Buscar: en esta colección | en esta obra
Obras completas de Menéndez... > BIBLIOTECA DE TRADUCTORES... > IV : (OLIVER-VIVES) > ROMERO DE CEPEDA, JOAQUÍN

Datos del fragmento

Texto

[p. 172]

Obras de Joachim Romero de Cepeda, vezino de Badajoz.

Dirigidas al muy ilustre Señor Don Luys de Molina Barrientos, del Consejo de su Magestad, en la Real Audiencia de Sevilla. Con Previlegio. En Sevilla. Por Andrea Pescioni. Año de 1582. A costa de Francisco Rodríguez, mercader de libros.

4.º, 140 folios.

Folio 6. Pág. 13. El infelice robo de Elena, Reyna de Esparta, por Paris Infante troyano. Del qual sucedió la sangrienta destruición de Troya. Repartidas en diez cantos.

[p. 173] Los argumentos, en octavas reales; el poema, en quintillas dobles.

Intercaladas la Carta del Infante Paris Troyano para Helena reyna de Esparta, que me parece imitada de una heroida de Ovidio:

Salud, Esparta Ledea
Frigio Alexandre te embía,
De quien la salud dessea
Que tu fe sola podría
Darla a mí, en quien bien se emplea...

y la Carta de Helena Reyna de Esparta a Paris Infante Troyano, de la misma procedencia (está en redondillas):

No aviendo sido enseñados
Mis castos ojos a ver
Cosas torpes, en leer
Tu carta, fueron violados.
Y pues dura la memoria
Deste agravio rescebido,
El averos respondido
No será pequeña gloria...

Folio 46. Epigrama de Marcial. ad se ipsum. Libro décimo. Epístola 47, fol. 28. Vitam quae faciunt beatiorem.

Lo que a la vida haze más contenta
Segura y agradable (mi Romeo)
Es hazienda heredada, no adquirida,
Ni con trabajo propio procurada,
No ser ingrato el campo, ni el cortijo
Que su fruto nos dé, abundantemente
Un pacífico fuego, y perdurable,
Do no falte el cabrito y la ternera;
Pleitos nunca, que son de grande estorvo,
El público mandar, muy pocas vezes,
Que las menos se haze como deve
Y justicia no aplaze al vulgo indocto.
Ánimo sosegado y recogido,
Grandes fuerzas, el cuerpo libre y sano,
Simplicidad sagaz, igual amigo,
En el tratado agradable, no molesto,
La mesa no con arte, ni compuesta,
Que con poco natura se contenta.
Y a donde quiera agrada si hay desseo,
@174@ La noche no sea ebria, mas templada,
Y libre de cuydados y negocios,
El cerebro quieto no cargado.
No triste y sola cama, mas honesta
De la mujer y hijos rodeada,
El sueño moderado, no profundo,
De suerte que parezca corta noche.
Dessea ser lo que eras, mas no pidas,
Contento con tu estado vive alegres,
Ni temas el morir, ni lo desees.

Páginas 59-62. Glosas de los romances Por Antequera suspira, y Quál será aquel caballero.

Página 110. Quexas contra el Tiempo y Amor en persona de un viejo muy enamorado (imitación feliz de Rodrigo de Cota).

Al fin estarán las comedias Salvaje y Metamorfosea.

Folio 138. Nuevas guerras en muy graciosos disparates que glosan romances viejos (estos disparates son imitación de los de Juan del Enzina).

(Ejemplo de Salvá; Biblioteca del marqués de Jerez.)

La antigua me | morable, y san | grienta destruyción de Troya. Re- | copilado de diversos autores | por Joachim Romero de | Cepeda vezino de Badajoz. |

Dirigida al Illustrissimo, y excellentissimo señor | Don Luis Enrriquez Almirante de Castilla, | Duque de Medina, y Code de Modica. | A imitatio de Dares Troyano, y Dictis Crethese | Griego, los quales la escribieron y pelearon en ella. | El Dictis en copañía del Rey Idomeneo de par- | te de los Griegos, y Dares en compañía de Anthe | nor de parte de los Troyanos, con el qual | quedó después de quemado y de | struydo el Ilión | Ansimis | mo | son autores Eusebio. Strabón. Diodo | ro Syculo. y Marco Antonio Sabelico. Repar- | tida en diez Narraciones y veinte cantos. | En Toledo | En casa de Pero López de Haro | 1583. | Con privilegio. A costa de Antonio López mercader de libros.

Fol. 1. 150 fojas.

Aprobación de Lucas Gracián Dantisco.

Privilegio del Rey.

Carta dedicatoria al Almirante de Castilla.

Las narraciones están en prosa, y confirmadas con romances; tan prosaicos como los de Alonso de Fuentes y Juan de la Cueva.

Notas