En la Advertencia Preliminar del tomo I de Estudios y Discursos de Crítica Histórica y Literaria en estas Obras Completas, se bosquejan ya las Series de que ha de constar tan extensa publicación. Como final, se dice, que aparecerá un Estudio Biográfico y Crítico de Menéndez Pelayo y su Obra.

Este Estudio Biográfico, premiado en concurso nacional con motivo del Centenario del nacimiento de Menéndez Pelayo, se publicó en 1956 en primera edición, separadamente de las Obras por no estar éstas aún terminadas. Después se hizo una segunda edición, sustancialmente igual que la primera, por la Biblioteca Biográfica Aedos de Barcelona y ahora como tercera edición muy aumentada y cumpliendo lo prometido, aparece este tomo LXVI y último de las Series de las Obras Completas de Menéndez Pelayo, publicadas por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Último tomo de las Series se dice, no de las Obras Completas, porque en esta magna tarea se intenta recoger en varios tomos de Apéndices:

Primero: Las versiones en prosa (pues las que versificó en castellano ya se publicaron en los volúmenes LXI y LXII, con el título de Poesías) de diferentes autores de la antigüedad clásica —Cicerón, Plauto...— o en lenguas vivas —Shakespeare— hechas por Menéndez Pelayo.

[p. VI] En segundo lugar: El extenso e interesantísimo EPISTOLARIO de D. Marcelino, con sus contemporáneos españoles y extranjeros y en el que se agruparán todos los Epistolarios que vienen publicándose por diferentes colectores desde poco después de la muerte del Maestro y otras correspondencias aún inéditas.

Y finalmente, escritos inéditos que han aparecido recientemente.

Nada corto es el proyecto, pero se pondrá todo el esfuerzo en llevarlo a cabo, Deo juvante.

ENRIQUE SÁNCHEZ REYES