Volumen 3 - carta nº 7

De GUMERSINDO LAVERDE
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

Santiago, 6 enero 1878

Mi carísimo amigo: con tanta impaciencia esperada como placer recibida, leo tu carta del 2, y á continuacion de ella tu versión, que es excelente y muy digna de figurar entre los Estudios poéticos, del fragmento catulino de Marchena.

Quedo con afan de recibir la Revista de España con tu epístola sobre la Antoniana. Me parece muy bien la idea de que te paguen ese trabajo con cierto número de ejemplares tirados aparte. Y haciendo lo mismo con otras cartas análogas (que podrás dirigir también á Valera) y encargando que la paginación sea correlativa, resultará un interesante volumen, que pudiera titularse: Cartas sobre algunos filósofos españoles, ó cosa tal. Al efecto, convendrá que, desde luego, la portada del primer opúsculo, en vez de referirse á éste solamente, comprenda toda la colección de que será principio. Y á tejer las sucesivas epístolas.

Por lo que te escribe D. Leopoldo veo que Valera no echó en saco roto mis indicaciones sobre hacerte correspondiente de la Española. Veo que te facilita el cambiar de prologuista para los Estudios poeticos, que debe serlo Valera, pudiendo decirle á Cueto que tomas esta determinacion en vista de sus graves ocupaciones y poca salud y de lo mucho que tus amigos te instan para publicar dicho libro.

Como el poseedor actual de las poesías latinas de Sanchez Barbero es labrador y estos suelen ser desconfiados, dudo que te responda satisfactoriamente. Lo mas derecho y eficaz será que le hagas una visita cuando vayas a Salamanca, donde mis amigos te ayudaran á sortear las dificultades que se ofrezcan. Allí há de haber ejemplares de la hermosa edicion de las obras de S. Anselmo, hecha á fines del siglo pasado en aquel punto y en Valladolid, con notas mas extensas que el texto por un monje benedictino, que, en méritos de ellas, tiene derecho á ocupar un lugar en la Biblioteca de filósofos españoles. En la Universitaria de Valladolid hay un ejemplar.

No conozco al, P. Cámara ni aun de oidas. Cuando vayas á Castilla debes detenerte un dia en Valladolid y visitarle para ver los mss. de que te habla y la librería de su convento, donde tal vez haya algunas curiosidades bibliográfícas. Me figuro que te agradecería que publicases una noticia bibliográfica acerca de la obra que te há regalado.

Supongo que no desistiras de hacer la 2.ª edicion de las Polémicas corregida y aumentada con las cuatro epístolas que publicó La España, dirigida á A. Pidal, y algun otro apéndice. No te olvides de poner el nombre de Hugo de Omerique en el lugar correspondiente, pues no es para olvidarlo.

Noticias bibliográficas.

Págínas para la educacion popular, por D.ª Sofia Tartilan.— Formulario de contabilidad doméstica, por D.ª Dolores Martí de Detrell, Directora de un colegio en Barcelona. La Urbanidad en acción, por la misma.

Barrantes en su Aparato bibliográfico extracta una obra ms. existente en Salamanca, referente á los Alumbrados. Vá á publicarse una de Hermenegildo Giner, titulada Filosolía y arte.

El Sr. Lasarte, de Barcelona, acaba de dar á luz un tomo de poesias con el título de Retalls, en que hay varias traducciones, y el Sr. Renyes su version catalana de las odas de Anacreonte.

Fabié inserta en el penúltimo número de la Revista de España un fragmento de su obra inédita: «Vída y escritos de D. Fray Bartolomé de las Casas, obispo de Chiapa».

Mateos Gago há puesto á la venta el tercer tomo de sus Opúsculos , que contiene sus polémicas con los protestantes sevillanos. Garcia Rodrigo há terminado la impresion de su excelente Historia verdadera de la Inquisicion, y Ortí y Lara reimpreso su obra sobre el mismo asunto. Navarro Villoslada vá á publicar en coleccion sus artículos, entre ellos Los textos vivos y la defensa de la Inquisicion. Suarez Bravo, con el título de En la brecha, há dado á la estampa un libro en que hay bastantes cosas relativas á los heterodoxos del dia. El Sr. Moreno Astray, pastor evangélico (hijo de esta ciudad), colabora en El Telegrama, periódico anticatólico de la Coruña. La mayor parte de los periodiquillos que salen á luz en Galicia respiran a menudo liberalismo, esto es, hostilidad á la Iglesia. El Diario de Lugo escribió gno há mucho en elogio de los jansenistas. Los redactores de tales periódicos son por punto general, mozalvetes de poco fuste.

¿Has leido el repolludo prólogo escrito por Salmeron para la mencionada obra de H. Giner? Lo trae en su último número la Revista de España. Propugna el monísmo. Dice no ser cierto que Sanz del Río formase escuela. Pues entonces ¿en qué consiste que todos los Krausistas se parezcan en sus doctrinas como un huevo á otro huevo? Si hay en el mundo algun grupo de filósofos perfectamente homogéneo este es. No lo fueron mas los antiguos tomistas y escotistas.

Acabo de saber que el Sr. Ferreiro, canónigo de esta S. I. M., cuyo archivo y biblioteca están á su cargo, trabaja en la composicion de una monografía sobre el Priscilianismo. Dicenme que rebate á D. V. de la Fuente en lo relativo á los castigos impuestos á los priscilianistas. Para el Sr. Ferreiro (que cursó en la Escuela de Diplomática) por hombre docto.

Adjunta vá una carta para el vate salmantino Villar y Macias. En Salamanca há de haber memorias (el Chantre quizá pueda ilustrarte algo sobre el particular) acerca de los extragos que á fines del siglo pasado hizo allí la heterodoxia jansenistica y enciclopedista. Tambien parece que corren por allí ahora ideas non sanctas. En aquellas bibliotecas hay muchos mss., especialmente teológicos.

Tu siempre apasionado amigo

Gumersindo

Por no ser carroza esdrujulo, hallo falto de cadencia el verso:

«Y seguiran cien pueblos su carroza triunfal.»

Podría corregirse así:

«y su triunfal carroza cien pueblos seguiran.»

ó bien:

«y su triunfante carro cien pueblos seguiran.»

Laverde, G. - Menéndez Pelayo, p. 883 - 887 .