Volumen 2 - carta nº 23

De LEOPOLDO A. DE CUETO
A MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

21 mayo 1876

Mi muy estimable amigo: Tengo á la vista las últimas cartas de Ud. No he contestado á ellas por falta de tiempo, y á veces de salud.

He recibido con sumo aprecio y leido con especial gusto é interés el estudio biográfico-bibliográfico que ha escrito Ud. acerca de su paisano Trueba y Cosío . Sana erudicion sin alardes ni temerarias conjeturas, claro discernimiento crítico, ameno y natural estilo, son las cualidades principales que campean en aquel interesante libro. D. Amós Escalante recibió igualmente un ejemplar, y me ha dicho que le ha cautivado, como á mí su lectura.

Doy á Ud. gracias por la forma benévola en que expresa en la página 218 el recuerdo de una de nuestras íntimas conversaciones literarias.

No me ha remitido hasta ahora la casa editorial de Medina y Navarro pliego alguno de las traducciones poéticas de Ud. Escribiré el prólogo con mucho gusto. Pero ya no podrá ser hasta el verano, en mis ocios de Deva, á donde iré, si Dios quiere, á fines de junio. Si Ud. me envia directamente el manuscrito, lo llevaré conmigo, y, no tenga Ud. cuidado, que no se perderá.

No sé si dije á Ud. que recibí á su tiempo, con sumo agradecimiento, los sáficos del Brocense y las noticias biográficas de Estala.

Me ha dicho Escalante que el Ayuntamiento y la Diputación confian á Ud. una honrosa comision literaria en el extrangero. Sea muy enhorabuena.

Con esta carta recibirá Ud. mi drama D.ª Maria Coronel, obra de la inexperiencia y del impulso romántico del tiempo en que fué escrita. Tenia yo apenas 20 años. La verdad legendaria del carácter de la admirable mártir se halla solo en los actos 3.º y 4.º

Envio á Ud. tambien por el correo los discursos leidos hoy en la Academia Española. El de Valera corrige con imparcialidad y elevacion crítica los falsos juicios y envenenadas tendencias del otro.

De Ud. amigo de veras

L. A. de Cueto

Muchas gracias por haber entregado mi encargo al Sr. Perez de la Riva.

Su nombre de Ud. está citado en el discurso de Valera.

Valmar a Menéndez Pelayo, p. 87-88.

Laverde, G.-Menéndez Pelayo, p. 375-376 (nota) (fragmento).