Volumen 2 - carta nº 33

De MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO
A GUMERSINDO LAVERDE

Santander, 1 junio 1876

Mi queridísimo am.º: Recibí su muy grata del 28 y con ella las enmiendas del Carmen Saeculare . Suprimí en la 1.ª estrofa lo de colendi et culti por ser algo prosaica su equivalencia en castellano.

La 4.ª estrofa está admirablemente corregida. Se traspapeló la sexta que enviaré á vd. en una nueva copia enmendada de todo el canto. Tambien irán los pasajes peligrosos para que Herrero nos diga su parecer acerca de ellos. Fuera de dos estrofas en el idilio, lo demás no ofrece gran peligro, y aun creo que aquellas pueden pasar sin inconveniente.

En La Época de anteanoche vino un excelente artículo de Amós acerca del libro truebino . Hállole un poco de afectación en el estilo, por lo demás son muy atinadas sus observaciones, aunque hiperbólicos sus elogios.

Y á propósito de elogios y de hipérboles, doy á vd. mil y mil gracias por las benévolas, discretísimas y elegantes frases que me dedica en la Revista de España . Felicidad grande es para mí tener tales amigos. La crítica montañesa se ha mostrado conmigo galante en demasía.

Milá y Fontanals me escribe que enviará una noticia crítica de Trueba y de la novela latina al Polibyblion , revista de París que dirige Puymaigre. A. Fernández-Guerra dice que siga gallardeando en el campo de la crítica . Así él como D. Leopoldo y demás amigos han recibido con extremada indulgencia el libro.

Envío á vd. la carta acerca de los estudios bibliográficos para que añada y corrija en ella lo que bien le pareciere. Pero no sé si será conveniente publicar antes otra impugnando al bueno de Revilla que en la última Revista Contemporánea dice que es un mito la filosofía española y unos soñadores los que en ella piensan, citándonos á vd. y á mí nominatim . Tambien dice que la historia de la filosofía puede escribirse sin hablar de España, y llega á indicar que el Catolicismo ha sido la fuente de todos nuestros males, con otros absurdos y desatinos, todo ello á propósito del discurso de Valera, á quien ferozmente impugna. Me parece que vamos entrando en harina y me alegro de ello. Con esto se fijará algun tanto la atencion del público en ciertas cuestiones.

De poco ha servido que la Biblioteca Nacional esconda el Lope de La Barrera. Últimamente se ha publicado con el título de Últimos amores de... un libro del cual he sacado las noticias adjuntas útiles para el propósito de vd. [1]

Tengo á la vista el ms. de Herrera Bustamante acerca de Shakespeare. Está escrito en 1829 y aunque ofrece poca originalidad en la doctrina, tomada en su mayor parte del Curso de literatura dramática de Schlegel (Guillermo) así como de Hazlitt y otros críticos del Edinburgh Review , es notable por el tiempo en que se hizo.

De vd. apasionado am.º

Marcelino

P.S. Me piden tres ejemplares de los Ensayos Críticos de vd. para este Círculo de Recreo. Yo quisiera tener un ejemplar con dedicatoria autógrafa, pues el que poseo perteneció, como vd. sabe, á Salmeron.

Envíeme vd. las Amorosas de Llorente, si están á la venta en esa.

Laverde, G.-Menéndez Pelayo , p. 420-422.

[1] Sobre estas noticias, ver Laverde, G.-Menéndez Pelayo , p. 421, nota 12.