd. se las dará en mi nombre a todos los que en ello han intervenido, sin perjuicio de que yo por mi parte les escriba.

Dentro de siete ú ocho días (Deo volente) tornaré á mis peregrinaciones, encaminándome ahora á Sevilla con intento de ver algunos papeles de la Colombina. No me olvidaré de las artes alquímicas, si algo parece.

Ignoraba que el P. Cortejon hubiese caido en las garras de D.ª Francisqueta. Le dará á vd. recuerdos míos. No le escribo, porque entre tantas idas y venidas apénas tengo tiempo para rascarme.

Creo que ántes de mucho saldrá en la Revista de España una carta mía á Valera acerca de la Antoniana Margarita de Gómez Pereira. Haré tirada aparte de 200 ejs.

Vayan algunos apuntes de bibliografía alquímica.

Biblioteca de S. Marcos de Venecia

El códice latino 324 de la coleccion Zanetti (letra del siglo XIV, escrito en pergamino) es una coleccion de tratados alquímicos, entre ellos dos, atribuidos a Arnaldo: « Incipit epistola missa à Rainaldo de Villanova Papae Bonifacio super arte (sic) solis et lunae... Incipit liber de secretis naturae, editus ab Arnaldo de Villanova.

Cód. lat. VI - 214. Siglo XV: pergamino. Es una coleccion de escritos alquímicos. El primero no tiene nombre de autor, y se encabeza así: Tractatus compositus super lapidem philosophorum, per quendam philosophiae discipulum, et per eundem fuit missus sacratissimo domino Martino regi Aragonum, anno Domini 1399, et vocatur Felicis. El sexto se intitula: Tractatus magistri Raynaldí de Villanova. Epistola ad magistrum Jacobum de Toleto. El 7.º Incipit rosa novella magistri Raynaldi de Villanova, ad comitem Petrum Flandriae, libri quatuor. En el proemio se lee: Ego autem Arnaldus de Villanova, multas partes mundi circuivi; et in mundo inveni medicando... et laborando assiduus, quod quaesivi. El 8.º Verba commentatoria primi libri Arnaldi de Villanova, et Pericli et Phoeti philosophorum, quibus dictis ipse Arnaldus collegit librum suum: libri duo. El 13.º Epístola Arnaldi de Villanova missa Regi Ruterto neapolitano. El 17.º Exempla in arte philosophorum, secundum magistrum Arnaldum de Villanova.

El códice VI-215 es otra coleccion del mismo tiempo (siglo XV). El 7.º de los tratados que encierra, se encabeza así: «Incipit liber fornacum Geberis, translatus in Chahab anno Arabum per Rodericum Hispanensem (sic). El 10 . º «Incipiunt quaestiones tam essentiales quam accidentales magistri Arnaldi de Villanova de arte transmutatoria, declaratae Papae Bonifacio VIII, ab eo petitate sub compositione lapidis philosophiae et primo essentiales. El 11 . º se rotula Conversatio philoso - philosophorum, y en él se leen estas palabras: «Raymundus Lullius hanc scientiam ignoravit et rationibus fortissimis improbavit. Sed per tantum doctorem catholicum et experimentatorem maximum, philosophum sacratissimum, magistrum Arnaldum de Villanova cathalanum, medicorum peritissimum, experientia convictus et operationibus instructus, a doctore doctior fuit factus, sic quod in hac scientia composuit diversa volumina, quae sic sunt intitulata: «Liber quintae essentiae cum tertia distinctione - Apertorium et vademecum - Ars magica naturalis - Codicillus -Epistola accurtationis, et Testamentum - De Alchymisstarum intentione et secreti occulti investigatione - De lapidum pretiosorum compositione- Arbor physicalis et figura «individualis». El tratado 101.º de los incluidos en este códice se intitula: Raymundi Lullii liber de investigatione secreti occulti, y el 20.º Elucidatio totius testamenti, ad Regem Eduardum. El 25.º «Incipiunt epistolae Raymundi militis». En la epístola 1.ª dice el autor: «Ego Raymundus de Terminis miles...

¿Será este Raymundo el soldado, el verdadero autor de algunos de los tratados alquímicos que andan a nombre de Lulio?

Esos son los códices alquímicos de autores españoles que posee aquella Biblioteca, y que examiné en mi visita del año pasado á la ciudad de las lagunas.

Mil recuerdos á todos, Suyo siempre agradecido pupilo

P. F. B.