(Canc. gen., ed. de 1511, fol. 136.)

                        (Canc. de Constantina, fol. 58.—Canc. de Rom., s. a., fol. 230,—
                         Canc. de Rom., 1550, fol. 245.—Silva de 1550, t. I, fol. 153.)

                          (Canc. de Rom., s. a., fol. 193.— Canc. de Rom., 1550, fol. 204.)

                               (Glosa agora nuevamente compuesta a un rom. muy antiguo
                                que comienza: «quan traydor eres Marquillos», etc. Pliego
                                suelto del siglo XVI. Timoneda, Rosa de amores.)

                          (Tradicional; conservado en Cataluña y publicado por el señor
                           Milá y Fontanals en sus Observaciones sobre la poesía
                           popular, pág . 123 y 124.)

       —Moro, si vas a la España,—traerás una cautiva,
       no sea blanca ni fea,—ni gente de villanía.—
       Ve venir el conde Flores—que viene de la capilla,
       viene de pedir a Dios—que le dé un hijo o una hija.
       —Conde Flores, conde Flores,—tu mujer será cautiva.
       —No será cautiva, no,—antes perderé la vida.—
       Cuando partió el conde Flores—su mujer quedó cautiva.
       —Aqui traigo, reina mora,—una cristiana muy linda,
       que no es blanca ni fea,—ni gente de villanía,
       no es mujer de ningun rey,—lo es del conde de Castilla.
       —De las esclavas que tengo—tú serás la mas querida,
       aqui te entrego mis llaves—para hacer la mi cocina.
        —Yo las tomaré, señora,—pues tan gran dicha es la mia.—
       La reina estaba preñada,—la cautiva estaba en cinta;
       quiso Dios y la fortuna,—las dos parieron un dia.
       La reina parió en el trono,—la esclava en tierra paria,
       una hija parió la reina,—la esclava un hijo paria;
       las comadronas son falsas,—truecan el niño y la niña,
       a la reina dan el hijo,—la esclava toma la hija.
       Cuando un día la apañaba—estas palabras decia:
       —No llores, hija, no llores,—hija mia y no parida,
       que si fuese a las mis tierras—muy bien te bautizaria,
       y te pondría por nombre—Maria Flor de la vida,
       que yo tenia una hermana—que este nombre se decia,
       que yo tenia una hermana,—de moros era cautiva,
       que fueron a cautivarla—una mañanita fria
       cogiendo rosas y flores—en un jardín que tenia.—
       La reina ya lo escuchó—del cuarto donde dormia.
       Ya la enviaba a buscar—por un negro que tenia:
       —¿Qué dices, la linda esclava?—¿qué dices, linda cautiva?
       Palabras que hablo, señora,—yo tambien te las diria:
       No llores, hija, no llores,—hija mia y no parida, etc...
       —Si aquesto fuese verdad—hermana mia serias.
       —Aquesto es verdad, señora,—como el dia en que nacia.—
       Ya se abrazaban las dos—con grande llanto que habia.
       El rey moro lo escuchó—del cuarto donde escribia,
       ya las envía a buscar—por un negro que tenia:
       —¿Qué lloras, regalo mio?—¿qué lloras, la prenda mia?
       Tratábamos de casaros—con lo mejor de Turquía.—
        [p. 287] Ya le respondió la reina,—estas palabras decia:
—No quiero mezclar mi sangre—con la de perros maldita.—
Un día miéntras paseaban—con su hijo y con su hija,
hecho convenio las dos,—a su tierra se volvian.

Romance que dice: Mi padre era de Ronda [1]

—Mi padre era de [2] Ronda,—y mi madre de Antoquera;
cativáronme los moros—entre la paz y la guerra,
y lleváronme a vender—a Jerez de la Frontera. [3]
Siete dias con sus noches—anduve en almoneda: [4]
no hubo moro ni mora—que por mí diese moneda, [5]
si no fuera un moro perro—que por mí cien doblas diera, [6]
y llevárame a su casa,—y echárame una cadena;
dábame la vida mala,—dábame la vida negra:
de dia majar [7] esparto,—de noche moler [8] cibera,
y echóme un [9] freno a la boca,—porque no comiese de ella,
mi cabello retorcido,—y tornóme a la cadena. [10]
Pero plugo a Dios del cielo—que tenia el alma buena:
[p. 288] cuando el moro se iba a caza—quitábame la cadena,
y echárame [1] en su regazo,—y espulgóme la cabeza; [2]
por un placer que le hice—otro muy mayor me hiciera: [3]
diérame los cien doblones, [4] —y enviárame a mi tierra;
y así plugo a Dios del cielo—que en salvo me pusiera.

                          (Canc. gen., ed. de Valencia, 1511, fol. 135.—Canc. de Rom.,
                           s. a., fol. 237.—Canc. de Rom., 1550, fol. 251.—Silva de 1550,
                           tomo I, fol. 160.)

                     (Canc. de Rom. s. a., fol. 251. —Canc. de Rom., 1550, fol. 266.—
                      Silva de 1550, t. I, fol. 176.) [3]

                                                         (Canc. de Rom. de 1550, fol. 288.)

                            (Aquí se contienen cinco rom. y unas canciones muy graciosas.
                             El primero es: Angustiada está la reina, etc.—Pliego suelto del
                             siglo XVI.) [4]

Romance donde se queja a su amigo de que se casó su amiga

  —Compañero, compañero,—casóse mi linda amiga,
casóse con un villano—que es lo que mas me dolia.
[p. 297] Irme quiero a tornar moro—allende la morería:
cristiano que allá pasare—yo le quitaré la vida.
—No lo hagas, compañero,—no lo hagas por tu vida,
de tres hermanas que tengo—darte he yo la mas garrida,
si la quieres por mujer,—si la quieres por amiga.
—Ni la quiero por mujer,—ni la quiero por amiga,
pues que no pude gozar—de aquella que mas queria.

                                                         (Canc. de Rom. de 1550, fol. 170.)

                          (Romance nuevamente compuesto por Antonio Ruyz de Santillana:
                           con su glosa. E otra glosa al romance que dice: «En Sevilla está
                           una hermita», etc.—Pliego suelto del siglo XVI.) [2]

Romance de una gentil dama, y un rústico pastor

  —Estáse la gentil dama—paseando en su vergel,
los piés tenia descalzos—que era maravilla ver;
desde lejos me llamara, [1] —no le quise responder.
Respondíle con gran saña:—«¿Qué mandais, gentil mujer?»
Con una voz amorosa—comenzó de responder:
«Ven acá [2] el pastorcico,—si quieres tomar placer;
siesta es de mediodia, [3] —que ya es hora de comer;
si querrás tomar posada—todo es a tu placer.»
—Que no era tiempo, señora,—que me haya de detener;
que tengo mujer y hijos,—y casa de mantener,
[p. 300] y mi ganado en la sierra—que se me iba a perder,
y aquellos que me lo guardan—no tenian qué comer.
—«Vete con Dios, pastorcillo,—no te sabes entender,
hermosuras de mi cuerpo—yo te las hiciera ver:
delgadica en la cintura,—blanca soy como el papel,
la color tengo mezclada—como rosa en el rosel,
el cuello tengo de garza,—los ojos de un esparver,
las teticas agudices—que el brial quieren romper, [1]
pues lo que tengo encubierto—maravilla es de lo ver.»
—Ni aunque mas tengais, señora,—no me puedo detener.

                             (Canc. de Rom., s. a., fol. 192. —Canc. de Rom., 1550, fol. 202)

       Nunca fuera caballero—de damas tan bien servido,
       como fuera Lanzarote—cuando de Bretaña vino,
       que dueñas curaban dél,—doncellas del su rocino.
       Esa dueña Quintañona,—esa le escanciaba el vino,
       la linda reina Ginebra—se lo acostaba consigo;
       y estando al mejor sabor,—que sueño no había dormido,
       la reina toda turbada—un pleito ha conmovido.
       —Lanzarote, Lanzarote,—si ántes hubieres venido
       no hablara el orgulloso—las palabras que había dicho,
       que a pesar de vos, señor,—se acostaría conmigo.—
       Ya se arma Lanzarote—de gran pesar conmovido,
       despídese de su amiga,—pregunta por el camino,
       topó con el orgulloso—debajo de un verde pino,
       combátanse de las lanzas,—a las hachas han venido.
       Ya desmaya el orgulloso,—ya cae en tierra tendido,
       cortárale la cabeza,—sin hacer ningun partido;
       vuélvese para su amiga—donde fué bien recibido.

                         (Canc. de Rom., s. a., fol. 228.— Canc. de Rom.. 1550 , fol. 242.)

Romance de don Bernaldino [1]

  Ya piensa don Bernaldino—su amiga visitar,
da voces a los sus pajes,—de vestir le quieren dar.
Dábanle calzas de grana,—borceguís de cordoban,
un jubon rico broslado,—que en la corte no hay su par,
dábanle una rica gorra,—que no se podria apreciar,
con una letra que dice:—«Mi gloria por bien amar.»
La riqueza de su manto—no vos la sabria contar;
sayo de oro de martillo—que nunca se vió su igual.
Una blanca hacanea—mandó luego ataviar,
con quince mozas de espuelas—que le van acompañar.
Ocho pajes van con él,—los otros mandó tornar;
de morado y amarillo—es su vestir y calzar.
Allegado han [2] a las puertas—do su amiga solia estar;
fallan [3] las puertas cerradas,—empiezan de preguntar:
—¿Dónde está doña Leonor—la que aquí solia morar?
Respondió un maldito viejo,—que él luego mandó matar:
—Su padre se la llevó—lejas [4] tierras habitar.—
Él rasga sus vestiduras—con enojo y gran pesar,
y volvióse a los palacios—donde solia reposar.
Puso una espada a sus pechos—por sus dias acabar.
Un su amigo que lo supo—veníalo a consolar.
y en entrando por la puerta—vídolo tendido estar.
Empieza a dar tales voces,—que al cielo quieren llegar;
vienen todas sus vasallos,—procuran de lo enterrar
en un rico monumento—todo hecho de cristal,
en torno del cual se puso—un letrero singular:
«Aquí está don Bernaldino—que murió por bien amar.»

                          (Canc. Rom., s. a., fol. 258.—Canc. de Rom., 1550, fol. 273.—
                           Silva de 1550, t. I, fol. 183.)

                     (Canc. de Rom., s. a., fol. 187.—Canc. de Rom., 1550, fol. 197.—
                      Silva de 1550, t. I, fol. 110.)

                            ( Canc. de Rom., s. a., fol. 192.—Canc. de Rom., ed. de 1550,
                             folio 203.) [5]

[p. 306] 152

                (Timoneda, Rosa de amores.—Cancionero llamado Flor de enamorados.)

Romance del conde Arnaldos [1]

  ¡Quién hubiese tal ventura—sobre las aguas de mar,
como hubo el conde [2] Arnaldos—la mañana de San Juan!
Con un falcon en la mano—la caza iba cazar, [3]
vió venir una galera—que a tierra quiere llegar. [4]
Las velas traía de seda,—la ejercia de un cendal, [5]
marinero que la manda [6] —diciendo viene un cantar [7]
que la mar facia en calma, [8] —los vientos hace amainar,
los peces que andan 'nel [9] hondo—arriba los hace andar,
las aves que andan volando—en el mástil las face posar. [10]
Alli fabló el conde Arnaldos,—bien oiréis lo que dirá:
Por Dios te ruego, marinero,—dígasme ora ese cantar.—
Respondióle el marinero,—tal respuesta le fué a dar:
—Yo no digo esta canción—sino a quien conmigo va.

                            (Canc. de Rom., s . a., fol. 192, y ed. de 1550, fol. 203.—Glosa
                             agora nuevamente compuesta a un romance muy antiguo que
                             comiença: «quan traydor eres Marquillos», etc.—Pliego suelto
                             del siglo XVI. [11]

[p. 309] 154

Romance que dicen: De Francia partió la niña

  De Francia partió la niña,—de Francia la bien guarnida:
íbase para Paris,—do padre y madre tenia.
Errado lleva el camino,—errada lleva la guia:
arrimárase a un roble—por esperar compañía.
Vió venir un caballero,—que a París lleva la guia.
La niña desque lo vido—de esta suerte le decia:
—Si te place, caballero,—llévesme en tu compañía.
Pláceme, dijo, señora,—pláceme, dijo, mi vida.—
Apeóse del caballo—por hacelle cortesía;
puso la niña en las ancas—y él subiérase en la silla.
En el medio del camino—de amores la requeria.
La niña desque lo oyera—díjole con osadía:
—Tate, tate, caballero,—no hagais tal villanía:
hija soy de un malato—y de una malatía;
[p. 310] el hombre que a mí llegase—malato se tornaria.—
 El caballero con temor—palabra no respondia
 A la entrada de París—la niña se sonreía.
 —¿De qué vos reis, señora?—¿de qué vos reis, mi vida?
 —Ríome del caballero,—y de su gran cobardía,
 ¡tener la niña en el campo,—y catarle cortesía!—
 Caballero con vergüenza—estas palabras decia:
 —Vuelta, vuelta, mi señora,—que una cosa se me olvida.—
 La niña como discreta—dijo:—Yo no volveria,
 ni persona, aunque volviese,—en mi cuerpo tocaria:
 hija soy del rey de Francia—y de la reina Constantina,
 el hombre que a mí llegase—muy caro le costaria.—

                          (Canc. de Rom., s. a., fol. 259.— Canc. de Rom. 1550, fol. 274.—
                           Silva de 1550, t. I, fol. 184.)

De Francia salió la niña,—de Francia la bien guarnida:
perdido lleva el camino,—perdida lleva la guia:
arrimádose ha a un roble—por atender compañía.
Vido venir un caballero,—dispuesto es a maravilla:
comiénzale de fablar,—tales palabras decia:
—¿Qué haceis aqui, mi alma?—¿Qué haceis aqui, mi vida?—
Alli fabló la doncella,—bien veréis lo que diria:
—Espero compañía, señor,—para Francia la bien guarnida—
Respóndele el caballero,—tales palabras decia:
—Si te pluguiere, señora,—conmigo te llevaria:
si quieres por mujer,—si quieres por amiga.—
La niña, que sola estaba,—estas palabras decia:
Placeme, dijo, señor,—pláceme, dijo, mi vida:
diésesme luego la mano—y luego cabalgaria.—
El caballero le da la mano,—la niña cabalgado habia.
Andando por su camino—de amores la requería.
Alli habló la doncella,—bien oiréis lo que decia:
—Está quedo, caballero,—non fagais tal villanía,
fija soy de un malato—que tiene la malatia,
y quien a mí llegare—luego se le pegaria,
que si vos a mí llegades—la vida vos costaria.
Mucho os ruego, señor,—que me cateis cortesia.—
Y a la salida de un monte—y asomada de una montiña
el caballero iba seguro,—la niña se sonreia.
Allí fabló el caballero,—bien oiréis lo que decia:
[p. 311] —¿De qué vos reis, mi alma?—¿De qué vos reis, mi vida?—
La niña, que estaba en salvo,—aquesto le respondia:
—Ríome del caballero—y de su gran cobardia,
que tenia niña en el monte,—y usaba de cortesía.—
El caballero que esto oyó—ahorcarse queria:
con gran enojo que tiene—estas palabras decia:
—Caballero que tal pierde—¿qué pena merescia?
Él se era el alcalde,—él se era la justicia,
que le corten pies y manos—y lo cuelguen de una encina.—
Y él estándose en aquesto—y que hacerlo queria,
si no fuera por una fada—que a fablarle venia:
las palabras que le dice—quien quiera se las sabia:
—No desesperes, caballero,—no desesperes de tu vida:
darte ha Dios grande vitoria—en arte de caballería,
que con los vivos se sirve a Dios—y su madre Santa María.—

DESHECHA DEL CABALEERO, QUE DICE CON ENOJO:

  —Plega a Dios que a alguno ameis—como yo, señora, a vos,
porque rabieis y peneis,—sin ser conformes los dos:
él se goce, y vos rabieis,—él que diga:—¿vos que habeis?—
vos a él:—¿no me quereis?—responda: no puedo veros.

                                (Comienza un razonamiento por coplas, etc. Pliego suelto del
                                 siglo XVI.—En el Romancero del Sr. Durán, donde dice que
                                 este romance se halla inserto en el pliego suelto a nombre de
                                 Rodrigo de Reinosa. [1]

                                      (Juan de Ribera, Nuevos romances, s. 1. 1605, en 4º)

Romance de las reales bodas que se hacían en Francia [1]

  Bodas hacian [2] en Francia—allá dentro en París;
¡cuán bien que guia la danza—esta [3] doña Beatriz!
¡Cuán bien que [4] se la miraba—el buen [5] conde don Martin
—¿Qué mirais aquí, buen conde?—conde, ¿qué mirais aquí?
¿decid, si mirais la danza,—o si me mirais [6] vos a mí?
—Que no miro yo a la danza,—porque muchas danzas ví,
miro yo vuestra lindeza—que me hace penar a mí. [7]
—Si bien os parezco, conde,—conde, saquéisme de aquí,
que el marido tengo viejo—y no puede ir atras mí. [8]

(DE LA INFANTA Y EL HIJO DEL REY DE FRANCIA)

  Tiempo es, el caballero,—tiempo es de andar de aquí,
que ni puedo andar en pié,—ni al emperador servir,
que me crece la barriga—y se me acorta el vestir:
vergüenza he de mis doncellas,—las que me dan el vestir;
míranse unas a otras,—no hacen sino reir:
vergüenza he de mis caballeros,—los que sirven ante mí.
[p. 315] —Parildo, dijo, señora,—que así hizo mi madre a mí;
hijo soy de un labrador—y mi madre pan vendí. [1] —
La infanta desque esto oyera—comenzóse a maldecir:
—¡Maldita sea la doncella—que de tal hombre fué a parir!
—No vos maldigais, señora,—no vos querais maldecir,
que hijo soy del rey de Francia,—mi madre es doña Beatriz:
cien castillos tengo en Francia,—señora, para os guarir,
cien doncellas me los guardan,—señora, para os servir.

(DE CÓMO LA INFANTA, CASADA A HURTO DEL REY CON EL CONDE, PARIÓ, Y ESTE FUÉ SORPRENDIDO AL SACAR DE PALACIO LA CRIATURA; Y DE CÓMO EL REY APLACADO LOS PERDONÓ.)

  Parida estaba la infanta,—la infanta parida estaba;
para cumplir con el rey—decia que estaba mala.
Envió a llamar al conde—que viniese a la su sala:
el conde siendo llamado—no tardó la su llegada.
—¿Qué me queredes, mi vida?—¿qué me queredes, mi alma?
—Que tomeis esta criatura,—e la deis a criar a un ama.—
Ya la tomaba el buen conde—en los cantos de su capa;
mas de la sala saliendo—con el buen rey encontrara.
—¿Qué llevais, el buen conde,—en cantos de vuestra capa?
—Unas almendras, señor,—que son para una preñada.
—Dédesme de ellas, el conde,—para mi hija la infanta.
—Perdonedes vos, el rey,—porque las traigo contadas.—
Ellos en aquesto estando,—la criatura lloraba.
—Traidor me sois vos, el conde,—traidor me sois en mi casa.
—Yo no soy traidor, el rey,—ni en mi linaje se halla:
hermanos y primos tengo—los mejores de Granada.—
Revolvió el manto al brazo—y arrancó de la su espada;
el conde, por la criatura,—retiróse por la sala.
El rey decia:—Prendeldo;—mas nadie prenderlo osaba.
[p. 317] La infanta, que luego oyera—rencilla tan grande e brava,
a una de las damas suyas—lo que era preguntaba.
—Es que el rey, señora, al conde—de traidor lo disfamaba
porque en la su falda un niño—del palacio lo sacaba,
creyendo que a vos, señora,—el conde vos deshonrara.—
Sale la infanta de prisa—adonde su padre estaba,
y la espada de la mano—de presto se la quitara,
diciendo:—Oídme, señor,—una cosa que os contara.—
El rey, que la queria bien,—que dijese le mandaba.
—Mia es la criatura—que el conde, señor, llevaba,
y el conde es mi marido,—yo por tal lo publicaba.—
El rey,—que aquello oyera,—triste y espantado estaba:
por un cabo quería vengarse,—e por otro non osaba;
al fin al mejor consejo—como cuerdo se allegaba:
con voz alta e amorosa—dijo que les perdonaba.
Mándales tomar las manos—a un cardenal que allí estaba,
e hacer bodas sumptuosas—de que todo el mundo holgaba,
y así el pesar pasado—en gran gozo se tornaba.

       Levantóse Gerineldo—que al rey dejara dormido:
       fuése para la infanta—donde estaba en el castillo.
       —Abráisme, dijo, señora,—abráisme, cuerpo garrido.
       —¿Quién sois vos, el caballero,—que llamais a mi postigo?
       Gerineldo soy, señora,—vuestro tan querido amigo.—
       Tomarála por la mano,—en un lecho la ha metido,
       y besando y abrasando—Gerineldo se ha dormido.
       Recordado habia el rey—de un sueño despavorido;
       tres veces lo habia llamado,—ninguna le ha respondido.
       —Gerineldo, Gerineldo,—mi camarero polido,
       si me andas en traición,—trátasme como a enemigo.
       O dormias con la infanta,—o me has vendido el castillo.—
       Tomó la espada en la mano,—en gran saña va encendido:
       fuérase para la cama—donde a Gerineldo vido.
       Él quisiéralo matar;—mas crióle de chiquito.
       Sacara luego la espada,—entre entrambos la ha metido,
       porque desque recordase—viese cómo era sentido.
        [p. 318] Recordado habia la infanta,—e la espada ha conocido.
       —Recordados, Gerineldo,—que ya érades sentido,
       que la espada de mi padre—yo me la he bien conocido.

                              (Desesperaciones de amor, Pliego suelto s. 1., 1537, en el Rom.
                               gen. del Sr. Durán.)

—Gerineldo, Gerineldo,—el mi paje mas querido,
quisiera hablarte esta noche—en este jardin sombrío.
—Como soy vuestro criado,—señora, os burlais conmigo.
—No me burlo, Gerineldo,—que de verdad te lo digo.
—¿A qué hora, mi señora,—comprir heis lo prometido?
—Entre las doce y la una,—que el rey estará dormido.—
Tres vueltas da a su palacio—y otras tantas al castillo;
el calzado se quitó—y del buen rey no es sentido:
y viendo que todos duermen—do posa la infanta ha ido.
La infanta que oyera pasos—le esta manera le dijo:
—¿Quién a mi estancia se atreve?—¿Quién a tanto se ha atrevido?
—No vos turbeis, mi señora,—yo soy vuestro dulce amigo,
que acudo a vuestro mandado—humilde y favorecido.—
Enilda le ase la mano—sin mas celar su cariño;
cuidando que era su esposo—en el lecho se han metido,
y se hacen dulces halagos—como mujer y marido.
Tantas caricias se hacen—y con tanto fuego vivo,
que al cansancio se rindieron—y al fin quedaron dormidos.
El alba salia apenas—a dar luz al campo amigo,
cuando el rey quiere vestirse,—mas no encuentra sus vestidos:
—Que llamen a Gerineldo—el mi buen paje querido.—
Unos dicen:—No está en casa.—Otros dicen:—No lo he visto.—
Salta el buen de su lecho—y vistióse de proviso,
receloso de algun mal—que puede haberle venido.
Al cuarto de Enilda entrara,—y en su lecho halla dormidos
a su hija y a su paje—en estrecho abrazo unidos.
Pasmado quedó y parado—el buen rey muy pensativo:
pensándose qué hará—contra los dos atrevidos.
—¿Mataré yo a Gerineldo,—al que cual hijo he querido?
¡Si yo matare la infanta—mi reino tengo perdido!—
En tal estrecho el buen rey,—para que fuese testigo,
puso la espada por medio—entre los dos atrevidos.
Hecho esto se retira—del jardín a un bosquecillo.
Enilda al despertarse,—notando que estaba el filo
[p. 319] de la espada entre los dos,—dijo asustada a su amigo:
—Levántate, Gerineldo,—levántate, dueño mio,
que del rey la fiera espada—entre los dos ha dormido.
—¿Adónde iré, mi señora?—¿Adónde me iré, Dios mio?
¿Quién me librará de muerte,—de muerte que he merecido?
—No te asustes, Gerineldo,—que siempre estaré contigo:
márchate por los jardines—que luego al punto te sigo.—
Luego obedece a la infanta,—haciendo cuanto le ha dicho:
pero el rey, que está en acecho,—se le hace encontradizo.
—¿Dónde vas, buen Gerineldo?—¿Cómo estás tan sin sentido?
—Paseaba estos jardines—para ver si han florecido,
y vi que una fresca rosa—el calor ha deslucido.
—Mientes, mientes, Gerineldo,—que con Enilda has dormido.—
Estando en esto el sultan,—un gran pliego ha recibido:
ábrelo luego, y al punto—todo el color ha perdido.
—Que prendan a Gerineldo,—que no salga del castillo.—
En esto la hermosa Enilda—cuidosa llega a aquel sitio.
De lo que pasa informada,—y conociendo el peligro,
sin esperar a que torne—el buen rey enfurecido,
salta las tapias lij era—en pos de su amor querido.
Huyendo se va a Tartaria—con su amante y fiel amigo,
que en un brioso caballo—la atendia en el egido.
Allí antes de casarse—recibe Enilda el bautismo,
y las joyas que lleva—en dos cajas de oro fino
una vida regalada—a su amante han prometido.

                        (Este es un romance de Gerineldo el paje del rey nuevamente
                        compuesto. Pliego suelto del siglo XVI en el Rom. gen. del señor
                        Durán.) [1]

Romance de cómo el conde don Ramon de Barcelona libró a la emperatriz de Alemaña [1] que la tenian para quemar.

  En el tiempo que reinaba—y en virtudes florecia
ese conde don Ramon,—flor de la caballería,
en Barcelona la grande,—que por suya la tenia,
nuevas ciertas de dolor—de un extranjero sabia,
que allá en Alemaña—grande llanto se hacia
por la noble emperatriz—que en virtud resplandecia,
que dos malos caballeros—la acusan de alevosía
ante el gran emperador—que mas que a sí la queria,
diciendo:—Sepa tu Alteza,—gran señor, si te placia,
que nosotros hemos visto—a la emperatriz un dia
holgar con su camarero,—no mirando que hacia
traicion a tí, señor,—y a su gran genealogía.— [2]
L'emperador muy turbado [3] —de esta suerte respondía:
—Si es verdad, los caballeros,—esa tan gran villanía,
yo haré un tal castigo—cual conviene a la honra mia.— [4]
Mandóla luego prender—y en prisiones la ponia, [5]
hasta ser cumplido el plazo—que [6] la ley lo disponia:
buscase dos caballeros—que defiendan la su vida
contra los acusadores,—que en el campo se veria
la justicia cúya era,—y a quién Dios favorecía.
[p. 321] Pues sabida por el conde—esta nueva dolorida,
determina de partir—a librarla si podia,
con no mas de un escudero,—de quien él mucho se fia.
Andando por sus jornadas—sin parar noche ni dia,
llegado es a las Cortes—que el emperador tenia
para dar la gran sentencia—de allí a [1] tercero dia
de quemar la emperatriz,—¡cosa de muy gran mancilla!
pues no habia caballero—en tan gran caballería
que por una tal señora—quiera aventurar su vida,
por ser los acusadores—de gran suerte y gran valía.
Pues el conde ya llegado,—preguntó si ser podria
hablar con la emperatriz—por cosa que le cumplia.
Supo que ninguno entraba—do estaba su Señoría, [2]
sino es su confesor,—fraile de muy santa vida.
Vase el Conde para él,—de esta suerte le decia:
—Padre, yo soy extranjero;—de lejas tierras venia
a librar, si Dios quisiese,—o morir en tal porfía,
a la gran emperatriz—que es sin culpa, yo creia;
mas primero, si es posible,—gran descanso me seria
hablar con su Majestad, [3] —si esto [4] hacerse podia.
—Yo daré órden, señor,—el buen fraile respondia:
tomará vuestra merced—a un hábito que yo tenia,
y vestirse ha como fraile—y irá [5] en mi compañía.—
Ya se parte el buen conde—con el fraile que lo guia.
Llegados que fuéron dentro—en la cárcel do yacia,
las rodillas por el suelo—el buen conde así decia:
—Yo soy, muy alta señora,—de España la noblecida, [6]
y de Barcelona conde,—ciudad de gran nombradía.
Estando [7] en la mi corte—con solaz [8] y alegría,
por muy cierta nueva supe—la congoja que tenia
vuestra real [9] Majestad,—de la cual yo me dolia,
y por eso yo partí [10] —a poner por vos la vida.—
La emperatriz que esto oyera—de gozosa [11] no cabia;
lágrimas de los sus ojos—por su linda faz vertia;
tomárale por las manos,—de esta suerte le decia:
—Bien seais venido, conde,—buena sea vuestra venida:
vuestra nobleza y valor,—vuestro esfuerzo y valentía
ya me hacen ser muy cierta—de mi honra y vuestra vida:
[p. 322] mi innocencia os librará,—pues que Dios bien la sabia,
de la falsa acusación—que contra mí se ponia.—
Ya se despide el buen conde,—ya las manos le pedia
para haberlas de besar,—mas ella no consentia.
Vase para su posada;—e ya que el plazo se cumplia,
armado de todas armas—bien a punto se ponia,
y él como era muy dispuesto—¡oh cuán bien que parecia!
su escudero iba con él [1] —bien armado, que salia [2]
en un caballo morcillo—muy rijoso en demasía.
Yendo para la grande plaza—con el orgullo [3] que traia,
encontró con un mochacho—que de vello era mancilla,
en ver que luego murió—sin remedio de su vida.
L'escudero que esto vido [4],—con temor que en él habia,
comenzó luego a huir—cuanto el caballo podia,
y quedó el conde solo,—mas no de esfuerzo y valentia,
y como era valeroso—no dejó de hacer su via;
puesto ante los jueces—dijo que él defenderia
ser maldad y traicion,—ser envidia y ser falsia [5]
la acusación que le ponen—a su alta Señoría;
y que salgan uno a uno—pues está sin compañía.
Estas palabras diciendo,—ya el acusador venia
con trompetas y atabales,—con estruendo y gallardía.
Parten el sol los jueces,—cada cual tomó [6] su via,
arremeten los caballos,—gran encuentro se hacia;
del acusador la lanza—en piezas volado habia
sin herir a don Ramon—ni menearlo de la silla:
don Ramon a su contrario—de tal encuentro lo heria,
que del caballo abajo [7] —derribado lo habia. [8]
El conde que así lo vido,—del caballo descendia:
va para él con denuedo—donde le quitó la vida. [9]
El otro [10] acusador—que vió tanta valentía
en l'extraño caballero, [11] —gran temor en sí tenia [12]
y viendo que falsamente—el acusación hacia,
demandó misericordia—y al buen conde se rendia.
[p. 323] Don Ramon con gran nobleza—de esta suerte respondia:
—No soy parte, caballero,—para yo daros la vida, [1]
pedilda [2] a su Majestad—que es quien dárosla podia. [3]
Y preguntó a los jueces—si mas hacer se debia
por librar la emperatriz—de lo que se le imponia:
respondieron que la honza—él ganada la tenia,
que en su libertad estaba—de hacer lo que queria.
Desque aquesto oyera el conde,—del palenque se salia:
vase para su posada,—no reposa hora ni dia,
mas encima su caballo—desarmado se salia:
el camino de su tierra—en breve pasado habia.
Tornando al emperador,—grande fiesta se hacia;
sacaron la emperatriz—con muy grande [4] alegría,
con los juegos y las fiestas—toda la ciudad se hundia.
Todos iban muy galanos,—cada cual quien mas podia.
L'emperador muy contento—por el vencedor pedia,
para hacerle aquella honra—que su bondad merecia.
Desque supo que era ido—gran dolor en sí sentia;
a la emperatriz pregunta—le responda por su vida [5]
quién era su [6] caballero—que tan bien la defendia. [7]
Respondiérale:—Señor,—yo jurado le tenia
no decir quién era él [8] —hasta el tercero dia.— [9]
Mas despues de ser pasado—ante muchos lo decia,
como era el gran conde—flor de la caballería,
señor de Cataluña—y de toda su valia. [10]
L'emperador que lo supo—de contento no cabia
viendo que tan gran señor—de su honra se dolia.
La emperatriz determina,—y l'emperador lo queria, [11]
de partirse para España,—y así luego se partia
para ver su caballero—a quien tanto ella debia.
Con trescientos de caballo—comenzó hacer su via; [12]
dos cardenales con ella,—por tenerle compañía;
muchos duques, muchos condes,—con muy gran caballería.
El buen conde que lo supo—gran aparato [13] hacia,
y cerca de Barcelona—a recibirla salia
[p. 324] acompañado de los grandes—de su grande [1] Señoría;
y una legua de camino,—y otros mas dicen que habia,
mandó poner grandes mesas—de comer muy bastecidas. [2]
Pues, recebida que fué—con muy grande cortesía, [3]
entraron en Barcelona,—la cual estaba guarnida
de muy ricos paramentos—y de gran tapicería.
Hacen justas y torneos—y otras fiestas de alegría. [4]
De esta manera el buen conde—a la emperatriz servia,
hasta que para su tierra—de tornarse fué servida.

Romance del conde Alarcos y de la infanta Solisa [5]

  Retraida está la infanta,—bien así como solia,
viviendo muy descontenta—de la vida que tenia,
viendo que ya se pasaba—toda la flor de su vida,
y que el rey no la casaba,—ni tal cuidado tenia.
Entre sí estaba pensando—a quien se descubriría,
acordó llamar al rey—como otras veces solia,
por decirle su secreto—y la intención que tenia.
Vino el rey siendo llamado,—que no tardó su venida:
vídola estar apartada,—sola está sin compañía;
su lindo gesto mostraba—ser mas triste que solia.
Conociera luego el rey—el enojo que tenia.
[p. 325] —¿Qué es aquesto, la infanta?—¿qué es aquesto, hija mía?
Contadme vuestros enojos,—no tomeis malenconía,
que sabiendo la verdad—todo se remediaria.
—Menester será, buen rey,—remediar la vida mia,
que a vos quedé encomendada—de la madre que tenia.
Dédesme, buen rey, marido,—que mi edad ya lo pedia:
con vergüenza os lo demando,—no con gana que tenia,
que aquestos cuidados tales—a vos, rey, pertenecian.—
Escuchada su demanda,—el buen rey le respondia:
—Esa culpa, la infanta,—vuestra era, que no mia,
que ya fuérades casada—con el príncipe de Hungría.
No quesistes escuchar—la embajada que os venia,
pues acá en las nuestras cortes,—hija, mal recaudo habia,
porque en todos los mis reinos—vuestro par igual no habia,
sino era el conde Alarcos,—hijos y mujer tenia.
—Convidaldo vos, el rey,—al conde Alarcos un dia,
y despues que hayais comido—decilde de parte mia,
decilde que se acuerde—de la fe que dél tenia,
la cual él me prometió,—que yo no se la pedia,
de ser siempre mi marido,—yo [1] que su mujer seria.
Yo fuí de ello muy contenta—y que no me arrepentia.
Si casó con la condesa. [2] —que mirase lo que hacia,
que por él no me casé—con el príncipe de Hungría:
si casó con la condesa,—dél es culpa, que no mia.— [3]
Perdiera el rey en oirlo—el sentido que tenia,
mas despues en sí tornado [4] —con enojo respondia:
—¡No son estos los consejos,—que vuestra madre os decia!
¡Muy mal mirastes, infanta,—do estaba la honra mia!
Si verdad es todo eso—vuestra honra ya es perdida:
no podeis vos ser casada—siendo la condesa viva.
Si se hace el casamiento—por razon o por justicia,
en el decir de las gentes—por mala seréis tenida.
Dadme vos, hija, consejo,—que el mio no bastaria,
que ya es muerta vuestra madre—a quien consejo pedia.
—Yo os lo daré, buen rey,—de este poco que tenia:
mate el conde a la condesa,—que nadie no lo sabria, [5]
y eche fama que ella es muerta—de un cierto mal que tenia,
y tratarse ha el casamiento—como cosa no sabida
[p. 326] De esta manera, buen rey,—mi honra se guardaria.—
De allí se salia el rey,—no con placer que tenia;
lleno va de pensamientos—con la nueva que sabia;
vido estar al conde Alarcos—entre muchos, que decia:
—¿Qué aprovecha, caballeros,—amar y servir amiga,
que son servicios perdidos—donde firmeza no habia?
No pueden por mí decir—aquesto que yo decia,
que en el tiempo que yo serví—una que tanto quería,
si muy bien la quise entónces,—agora más la queria;
mas por mí pueden decir—quien bien ama tarde olvida.—
Estas palabras diciendo—vido al buen rey que venia,
y hablando con el rey—de entre todos se salia.
Dijo el buen rey al conde—hablando con cortesía:
—Convidaros quiero, conde,—por mañana en aquel dia,
que querais comer conmigo—por tenerme compañía.
—Que se haga de buen grado—lo que su Alteza decia;
beso sus reales manos—por la buena cortesía: [1]
detenerme he aquí mañana,—aunque estaba de partida,
que la condesa me espera—segun la carta me envía.—
Otro dia de mañana—el rey de misa salia;
asentóse luego a comer, [2] —no por gana que tenia,
sino por hablar al conde—lo que hablarle quería.
Allí fuéron bien servidos—como a rey pertenecia.
Despues que hubieron comido,—toda la gente salida,
quedóse el rey con el conde—en la tabla do comia.
Empezó [3] de hablar el rey—la embajada que traia:
—Unas nuevas traigo, conde,—que de ellas no me placia,
por las cuales yo me quejo [4] —de vuestra descortesía.
Prometistes a la infanta—lo que ella no vos pedia,
de siempre ser su marido,—y a ella que le placia.
Si otras cosas pasastes—no entro en esa porfía [5]
Otra cosa os digo, conde,—de que mas os pesaria:
que mateis a la condesa—que cumple a la honra mia:
echeis fama que ella es muerta—de cierto mal que tenia,
y tratarse ha el casamiento—como cosa no sabida,
porque no sea deshonrada—hija que tanto queria.—
[p. 327] Oidas estas razones—el buen conde respondia:
—No puedo negar, el rey,—lo que la infanta decia,
sino que otorgo ser verdad—todo cuanto me pedia.
Por miedo de vos, el rey,—no casé con quien debia,
no pensé que vuestra Alteza—en ello consentiria:
de casar con la infanta—yo, señor, bien casaria;
mas matar a la condesa,—señor rey, no lo haria,
porque no debe morir—la que mal no merecia.
—De morir tiene, el buen conde,—por salvar la honra mia,
pues no mirastes primero—lo que mirar se debia.
Si no muere la condesa—a vos costará la vida.
Por la honra de los reyes—muchos sin culpa morian,
por que muera [1] la condesa—no es mucha maravilla.
—Yo la mataré, buen rey,—mas no será la culpa mia:
vos os avendréis con Dios—en fin de vuestra vida,
y prometo a vuestra Alteza,—a fe de caballería,
que me tengan [2] por traidor—si lo dicho no cumplia
de matar a la condesa,—aunque mal no [3] merecia.
Buen rey, si me dais licencia—yo luego me partiria.
—Vayais con Dios, el buen conde,—ordenad vuestra partida.—
Llorando se parte el conde,—llorando sin alegría;
llorando por la condesa,—que mas que a si la queria.
Llorando tambien el conde—por tres hijos que tenia,
el uno era de teta,—que la condesa lo cria,
que no queria mamar—de tres amas que tenia
sino era de su madre—porque bien la conocia;
los otros eran pequeños,—poco sentido tenian.
Antes que llegase el conde—estas razones decia:
—¡Quién podrá mirar, condesa,—vuestra cara de alegría,
que saldréis a recebirme—a la fin de vuestra vida!
Yo soy el triste culpado,—esta culpa toda es mia.—
En diciendo estas palabra—la condesa ya salia,
que un paje le habia dicho—como el conde ya venia.
Vido la condesa al conde—la tristeza que tenia,
vióle los ojos llorosos—que hinchados los tenia
de llorar por el camino—mirando el bien que perdia.
Dijo la condesa al conde:—¡Bien vengais, bien de mi vida!
¿Qué habeis, el conde Alarcos?—¿por qué llorais, vida mia,
que venís tan demudado—que cierto no os conocia?
No parece vuestra cara—ni el gesto que ser solia;
dadme parte del enojo—como dais de la alegría.
¡Decídmelo luego, conde,—no mateis la vida mia!
[p. 328] —Yo vos lo diré, condesa,—cuando la hora seria.
—Si no me lo decís, conde,—cierto yo reventaria.
—No me fatigueis, señora, [1] —que no es la hora venida.
Cenemos luego, [2] condesa,—de aqueso que en casa habia.
—Aparejado está, conde;—como otras veces solia.—
Sentóse el conde a la mesa,—no cenaba ni podia,
con sus hijos al costado,—que muy mucho los queria.
Echóse sobre los hombros;—hizo como que dormía;
de lágrimas de sus ojos—toda la mesa cubria. [3]
Mirándolo [4] la condesa;—que la causa no sabia;
no le preguntaba nada,—que no osaba ni podia.
Levantóse luego el conde,—dijo que dormir queria;
dijo tambien la condesa—que ella tambien dormiria;
mas entre ellos no habia sueño,—si la verdad se decia.
Vanse el conde y la condesa—a dormir donde solian:
dejan los niños de fuera—que el conde no los queria:
lleváronse el mas chiquito, cl que la condesa cria:
cierra el conde la puerta,—lo que hacer no solia.
Empezó de hablar el conde—con dolor y con mancilla:
—¡Oh desdichada condesa,—grande fué la tu desdicha!
—No so desdichada, el conde,—por dichosa me tenia
solo en ser vuestra mujer:—esta fué gran dicha mia.
—¡Si bien lo sabeis, [5] condesa,—esa fué vuestra desdicha!
Sabed que en tiempo pasado—yo amé a quien servia, [6]
la cual era la infanta.—Por desdicha vuestra y mia
prometí casar con ella;—y a ella que le placia,
demándame por marido—por la fe que me tenia.
Puédelo muy bien hacer—de razon y de justicia:
díjomelo el rey su padre—porque de ella lo sabia.
Otra cosa manda el rey—que toca en el alma mia:
manda que murais, condesa,—a la fin de vuestra vida, [7]
que no puede tener honra—siendo vos, condesa, viva.—
Desque esto oyó la condesa—cayó en tierra amortecida:
mas despues en sí tornada—estas palabras decia:
—¡Pagos son de mis servicios,—conde, con que yo os servia!
si no me matais, el conde,—yo bien os consejaria:
enviédesme a mis tierras—que mi padre me ternia;
yo criaré westros hijos—mejor que la que vernia,
yo os mantendré castidad—como siempre os mantenia.
—De morir habeis, condesa,—en antes que venga el dia.
[p. 329] —¡Bien parece, el conde Alarcos,—yo ser sola en esta vida;
porque tengo el padre viejo,—mi madre ya es fallecida,
y mataron a mi hermano—el buen conde don García,
que el rey lo mandó matar—por miedo que dél tenia!
No me pesa de mi muerte,—porque yo morir tenia,
mas pésame de mis hijos,—que pierden mi compañía:
hacémelos venir, conde,—y verán mi despedida.
—No los veréis mas, condesa,—en dias de vuestra vida:
abrazad este chiquito,—que aqueste es el que os perdia.
Pésame de vos, condesa,—cuanto pesar me podia.
No os puedo valer, señora,—que mas me va que la vida;
encomendáos a Dios—que esto hacerse tenia.
—Dejéisme decir, buen conde,—una oracion que sabia.
—Decilda presto, condesa,—enantes que venga el dia.
—Presto la habré dicho, conde,—no estaré un Ave María.—
Hincó las rodillas en tierra—esta oracion decia:
«En las tus manos, Señor,—encomiendo el alma mia:
no me juzgues mis pecados—segun que yo merecia,
mas segun tu gran piedad—y la tu gracia infinita.»
—Acabada es ya, buen conde,—la oracion que sabia;
encomiéndoos esos hijos—que entre vos y mí habia,
y rogad a Dios por mí—miéntra tuvierdes vida,
que a ello sois obligado—pues que sin culpa moria,
Dédesme acd ese hijo, [1] —mamará por despedida.
—No lo desperteis, condesa,—dejaldo estar, que dormia,
sino que os demando [2] perdon—porque ya viene [3] el dia.
—A vos yo perdono, conde,—por el amor que os tenia;
mas yo no perdono al rey,—ni a la infanta su hija,
sino que queden citados—delante la alta justicia,
que allá vayan a juicio—dentro de los treinta dias.—
Estas palabras diciendo—el conde se apercebia:
echóle por la garganta—una toca que tenia,
apretó con las dos manos—con la fuerza que podia:
no le aflojó la garganta—mientra que vida tenia.
Cuando ya la vido el conde—traspasada y fallecida,
desnudóle los vestidos—y las ropas que tenia:
echóla encima la cama,—cubrióla como solia;
desnudóse a su costado,—obra de un Ave María:
levantóse dando voces—a la gente que tenia:
—¡Socorré, mis escuderos, [4] —que la condesa se fina!—
[p. 330] Hallan la condesa muerta—los que a socorrer venian.
Así murió la condesa,—sin razon y sin justicia;
mas tambien todos murieron—dentro de los treinta dias.
Los doce dias pasados—la infanta ya moria;
el rey a los veinte y cinco,—el conde al treinteno dia,
allá fuéron a dar cuenta—a la justicia divina.
Acá nos dé Dios su gracia,—y allá la gloria cumplida.

                     (Canc. de Rom., s. a., fol . 107.— Canc. dc Rom., 1550, fol. 107.—
                      Silva de 1550, t. II, fol. 191.— Floresta de var. rom.—Romance
                      del conde Alarcos.—Pliego suelto del siglo XVI.) [1]

[p. 331]

Síguense los romances que tratan historias francesas, y este primero es el Romance del conde Dirlos y de las grandes venturas que hubo [1]

Estábase el conde Dirlos,—sobrino de don Beltran,
asentado en sus tierras,—deleitándose en cazar,
cuando le vinieron cartas—de Carlos el emperante.
De las cartas placer hubo,—de las palabras pesar,
de lo que las cartas dicen—a él parece muy mal.
«Rogar vos quiero, sobrino,—el buen frances natural,
llegueis vuestros caballeros,—los que comen vuestro pan;
darles heis [2] doblado sueldo—del que les soledes dar,
dobles armas y caballos,—que bien menester los [3] han:
darles heis el campo franco—de todo lo que ganaren;
partiros heis a los reinos—del rey moro Aliarde.
[p. 333] Desafiamiento [1] me ha dado—a mi y a los doce pares:
grande mengua me seria—que todos hubiesen de andar.
No veo caballero en Francia—que mejor pueda enviar,
sino a vos, el conde Dirlos,—esforzado en pelear.»
El conde que esto oyó,—tomó tristeza y pesar,
no por miedo de los moros—ni miedo de pelear,
mas tiene mujer hermosa,—mochacha de poca edad.
Tres años anduvo en armas—para con ella casar,
y el año no era cumplido,—de ella lo mandan apartar.
De que esto él pensaba—tomó de ello gran pesar;
triste estaba y pensativo,—no cesa de sospirar:
despide los falconeros,—los monteros manda pagar,
despide todos aquellos—con quien solia deleitarse;
no burla con la condesa—como solia burlar;
mas muy triste y pensativo—siempre le veian andar.
La condesa que esto vido,—llorando empezó de hablar:
—¡Triste estadas vos, el conde!—¡triste, lleno de pesar
de esta tan triste partida—para mí de tanto mal!
Partir vos quereis, el conde,—a los reinos de Aliarde,
dejáisme en tierras ajenas—sola y sin quien me acompañe.
¿Cuántos años, el buen conde,—haceis cuenta de tardar?
Yo volverme he a las tierras,—a las tierras de mi padre;
vestirme he de un paño negro,—ese [2] será mi llevar;
maldiré mi hermosura,—maldiré mi mocedad,
maldiré aquel triste dia—que con vos quise casar.
Mas si vos queredes, conde,—yo con vos querria andar:
mas quiero perder la vida,—que sin vos de ella gozar.—
El conde desque esto oyera—empezóla de mirar;
con una voz amorosa—presto tal respuesta hace:
—No lloredes vos, condesa,—de mi partida no hayais pesar;
no quedaréis [3] en tierra ajena,—sino en vuestra a vuestro mandar.
que ántes que yo me parta—todo vos lo quiero dar.
Podeis vender cualquier villa,—y empeñar cualquier ciudad,
como principal heredera—que nada vos puedan quitar.
Quedaréis encomendada—a mi tio don Beltran
y a mi primo Gaiferos,—señor de Paris la grande:
quedaréis encomendada—a Oliveros y a Roldan,
al emperador, y a los doce—que a una mesa comen pan;
porque los reinos son lejos—del rey moro Aliarde;
que son cerca la Casa Santa—allende del nuestro mar.
Siete años, la condesa,—todos siete me esperad;
[p. 334] si a los ocho no viniere,—a los nueve vos casad;
seréis de veinte y siete años—que es la mejor edad:
el que con vos casare, señora,—mis tierras tome en ajuar:
gozará de mujer hermosa,—rica y de gran linaje.
Bien es verdad, la condesa,—que comigo vos querria llevar;
mas yo voy para batallas,—y no cierto para holgar.
Caballero que va en armas—de mujer no debe curar,
porque con el bien que os quiero—la honra habria de olvidar.
Mas aparejad, condesa,—mandad vos aparejar,
iréis comigo a las cortes,—a Paris esa ciudad.
Toquen, toquen mis trompetas,—manden luego cabalgar.—
Ya se parte el buen conde;—la condesa otro que tal:
la vuelta van de Paris—apriesa, no de vagar.
Cuando son a una jornada—de Paris esa ciudad,
el emperador que lo supo—a recebir se lo sale.
Con él sale Oliveros,—con él sale don Roldan,
con él Arderin de Ardeña, [1] —y Urgel de la fuerza grande;
con él infante Guarinos,—almirante de la mar;
con él sale el esforzado—Renaldos de Montalvan,
con él van todos los doce—que a una mesa comen pan,
sino el infante Gaiferos—y el buen conde don Beltran,
que salieron tres jornadas—mas que todos adelante.
No quiso el emperador—que hubiesen de aposentar,
sino en sus reales palacios—posada les mandó dar.
Empiezan luego su partida—apriesa y no de vagar;
dale diez mil caballeros—de Francia mas principales,
y con mucha otra gente—y gran ejército real.
El sueldo les paga junto—por siete años y mas.
Ya, tomadas buenas armas,—caballos otro que tal,
enderezan su partida,—empiezan de cabalgar;
cuando el buen conde Dirlos—ruega mucho al emperante
que él y todos los doce—se quisiesen ayuntar.
Cuando todos fueron juntos—en la gran sala real,
entra el conde y la condesa,—mano por mano se van:
cuando son en medio de ellos,—el conde empezó de hablar:
—A vos lo digo, mi tio,—el buen viejo don Beltran,
y a vos, infante Gaiferos,—y a mi buen primo carnal,
y esto delante de todos—lo quiero mucho rogar,
y al muy alto emperador,—que sepa mi voluntad,
como villas y castillos,—y ciudades y lugares
los dejo a la condesa,—que nadie las pueda quitar;
mas como principal heredera—en ellas pueda mandar
en vender cualquiera villa,—y empeñar cualquier ciudad:
de quello que ella hiciere—todos se hayan de agradar.
[p. 335] Si por tiempo yo no viniere—vosotros la querais casar:
el marido que ella tome—mis tierras haya en ajuar;
y a vos la encomiendo, tio,—en lugar de marido y padre;
y a vos, mi primo Gaiferos,—por mí la querais honrar;
y encomiéndola a Oliveros,—y encomiéndola a Roldan,
y encomiéndola a los doce,—y a don Carlos el emperante.—
A todos les place mucho—de aquello que el conde hace.
Ya se parte el buen conde—de París esa ciudad:
la condesa que ir lo vido—jamas lo quiso dejar
fasta orillas de la mar—do se habia de embarcar.
Con ella va don Gaiferos,—con ella va don Beltran,
con ella va el esforzado—Renaldos de Montalvan,
sin otros muchos caballeros—de Francia mas principales.
Atan triste despedida—el uno del otro hacen,
que si el conde iba triste,—la condesa mucho mas.
Palabras [1] están diciendo—que era dolor de escuchar:
el conorte que se daban—era contino llorar.
Con gran dolor manda el conde—hacer vela y navegar.
Como sin la condesa se vido—navegando por la mar,
movido de muy gran saña,—movido de gran pesar,
diciendo que por ningun tiempo—de ella lo harán apartar.
Sacramento [2] tiene hecho—sobre un libro misal
de jamas volver en Francia,—ni en ella comer pan,
ni que nunca enviará carta,—porque de él no sepan parte.
Siempre triste y pensativo,—puesto en pensamiento grande,
navegando en sus jornadas—por la tempestuosa mar,
llegado es a los reinos—del rey moro Aliarde.
Ese gran soldan de Persia,—con poderío muy grande
ya les estaba aguardando—a las orillas del mar.
Cuando vino cerca tierra—las naves mandó llegar;
con un esfuerzo esforzado—los empieza de esforzar.
—¡Oh esforzados caballeros!—¡oh mi compaña leal,
acuérdeseos que dejamos—nuestra tierra natural!
de ellos dejamos mujeres—de ellos hijos, de ellos padres
solo para ganar honra,—y no para ser cobardes.
Pues esforzádos, caballeros,—esforzad en pelear:
yo llevaré la delantera,—y no me querais dejar.—
La morisma era tanta,—tierra no les dejan tomar.
El conde era esforzado—y discreto en pelear,
manda toda la [3] artillería—en las sus barcas posar.
Con el ingenio que traia—empiézales de tirar;
[p. 336] los tiros eran tan fuertes,—que [1] por fuerza hacen lugar.
Veréis sacar los caballos,—y muy apriesa cabalgar:
tan fuerte dan en los moros,—que tierra les hacen dejar.
En tres años que el buen conde—entendió en pelear,
ganados tiene los reinos—del rey moro Aliarde.
Con todos sus caballeros—parte por iguales partes;
tan grande parte da al chico,—tanto le da como al grande:
solo él se retraia—sin querer algo tomar. [2]
Armado de armas blancas,—y cuentas para rezar,
¡tan triste vida hacia,—que no se puede contar!
El soldan le hace tributo,—y los reyes de allende el mar:
de los tributos que le daban—a todos hacia parte.
A todos hace mandamiento,—y a los mejores jurar,
ninguno sea osado—hombre a Francia enviar,
y al que cartas enviase—luego le hará matar.
Quince años el conde estuvo—siempre allende del mar,
que no escribió a la condesa,—ni a su tio don Beltran,
ni escribió a los doce,—ni menos al emperante.
Unos creian que era muerto,—otros anegado en mar.
Las barbas y los cabellos—nunca los quiso afeitar;
tiénelos fasta la cinta,—fasta la cinta, y aun mas:
la cara mucho quemada—del mucho sol y del aire,
con el gesto demudado—muy fiero y espantable.
Los quince años cumplidos,—deciseis querian entrar,
acostóse en su cama—con deseo de holgar.
Pesando estaba, pensando—la triste vida que hace,
pensando en aquel tiempo—que solia festejar,
cuando justas y torneos—por la condesa solia armar.
Dormióse con pensamiento,—y empezara de holgar,
cuando hace un triste sueño—para él de gran pesar;
que veia estar la condesa—en brazos de un infante.
Salto diera de la cama—con un pensamiento grande,
gritando con altas voces,—no cesando de hablar:
—¡Toquen, toquen mis trompetas,—mi gente manden llegar!—
Pensando que habia moros—todos llegado [3] se han.
Desque todos son llegados,—llorando empezó a hablar:
—¡Oh esforzados caballeros!—¡oh mi compaña leal!
yo conozco aquel ejemplo—que dicen, y es [4] verdad,
[p. 337] que cualquier [1] hombre nacido—que es de hueso y de carne,
el mayor deseo que tiene [2] —era en sus tierras holgar.
Ya cumplidos son quince años,—y en deciseis quiere entrar,
que somos en estos reinos—y estamos en soledad.
Quien dejó [3] mujer hermosa—vieja la ha de hallar;
el que dejó hijos pequeños—hallarlos ha hombres grandes;
ni el padre conocerá al hijo,—ni el hijo menos al padre.
Hora es, mis caballeros,—de ir a Francia a holgar,
pues llevamos harta honra—y dineros mucho mas.
Lleguen, lleguen luego naves,—mándolas aparejar,
ordenemos capitanes—para las tierras guardar.—
Ya todo es aparejado,—ya empiezan a navegar.
Cuando todos son llegados—a las orillas del mar,
llorando de los sus ojos—el conde empieza de hablar: [4]
—¡Oh esforzados caballeros!—¡oh mi compaña leal!
una cosa rogar vos quiero,—no me la querais negar;
quien secreto me tuviere—yo le he de galardonar,
que todos hagais juramento—sobre un libro misal,
que en parte ninguna que sea—no me hayais de nombrar,
porque con el gesto que traigo—ninguno me conocerá; [5]
mas viéndome con tanta gente—y un ejército real,
si vos demandan quién soy—no les digais la verdad:
mas decid que soy mensajero—que vengo de allende el mar,
que voy con una embajada—a don Carlos el emperante,
porque es hecho un mal suyo, [6] —y quiero ver si es verdad.—
Con el alegría [7] que llevan—de a Francia se tornar,
todos hacen sacramento—de tenerle poridad.
Embárcanse muy alegres,—empiezan de navegar;
el viento tienen muy fresco—que placer es de mirar.
Allegados son en Francia,—en sus tierras naturales.
Cuando el conde se vió en tierra,—empieza de caminar:
no va la welta de las cortes—de Carlos el emperante,
mas va la vuelta de sus tierras—las que solia mandar.
Ya llegado que es a ellas,—por ellas empieza de andar.
Andando por su camino—una villa fué a hallar;
llegado se habia cerca—por con alguno hablar.
[p. 338] Alzó los ojos en alto—a la puerta del lugar,
llorando de los sus ojos—comenzara de hablar:
—¡Oh esforzados caballeros,—de mi dolor habed pesar,
armas que mi padre puso—mudadas las veo estar!
O es casada la condesa,—o mis tierras van a mal.—
Allegóse a las puertas—con gran enojo y pesar,
y mirando por entre ellas—gentes de armas vido estar.
Llamando está uno de ellos—mas viejo en antigüedad;
de la mano él lo toma—y empiézale de hablar:
—Por Dios te ruego, el portero,—me digas una verdad.
¿De quién son aquellas [1] tierras?—¿Quién las solia mandar?
—Pláceme, dijo el portero,—de decir vos la verdad;
ellas eran del conde Dirlos,—señor de aqueste lugar,
agora son de Celinos,—de Celinos el infante.—
El conde desque esto oyera—vuelto se le ha la sangre;
con una voz demudada—otra vez le fué a hablar:
—Por Dios te ruego, hermano,—no te quieras enojar,
que esto que agora me dices—tiempo habrá que te lo pague.
¿Díme si las heredó Celinos,—o si las fué a mercar?
¿o si en juego de dados—si las fuera a ganar?
¿o si las tenia por fuerza—que no las quiere tornar?—
El portero que esto oyera—presto le fué a hablar:
—No las heredó, señor,—que no le vienen de linaje,
que hermanos tiene el conde—aunque se querian mal,
y sobrinos tiene muchos—que las podrian [2] heredar,
ni menos las ha mercado,—que no las basta a pagar,
que Irlos es muy grande ciudad,—y ha muchas villas y lugares.
Cartas hizo contrahechas,—que al conde muerto lo han,
por casar con la condesa—que era rica y de linaje;
y aun ella no casara,—cierto a su voluntad,
sino por fuerza de Oliveros,—y a porfía de Roldan,
y a ruego de Carlo [3] Magno,—de Francia rey emperante
por casar bien a Celinos,—y ponerle en buen lugar;
mas el casamiento han hecho—con una condición tal,
que no allegase a la condesa,—ni a ella haya de llegar;
mas por él se desposara—ese paladin Roldan.
Ricas fiestas se hicieron—en Irlos esa ciudad;
gastos, galas y torneos—muchos, de los doce pares.—
El conde de que esto oyera—vuelto se le ha la sangre,
por mucho que disimula—no cesa de sospirar,
diciéndole está:—Hermano,—no te enojes de contar,
[p. 339] ¿quién fué en aquellas bodas?—¿y quién no quiso estar?
—Señor, en ellas fué Oliveros—y el emperador y Roldan:
fué Belardos y Montesinos,—y el gran conde don Grimaldo, [1]
y otros muchos caballeros—de aquellos de los doce pares.
Pesó mucho a Gaiferos,—pesó mucho a don Beltran,
más pesó a don Galvan—y al fuerte Merian.
Ya que eran desposados,—misa les quisieran [2] dar;
allegó un falconero—a don Cárlos [3] emperante,
que venia de aquellas tierras—de allá de allende [4] el mar,
dijo, que el conde era vivo,—y que traia señal.
Plugo mucho a la condesa,—pesó mucho al infante,
porque en las grandes fiestas—hubo grande desbarate. [5]
Allá traen grandes pleitos—en las cortes del emperante,
por lo cual es vuelta Francia—y todos los doce pares.
Ella dice, que un atio de tiempo—pidió antes de desposar,
por enviar mensajeros—muchos allende la mar;
si el conde era ya muerto,—el casamiento fuese adelante;
si era vivo, bien sabia—que ella no podia casar.
Por ella responde Gaiferos,—Gaiferos y don Beltran;
Por Celinos era Oliveros,—Oliveros y Roldan.
Creemos que es dada sentencia,—o se queria ahora dar,
porque ayer hubimos cartas—de Carlos el emperante,
que quitemos aquellas armas,—pongamos las naturales,
y que guardemos las tierras—por el Conde don Beltran;
que ninguno de Celinos—en ellas no pueda entrar.—
El conde desque esto oyera,—movido de gran pesar,
vuelve riendas al caballo,—en el lugar no quiso entrar;
mas allá en un verde prado—su gente mandó llegar.
Con una voz muy humilde—les empieza de hablar:
—¡Oh esforzados caballeros!—¡oh mi compañía leal!
el consejo que os pidiere—bueno me lo querais dar.
¿Si me consejais que vaya—a las cortes del emperante?
¿o que mate a Celinos,—a Celinos el infante?
¿Volverémos en allende—do seguros podemos estar?
Caballeros que esto oyeron—presto tal respuesta hacen:
—¡Calledes, conde, calledes!—¡Conde, no digais atal!
No mireis a vuestra gana,—mas mirad a don Beltran,
y esos buenos caballeros—que tanta honra vos hacen.
Si vos matais a Celinos—dirán que fuístes cobarde:
sino que vais a las cortes—de Carlos el emperante,
conoceréis quien bien os quiere—y quien vos queria mal.
[p. 340] Por bueno que es Celinos,—vos sois de tan buen linaje,
y teneis dos tantas tierras—y dineros que gastar.
Nosotros vos prometemos—con sacramento leal,
que somos diez mil caballeros—y franceses naturales,
de por vos perder la vida—y cuanto tenemos gastar,
quitando al emperador,—contra cualquier otro grande.—
El conde desque esto oyera—respuesta ninguna hace:
da de espuelas al caballo,—va por el camino adelante:
la vuelta va de París—como aquel que bien la sabe.
Cuando fué a una jornada—de las cortes del emperante,
otra vez llega a los suyos—y les empieza de hablar:
—Esforzados caballeros,—una cosa os quiero rogar:
siempre tomé vuestro consejo,—el mio querais tomar,
porque si entro en París—con ejército real
saldrá por mí el emperador—con todos los principales;
Si no me conoce de vista,—conocerme ha en el hablar
y así no sabré de cierto—todo mi bien y mi mal.
Al que no tiene dineros—yo le daré que gastar:
los unos vuelvan a zaga, [1] —los otros pasen adelante,
los otros en derredor.—Posad [2] en villas y lugares:
yo solo con cient caballeros—entraré en la ciudad
de noche y escurecido—que nadie de mí sepa parte.
Vosotros en ocho dias—podreis [3] poco a poco entrar:
hallaréisme en los palacios—de mi tio don Beltran,
aparejarvos he posada—y dineros que gastar.—
Todos fueron muy contentos,—pues al conde así le place.
Noche era escurecida—cerca diez horas o mas,
cuando entró el conde Dirlos—en París esa ciudad.
Derecho va a los palacios—de su tio don Beltran,
a lo cual atravesaban—por medio de la ciudad:
vido asomar tantas hachas,—gente de armas mucho mas:
por do él pasar habia,—por allí van a pasar.
El conde de que los vido—los suyos manda apartar;
desque todos son pasados—el postrero fué a llamar:
—Por Dios te ruego, escudero,—me digas una verdad:
¿quién son esta gente de armas—que agora van por ciudad?—
El escudero que esto oyera—tal respuesta le fué a dar:
[p. 341] —Señor, la condesa Dirlos—viene del palacio real,
sobre un pleito que traia—con Oliveros y Roldan.
Los que la llevan en medio—son Reinaldos [1] y don Beltran:
aquellos que van zagueros,—donde tantas lumbres van,
son el infante Gaiferos—y el fuerte Merian.—
El conde de que esto oyera—de la ciudad él se sale.
Debajo de una espesura—para cabe los adarves,
diciendo está a los suyos:—No es hora de entrar,
que desque sean apeados—tornarán a cabalgar.
Yo quiero entrar en hora—que de mi no sepan parte.—
Allí están razonando—de armas y de hechos grandes
hasta que era media noche,—los gallos querían cantar.
Vuelven riendas a los caballos,—y entran en la ciudad.
La vuelta van de los palacios—del buen conde don Beltran:
antes de llegar a ellos—de dos calles y aun mas,
tantas cadenas hay puestas—que ellos no pueden pasar.
Lanzas les ponen a los pechos,—no cesando de hablar:
—¡Vuelta, vuelta, caballeros,—que por aquí no hay pasaje!
que aquí están los palacios—del buen conde don Beltran,
enemigo de Oliveros,—enemigo de Roldan,
enemigo de Belardos,—y de Celinos el infante.—
El conde desque esto oyera—presto tal respuesta hace:
—Ruégote yo, caballero,—que me quieras escuchar:
anda, ve, y dile luego—a tu señor don Beltran,
que aquí está un mensajero—que viene de allende el mar:
cartas traigo del conde Dirlos,—su buen sobrino carnal.—
El caballero con placer—empieza de aguijar:
presto las nuevas le daba—al buen conde don Beltran,
el cual ya se acostaba—en su cámara real.
Desque tal nueva oyera—tornóse a vestir y calzar:
caballeros al derredor—trescientos trae por guardarle;
hachas muchas encendidas—al patin hizo bajar;
mandó que al mensajero—solo lo dejen entrar.
Cuando fué en el patin—con la mucha claridad
mirándole está, mirando,—viéndole como salvaje.
Como el que está espantado—a él no se osa llegar:
bajito el conde le habla—dándole muchas señales.
Conocióle don Beltran—entonces en el hablar,
y con los brazos abiertos—corre para le abrazar;
diciéndole está:—¡Sobrino!—No cesando de sospirar;
el conde le está rogando—que nadie de él sepa parte.
Envían presto a las plazas,—carnecerías otro que tal,
[p. 342] para mercalles [1] de cena—y mándales aparejar.
Mandan que a sus caballeros—todos los dejen entrar;
que les tomen los caballos—y los hagan bien piensar.
Abren muy grandes estudios,—mándanlos aposentar.
Allí entra el conde y los suyos,—ninguno otro dejan entrar,
porque no conozcan el conde—ni de él supiesen parte.
Veréis todos los del palacio—unos con otros hablar,
si es este el conde Dirlos,—o quien otro puede estar,
segun el recibimiento—le ha hecho don Beltran.
Oídolo ha la condesa—a las voces que dan grandes:
mandó llamar sus doncellas—y encomienza de hablar:
—¿Qué es aquesto, mis doncellas,—no me lo querais negar,
que esta noche tanta gente—por el palacio siento andar?
Decidme, ¿dó es el señor—el mi tio don Beltran?
¿Si quizá dentro de mis tierras—Roldan ha hecho algún mal?
Las doncellas que lo oyeron—atal respuesta le hacen:
—Lo que vos sentís, señora,—no son nuevas de pesar,
es venido un caballero—así propio como salvaje,
muchos caballeros con él—¡gran acatamiento le hacen!
¡muy rica cena le guisa—el buen conde don Beltran!
Unos dicen que es mensajero—que viene de allende el mar;
otros que es el conde Dirlos,—nuestro señor natural.
Allá se han [2] encerrado,—que nadie no puede entrar;
segun veen el aparejo—creen todos que es verdad.—
La condesa que esto oyera—de la cama fué a saltar:
apriesa demanda el vestido,—apriesa demanda el calzar,
muchas damas y doncellas—y empiezan de aguijar.
A las puertas de los estudios—grandes golpes manda dar,
llamando a don Beltran,—que dentro la mande entrar.
No queria el conde Dirlos—que la dejasen entrar:
don Beltran salió a la puerta—no cesando de hablar:
—¿Qué es esto, señora prima?—no tengais priesa tan grande,
que aun no sé bien las nuevas—que el mensajero me trae,
porque es de tierras ajenas—y no entiendo el lenguaje.—
Mas la condesa por esto—no quiere sino entrar;
que mensajero de su marido—ella le quiere honrar.
De la mano la entraba—ese conde de Beltran:
de que ella es de dentro—al mensajero empieza a mirar;
él mirar no la osaba,—y no cesa de sospirar,
meneando la cabeza—los cabellos ponia a la faz.
Desque la condesa oyera—a todos callar y no hablar,
con una voz muy humilde—empieza de razonar:
[p. 343] —¡Por Dios vos ruego, mi tio,—por Dios vos quiero rogar,
pues que este mensajero—viene de tan luengas partes,
que si no terná dineros,—ni tuviere que gastar,
decid, si algo [1] le falta—no cese de demandar!
Pagarle hemos su gente,—darle hemos que gastar:
pues viene por mi señor,—yo no le puedo faltar
a él y a todos los suyos,—aunque fuesen muchos mas.—
Estas palabras hablando—no cesaba de llorar.
Mancilla hubo su marido—con el amor que le tiene grande:
pensando de consolarla—acordó de la abrazar,
y con los brazos abiertos—iba para la tomar.
La condesa espantada—púsose tras don Beltran:
el conde con grandes sospiros—comenzóle de hablar:
—¡No fuyades, la condesa,—ni os querais espantar,
que yo soy el conde Dirlos—vuestro marido carnal!
Estos son aquellos brazos—en que solíades holgar.—
Con las manos se aparta—los cabellos de la haz:
conociólo la condesa—entónces en el hablar;
en sus brazos ella se echa—no cesando de llorar.
—¿Qué es aquesto, mi señor?—¿quién vos hizo ser salvaje?
¡No es este aquel gesto—que vos teníades ante!
Quiten vos aquestas armas,—otras luego os quieran dar;
traigan de aquellos vestidos—que solíades llevar.—
Ya les paraban las mesas,—ya les daban a cenar,
cuando empezó la condesa—a decir y a hablar:
—¡Cierto parece, señor,—que lo hacemos muy mal,
que el conde está ya en sus tierras—y en la su heredad,
que no avisemos aquellos—que su honra quieren mirar!
No lo digo aun por Gaiferos,—ni por su hermano Merian,
sino por el esforzado—Renaldos de Montalvan.
¡Bien sabedes, señor tio,—cuánto se quiso mostrar,
siendo siempre con nosotros—contra el paladin Roldan!—
Llaman luego dos caballeros—de aquesos mas principales,
el uno envían a Gaiferos,—otro a Renaldos de Montalvan.
Apriesa viene Gaiferos,—apriesa y no de vagar:
desque vido la condesa—en brazos de aquel salvaje,
a ellos él se allega—y empezóles de hablar.
Desque el conde lo vido,—levantóse a abrazarle;
desque se han conocido—grande acatamiento se hacen.
Ya puestas eran las mesas,—ya les daban a cenar:
la condesa lo servia—y estaba siempre delante,
cuando llegó don Renaldos—Renaldos de Montalvan,
y desque el conde lo vido—hubo un placer muy grande.
Con una voz amorosa—le empezara de hablar:
[p. 344] —¡Oh esforzado conde Dirlos,—de vuestra venida me place,
aunque agora vuestros pleitos—mejor se podrán librar!
Mas si yo fuera creido,—fueran fechos antes de vos llegar;
o no me hallárdes vivo,—o al paladin Roldan.—
El conde desque esto oyera—grandes mercedes le hace
diciendo:—Juramento ha hecho—sobre un libro misal
de jamas se quitar las armas,—ni con la condesa holgar,
hasta que haya complido—toda la su voluntad.—
El concierto que ellos tienen—por mejor y natural,
es que en el otro dia,—cuando yante el emperante,
vaya el conde a palacio—por la mano le besar.
Toda la noche pasaron—descansando, en hablar,
cuando vino el otro dia,—a la hora del yantar,
cabalgara el conde Dirlos:—¡muy lucidas armas trae!
y encima un collar de oro—y una ropa rozagante,
solo con cient caballeros,—que no quiere llevar mas:
a la parte izquierda Gaiferos,—a la derecha don Beltran;
viénense a los palacios—de Carlos el emperante.
Cuantos grandes allí hallan—acatamiento le hacen
por honra de don Gaiferos,—que era suya la ciudad.
Cuando son a la gran sala,—hallan allí al emperante
asentado a la mesa,—que le daban a yantar.
Con él está Oliveros,—con él está don Roldan,
con él está Valdovinos—y Celinos el infante,
con él estaban muchos grandes—de Francia la natural.
Y entrando por la sala—grande reverencia hacen,
saludan al emperador—los tres juntos a la par.
Desque don Roldan los vido—presto se fué a levantar:
apriesa demanda a Celinos—no cesando de hablar:
—Cabalgad presto, Celinos,—no esteis mas en la ciudad,
que quiero perder la vida,—si bien mirais las señales,
si aquel no es el conde Dirlos—que viene como salvaje:
yo quedaré por vos, primo,—a lo que querrán demandar.—
Ya cabalgaba Celinos,—y sale de la ciudad:
con él va gran gente de armas—por haberlo de guardar.
El conde y don Gaiferos—lléganse al emperante,
la mano besar le quieren—y él no se la quiere dar;
mas está muy maravillado, diciendo:—¿Quién puede estar?
El conde que así lo vido—empezóle de hablar:
—No se maraville vuestra Alteza,—que no es de maravillar,
que quien dijo que era muerto,—mentira dijo y no verdad.
Señor, yo soy el conde Dirlos,—vuestro servidor leal;
mas los malos caballeros—siempre presumen el mal.—
Conocídolo han todos—entonces en el hablar.
Levantóse el emperador—y empezó de abrazarle,
y mandó salir a todos—y las puertas bien cerrar.
[p. 345] Solo queda Oliveros—y el paladin Roldan,
el conde Dirlos y Gaiferos,—y el buen viejo don Beltrán.
Asentóse el emperador,—y a todos manda posar:
entonces con voz humilde—le empezó de hablar:
—Esforzado conde Dirlos,—de vuestra venida me place,
aunque de vuestro enojo—no es de tener pesar,
porque no hay cargo ninguno,—ni vergüenza otro que tal,
que si casó la condesa—no cierto a su voluntad,
sino a porfía mia—y a ruego de don Roldan,
y con tantas condiciones—que seria largo de contar;
por do siempre ha mostrado—teneros amor muy grande.
Si ha errado Celinos,—hízolo con mocedad,
en escribir que érades muerto—pues que no era verdad;
mas por eso nunca quise—a ella dejar tocar,
ni menos a los desposorios—a él no dejé estar;
mas por él fué presentado—ese paladin Roldan.
Mas la culpa, conde, es vuestra—y a vos os la debeis dar;
para ser vos tan discreto,—esforzado y de linaje,
dejaste mujer hermosa,—moza y de poca edad:
si de vista no la visitastes,—de cartas la debíades visitar.
Si supiera que a la partida—llevábades tan gran pesar,
no os enviara yo, el conde,—que otros pudiera enviar:
mas por ser buen [1] caballero—solo a vos quise enviar.—
El conde de que esto oyera—atal respuesta le hace:
—¡Calle, calle vuestra Alteza!—¡buen señor, no diga tal!
que no cabe quejar de Celinos—por ser de tan poca edad,
que con tales caballeros—yo no me acostumbro [2] honrar;
mas por él está aquí Oliveros,—y por él está don Roldan,
que son buenos caballeros—y los tengo yo por tales.
¡Consentir ellos tal carta!—y ¡consentir tan gran maldad!
¡o me tenian en poco,—o me tienen por cobarde,
que sabiendo que era vivo—no se lo osaria demandar!
Por eso suplico a tu [3] Alteza—campo nos [4] quiera otorgar;
pues por él el pleito toman,—el campo pueden aceptar,
si quieren uno por uno,—o los dos juntos a la par;
no perjudicando a los mios,—aunque haya hartos de linaje,
que a esto y mucho mas que esto—recaudo bastan a dar.
Porque conozcan que sin parientes,—amigos no me han de faltar
tomaré al esforzado—Renaldos de Montalvan.—
Don Roldan que esto oyera—con gran enojo y pesar,
no por lo que el conde dijo,—que con razon lo veia estar,
[p. 346] mas en nombrarle Renaldos,—vuelto se le ha la sangre,
porque los que mal le [1] quieren,—cuando le quieren hacer pesar
luego le dan por los ojos—Renaldos de Montalvan.
Movido de muy gran saña—luego habló don Roldan:
—Soy contento, el conde Dirlos,—y tomad este mi guante,
y agradeced que sois venido—tan presto sin mas tardar,
que a pesar de quien pesare—yo los hiciera casar,
sacando a don Gaiferos,—sobrino del emperante.
—Calledes, dijo Gaiferos,—Roldan, no digais atal;
por ser soberbio y descortes—mal vos quieren los doce pares,
que otros tan buenos como vos—defienden la otra parte,
que yo faltar no les puedo,—ni dejar pasar lo tal.
Aunque mi primo es Celinos,—hijo de hermana de madre,
bien sabeis que el conde Dirlos—es hijo de hermano de padre,
por ser hermano de padre,—no le tengo de faltar,
ni porque no pase la vuestra,—que a todos ventaja quereis llevar.—
El conde Dirlos el guante toma,—y de la sala se sale,
tras él iba [2] Gaiferos,—y tras él va don Beltran.
Triste está el emperador,—haciendo llantos muy grandes,
viendo a Francia revuelta—y a todos los doce pares.
Desque Renaldos lo supo—hubo de ello placer grande:
al conde palabras decia,—mostrando tener voluntad:
—Esforzado conde Dirlos,—de lo que habeis hecho me place,
y muy mucho más del campo—contra Oliveros y Roldan.
Una cosa rogar vos quiero,—no me la querais negar;
pues no es principal Oliveros,—ni menos es don Roldan,
sin perjudicar vuestra honra—con cualquier podeis pelear;
tomad vos a Oliveros,—y dejadme a don Roldan.
—Pláceme, dijo el conde,—Renaldos, pues a vos place.—
Desque supieron las nuevas—los grandes y principales
que es venido el conde Dirlos,—y que está ya en la ciudad,
veréis parientes y amigos—que grandes fiestas le hacen.
Los que a Roldan mal quieren—al conde Dirlos hacen parte,
por lo cual toda la Francia—en armas veréis estar:
mas si los doce quisieran—bien los podian paciguar;
mas ninguno por paz se pone,—todos hacen parcialidad,
sino el arzobispo Turpin,—que es de Francia cardenal,
sobrino del emperador,—en esfuerzo principal,
que solo aquel se ponia—si los podia apaciguar;
mas ellos escuchar no quieren,—tanto se han mala voluntad.
Veréis ir dueñas y doncellas—a unos y a otros rogar:
ni por ruegos ni por cosas—no los pueden apaciguar.
Sobre todos mostraba saña—el esforzado Merian,
[p. 347] hermano del conde Dirlos—y hermano de Durandarte,
aunque por diferencias—no se solian hablar,
de que sabe lo que ha dicho—en el palacio real,
que si el conde mas tardara—el casamiento ficiera pasar
a pesar de todos ellos—y a pesar de don Beltran.
Por esto cartas envía—con palabras de pesar,
que aquello que él ha dicho—no lo basta hacer verdad,
que aunque el conde no viniera,—habia quien lo demandar.
El emperador que lo supo—muy grandes llantos que hace:
por perdida dan a Francia—y a toda la cristiandad:
dicen que alguna de las partes—con moros se ira a juntar.
Triste iba y pensativo,—no cesando el sospirar;
mas los buenos consejeros—aprovechan a la necesidad.
Consejan al emperador—el remedio que ha de tomar,
que mande tocar las trompetas—y a todos mande juntar,
y al que luego no viniere—por traidor lo mande dar;
que le quitará las tierras—y le mandará desterrar;
mas todos son muy leales,—que todos juntado [1] se han.
El emperador en medio de ellos—llorando empezó de hablar:
—¡Esforzados caballeros!—¡y los mis primos carnales!
entre vosotros no hay diferencia,—vosotros la quereis buscar:
todos sois muy esforzados,—todos primos y de linaje,
acuérdeseos de morir—y que a Dios haceis pesar,
no solo en perder a vosotros,—mas a toda la cristiandad.
Una cosa rogar os quiero,—no vos querais enojar;
que sin mi licencia en Francia [2] —campo no se puede dar.
De tal campo no soy contento,—ni a mí cierto me place,
porque yo no veo causa—porque lo haya de dar,
ni hay vergüenza ninguna [3] —que a nadie [4] se pueda dar,
ni al conde han enojado—Oliveros ni Roldan,
ni el conde a ellos menos—porque se hayan de matar,
de ayudar a sus amigo— ya usanza es atal.
Si Celinos ha errado—con amor y mocedad,
pues no ha tocado a la condesa,—no ha hecho tanto mal
que de ello merezca muerte,—ni se la deben de dar.
Ya sabemos que el conde Dirlos—es esforzado y de linaje,
y de los grandes señores—que en Francia comen pan,
que quien a él enojare—él le basta a enojar,
aunque fuese el mejor caballero—que en el mundo se hallase.
Mas porque sea escarmiento—a otros hombres de linaje,
[p. 348] que ninguno sea osado,—ni pueda hacer lo tal
si estimare [1] su honra—en esto no osara entrar,
que mengüemos a Celinos—por villano, y no de linaje;
que en el número de los doce—no se haya de contar,
ni cuando el conde fuere en cortes—Celinos no haya de [2] estar,
ni do fuere la condesa—él no pueda habitar.
Y esta honra, el conde Dirlos,—para siempre os la darán.—
Don Roldan desque esto oyera—presto tal respuesta hace:
—Mas quiero perder la vida—que tal haya de pasar.—
El conde Dirlos que lo oyera—presto se fué a levantar,
y con una voz muy alta—empezara de hablar:
—Pues requiéroos, don Roldan,—por mí y el de Montalvan:
que de hoy en los tres dias—en campo hayais de estar;
si no, a vos y a Oliveros—daros hemos por cobardes.
—Pláceme, dijo Roldan,—y aun si queredes antes.—
Veréis llantos en el palacio,—que al cielo quieren llegar,
dueñas y grandes señoras—casadas y por casar,
a pies de maridos e hijos—las veréis arrodillar.
Gaiferos fué el primero—que ha mancilla de su madre,
asimesmo don Beltran—de su hermana carnal,
don Roldan de su esposa—que tan tristes llantos hace.
Retíranse entonces todos,—para irse aposentar,
los valedores hablando—a voz alta y sin parar:
—Mejor es, buenos caballeros,—vos hayamos apaciguar;
pues no hay cargo ninguno,—que todo se haya de dejar.—
Entonces dijo Roldan—que es contento y que le place,
con aquesta condición,—y esto se quiere aturar:
porque Celinos es mochacho—de quince años y no mas,
y no es para las armas,—ni aun para pelear:
que fasta veinte y cinco años,—y fasta en aquella edad,
que en el número de los doce—no se haya de contar,
ni en la mesa redonda—menos pueda comer pan:
ni donde fuere el conde y condesa—Celinos no pueda estar:
desque fuere de veinte años—o puesto en mejor edad,
si estimare su honra—que lo pueda demandar,
y que entonces por las armas—cada cual defienda su parte,
porque no diga Celinos—que era de menor edad.—
Todos fueron muy contentos,—y a ambas partes les place.
Entonces el emperador—a todos los hace abrazar,
todos quedan muy contentos,—todos quedan muy iguales.
Otro dia el emperador—muy real sala les hace:
a damas y caballeros—convídalos a yantar.
[p. 349] El conde se afeita las barbas,—los cabellos otro que tal,
la condesa en las fiestas—sale muy rica y triunfante.
Los mestrasalas que servian—de parte del emperante,
el uno es don Roldan,—y Renaldos de Montalvan,
por dar mas avinenteza [1] —que hubiesen de hablar.
Cuando hubieron yantado,—antes de bailar ni danzar,
se levantó el conde Dirlos—delante todos los grandes,
y al emperador entregó—de las villas y lugares
las llaves de lo ganado—del rey moro Aliarde;
por lo cual el emperador—de ello le da muy gran parte,
y él a sus caballeros—grandes mercedes les hace.
Los doce tenian en mucho—la gran victoria que trae.
De allí quedó con gran honra—y mayor prosperidad.

                            (Silva, ed. de 1550, t. II, fol. 66.— Canc. de Rom., s . a., fol. 6.—
                            Canc. de Rom., ed. de 1550, fol. 6.— Floresta de varios
                            romances.) [2]

ROMANCES SOBRE EL MARQUES DE MANTUA, VALDOVINOS Y CARLOTO

 De Mantua salió el marques—Danes Urgel el leal:
 allá va a buscar la caza—a las orillas del mar.
 Con él van sus cazadores—con aves para volar;
 con él van los sus monteros—con perros para cazar;
 con él van sus caballeros—para haberlo de guardar.
 Por la ribera del Pou—la caza buscando van.
 El tiempo era caluroso,—víspera era de Sant Juan.
 Métense en una arboleda—para refresco [1] tomar;
 al derredor de una fuente—a todos mandó asentar.
 Viandas aparejadas—traen, procuran yantar.
 Desque hubieron yantado—comenzaron de hablar
 solamente de la caza—cómo se ha de ordenar.
 Al pié estan de una breña—que junto a la fuente está.
 Oyeron un gran ruido—entre las ramas sonar:
 todos estuvieron quedos—por ver qué cosa será;
 por las mas espesas matas—veen un ciervo asomar;
 de sed venia fatigado,—al agua se iba a lanzar;
 los monteros a gran priesa—los perros van a soltar:
 sueltan lebreles, sabuesos—para le haber de tomar.
 El ciervo que los sintió—al monte se vuelve a entrar:
 caballeros y monteros—comienzan de cabalgar;
 siguiéndole iban el rastro—con gana de le alcanzar:
 cada uno va corriendo—sin uno a otro esperar.
 El que traia buen caballo—corria mas por le atajar:
 apártense unos de otros—sin al marques aguardar.
 El ciervo era muy lijero,—mucho se fué adelantar;
 al ladrido de los perros—los mas siguiendole van.
 El monte era muy espeso,—todos perdidos se han.
 El sol se queria poner,—la noche queria cerrar,
  [p. 351] cuando el buen marques de Mántua—solo se fuera a fallar
 en un bosque tan espeso—que no podia caminar.
 Andando a un cabo y a otro,—mucho alejado se ha;
 tantas vueltas iba dando—que no sabe donde está.
 La noche era muy escura,—comenzó recio a tronar;
 el cielo estaba nublado,—no cesa de relampaguear.
 El marques que así se vido—su bocina fué a tomar,
 a sus monteros llamando:—tres veces la fué a tocar.
 Los monteros eran léjos,—por demas era el sonar,
 el caballo iba cansado—de por las breñas saltar;
 a cada paso caia,—no se podia menear.
 El marques muy enojado—la rienda le fué a soltar;
 por do el caballo queria—lo dejaba caminar.
 El caballo era de casta,—esfuerzo fuera a tomar.
 Diez millas ha caminado—sin un momento parar;
 no va camino derecho—mas por do podia andar.
 Caminando todavía—un camino va a topar;
 siguiendo por el camino—va a dar en un pinar:
 por él anduvo una pieza—sin poder dél se apartar.
 Pensó reposar allí—o adelante pasar;
 mas por buscar a los suyos—adelante quiere andar.
 Del pinar salió muy presto,—por un valle fuera a entrar,
 cuando oyó dar un gran grito—temeroso y de pesar,
 sin saber que de hombre fuese,—o qué pudiese estar:
 solo gran dolor mostraba,—otro no pudo notar,
 de que se turbó el marques,—todo espeluzado se ha,
 mas aunque viejo de dias—empiézase de esforzar.
 Por su camino adelante—empieza de caminar:
 a pié va que no a caballo;—el caballo va a dejar,
 porque estaba muy cansado,—y no podia bien andar;
 en un prado que alli estaba—allí lo fuera a dejar.
 Cuando llegó a un rio,—en medio de un arenal
 un caballo vido [1] muerto,—comenzóle de mirar.
 Armado estaba de guerra—a guisa de pelear;
 los brazos tenia cortados,—las piernas otro que tal;
 un poco mas adelante—una voz sintió hablar:
 —¡Oh Santa Maria Señora,—no me quieras olvidar!
 ¡A ti encomiendo mi alma,—plégate de la guardar!
 En este trago de muerte—esfuerzo me quieras dar;
 pues a los tristes consuelas—quieras a mí consolar,
 y tu muy [2] precioso Hijo—por mí te plega rogar
 que perdone mis pecados,—mi alma quiera salvar.—
 Cuando aquesto oyó el marques—luego se fuera a apartar
  [p. 352] revolvióse el manto al brazo—la espada fuera a sacar:
 apartado del camino—por el monte fuera a entrar;
 hácia do sintió la voz—empieza de caminar.
 Las ramas iba cortando—para la vuelta acertar;
 a todas partes miraba—por ver qué cosa será;
 el camino por do iba—cubierto de sangre está.
 Vínole grande congoja,—todo se fué a demudar,
 que el espíritu le daba—sobresalto de pesar.
 De donde la voz oyera—muy cerca fuera a llegar:
 al pié de unos altos robles—vido un caballero estar,
 armado de todas armas—sin estoque ni puñal.
 Tendido estaba en el suelo,—no cesa de se quejar;
 las lástimas que decia—al marques hacen llorar:
 por entender lo que dice—acordó de se acercar.
 Atento estaba escuchando—sin bullir ni menearse: [1]
lo que decia el caballero—razon es de lo contar.
—¿Dónde estás, señora mia,—que no te pena mi mal?
De mis pequeñas heridas—compasion solias tomar,
¡agora de las mortales—no tienes ningun pesar!
No te doy culpa, señora,—que descanso en el hablar:
mi dolor que es muy sobrado—me hace desatinar.
Tú no sabes de mi mal [2] —ni de mi angustia mortal;
yo te pedí la licencia—para mi muerte buscar.
Pues yo la hallé, señora,—a nadie debo culpar,
cuanto mas a ti, mi bien,—que no me la querias dar;
mas cuando mas no podiste—bien sentí tu gran pesar
en la fe de tu querer,—segun te vi demostrar.
¡Esposa mia y señora!—no cures de me esperar;
fasta el día del juicio—no nos podemos juntar.
Si viviendo me quisiste,—al morir lo has de mostrar,
no en hacer grandes extremos,—mas por el alma rogar,
¡Oh mi primo Montesinos!—¡Infante don Merian!
¡Deshecha es la compañía—en que solíamos andar!
¡Ya no esperéis mas de verme—no os cumple mas de buscar,
que en balde trabajaréis—pues no me podréis hallar!
¡Oh esforzado don Renaldos!—¡Oh buen paladin Roldan!
¡Oh valiente don Urgel!—¡Oh don Ricardo Normante!
¡Oh marques don Oliveros!—¡Oh Durandarte el galan!
¡Oh archiduque don Estolfo!—¡Oh gran duque de Milan!
¿Dónde soy todos vosotros?—¿No venís a me ayudar?
¡Oh emperador Cárlo Magno,—mi buen señor natural,
si supieses tú mi muerte—cómo la harias vengar!
Aunque me mató tu hijo—justicia querrias [3] guardar,
  [p. 353] pues me mató a traicion—viniéndole acompañar.
 ¡Oh príincipe don Carloto!—¿que ira tan desigual
 te movió sobre tal caso—a quererme así matar,
 rogándome que viniese—contigo por te guardar? [1]
 ¡Oh desventurado yo,—cómo venia sin cuidar
 que tan alto caballero—pudiese hacer tal maldad!
 Pensando venir a caza—mi muerte vine a cazar.
 No me pcsa del morir—pues es cosa natural.
 ¡mas por morir como muero—sin merecer ningun mal,
 y en tal parte donde nunca—la mi muerte se sabrá!
 ¡Óh alto Dios poderoso,—justiciero y de verdad,
 sobre mi muerte inocente—justicia quieras mostrar!
 ¡De esta ánima pecadora—quieras haber piedad!
 ¡Oh triste reina mi madre,—Dios te quiera consolar,
 que ya es quebrado el espejo—en que te solias mirar!
 Siempre de mí recelaste—recibir algún pesar,
 ¡agora de aquí adelante—no te cumple recelar!
 En las justas y torneos—consejo me solias dar,
 ¡agora triste en la muerte—aun no me puedes hablar!
 ¡Oh noble marques de Mantua,—mi señor tio carnal!
 ¿dónde estais que no ois—mi doloroso quejar?
 ¡Que nueva tan dolorosa—vos será de gran pesar,
 cuando de mí no supierdes—ni me pudierdes hallar!
 Hecístesme heredero—por vuestro Estado heredar,
 ¡mas vos lo habréis de ser mio—aunque sois de mas edad!
 ¡Oh mundo desventurado;—nadie debe en ti fiar;
 al que mas subido tienes—mayor caida haces dar!—
 Estas palabras diciendo—no cesa de sospirar
 sospiros muy dolorosos—para el corazón quebrar.
 Turbado estaba el marques,—no pudo mas escuchar:
 el corazón se le aprieta,—la sangre vuelta se le ha.
 A los pies del caballero—junto se fué a llegar;
 con la voz muy alterada—empezóle de hablar:
 —¿Qué mal teneis, caballero?—Querádesmelo contar.
 ¿Teneis heridas de muerte,—o teneis otro algún mal?
 Cuando lo oyó el caballero—la cabeza probó alzar:
 pensó que era su escudero,—tal respuesta le fué a dar:
 —¿Qué dices, amigo mio?—¿Traes con quien me confesar?
 Que ya el alma se me sale;—la vida quiero acabar:
 del cuerpo no tengo pena,—que el alma querría salvar.—
 Luego le entendió el marques—por otro le fuera a tomar:
  respondióle muy turbado—que apénas pudo hablar:
 —Yo no soy vuestro criado,—nunca comí vuestro pan,
 antes soy un caballero—que por aquí acerté a pasar:
  [p. 354] vuestras voces dolorosas—aquí me han hecho llegar
 a saber qué mal teneis,—o de qué es vuestro penar.
 Pues que caballero sois—querades vos esforzar,
 que para esto es este mundo—para bien y mal pasar.
 Decidme, señor, quién sois—y de qué es vuestro mal,
 que si remediarse puede—yo os prometo de ayudar:
 no dudeis, buen caballero,—de decirme la verdad.—
 Tornara en sí Valdovinos,—respuesta le fuera a dar:
 —Muchas mercedes, señor,—por la buena voluntad;
 mi mal es crudo y de muerte,—no se puede remediar.
 Veinte y dos feridas tengo—que cada una es mortal;
 el mayor dolor que siento,—es morir en tal lugar,
 do no se sabrá mi muerte—para poderse vengar,
 porque me han muerto a traición—sin merescer ningun mal.
 A lo que habeis preguntado—por mi fe os digo verdad,
 que a mí dicen Valdovinos,—que el Franco solian llamar:
 hijo soy del rey de Dacia,—hijo soy suyo carnal,
 uno de los doce pares—que a la mesa comen pan.
 La reina doña Ermeline [1] —es mi madre natural,
 el noble marques de Mantua—era mi tio carnal,
 hermano era de mi padre—sin en nada discrepar;
 la linda infanta Sevilla—es mi esposa sin dudar:
 hame ferido Carloto—su hijo del emperante,
 porque él requirió de amores—a mi esposa con maldad:
 porque no le dió su amor—él en mí se fué a vengar
 pensando que por mi muerte—con ella habia de casar.
 Hame muerto a traicion—viniendo yo a le guardar,
 porque él me rogó en Paris—le viniese acompañar
 a dar fin a una aventura—en que se queria probar.
 Quien quier que seais, caballero,—la nueva os plega llevar
 de mi desastrada muerte—a Paris, esa ciudad,
 y si hácia Paris no fuerdes—a Mántua la iréis a dar,
 que el trabajo que ende habréis—muy bien vos lo pagarán,
 y si no quisierdes paga—bien se vos agradecerá.—
 Cuando aquesto oyó el marques—la habla perdido ha,
 en el suelo dió consigo,—la espada fué arrojar,
 las barbas de la su cara—empezólas de arrancar,
 los sus cabellos muy canos—comiénzalos de mesar.
 A cabo de una gran pieza—en pié se fué a levantar;
 allegóse al caballero—por las armas le quitar.
 Desque le quitó el almete—comenzóle de mirar:
 estaba bañado en sangre,—con la color muy mortal;
 estaba desfigurado,—no lo podia figurar,
 ni le podia conoscer—en el gesto ni el hablar;
  [p. 355] dudando estaba dudando—si era mentira o verdad.
Con un paño que traia—la cara le fué a limpiar:
desque la hubo limpiado—luego conocido lo ha.
En la boca lo besaba—no cesando de llorar,
las palabras que decia—dolor es de las contar.
—¡Oh sobrino Valdovinos,—mi buen sobrino carnal!
¿Quién vos trató de tal suerte?—¿Quién vos trajo a tal lugar?
¿Quién es el que a vos mató—que a mí vivo fué a dejar?
¡Mas valiera la mi muerte—que la vuestra en tal edad!
¿No me conoceis, sobrino?—Por Dios me querais [1] hablar!
Yo soy el triste marques—que tio soliades [2] llamar,
yo soy el marques de Mántua—que debo de reventar
llorando la vuestra muerte—por con vida no quedar.
¡Oh desventurado viejo!—¿Quién me podrá conortar?
que pérdida tan crecida—mas dolor es consolar.
Yo la muerte de mis hijos—con vos podria olvidar.
Agora, mi buen señor, [3] —de nuevo habré de llorar.
A vos tenia por sobrino [4] —para mi estado heredar,
agora por mi ventura—yo vos habré de enterrar.
Sobrino, de aquí adelante—yo no quiero vivir mas:
ven, muerte, cuando quisieres,—no te quieras detardar;
¡mas al que menos te teme—le huyes por mas penar!
¿Quién le llevará las nuevas—amargas de gran pesar
a la triste madre vuestra?—¿Quién la podrá consolar?
Siempre lo oí decir,—agora veo ser [5] verdad,
que quien larga vida vive—mucho mal ha de pasar:
por un placer muy pequeño—pesares ha de gustar.—
De estas palabras y otras—no cesaba de hablar
llorando de los sus ojos—sin poderse conortar.
Esforzóse Valdovinos—con el angustia mortal;
desque conoció a su tio—alivio fuera a tomar:
tomóle entrambas las manos,—muy recio le fué apretar:
disimulando su pena—comenzó al marques hablar:
—No lloredes, señor tio,—por Dios no querais llorar,
que me dais doblada pena—y al alma haceis penar;
mas lo que vos encomiendo—es por mí querais rogar,
y no me desampareis—en este esquivo lugar;
fasta que yo haya espirado,—no me querades dejar.
Encomiéndoos a mi madre,—vos la querais consolar,
que bien creo que mi muerte—su vida habrá de acabar;
[p. 356] encomiéndoos a mi esposa,—por ella querais mirar;
el mayor dolor que siento—es no la poder hablar.—
Ellos estando en aquesto—su escudero fué a llegar:
un ermitaño traia—que en el bosque fué a hallar,
hombre de muy santa vida—de órden sacerdotal.
Cuando llegó el ermitaño—el alba queria quebrar.
Esforzando a Valdovinos—comenzóle amonestar
que olvidase aqueste mundo—y de Dios se quiera acordar.
Aparte se fué el marques—por dalles mejor lugar;
el escudero a otra parte—también se fuera apartar:
el marques de quebrantado—gran sueño le fué a tomar
Confesóse Valdovinos—a toda su voluntad.
Estando en su confesion,—ya que queria acabar,
las angustias de la muerte—comienzan de le aquejar:
con el dolor que sentia—una gran voz fuera a dar:
llama a su tio el marques,—comenzó así de hablar:
—Adios, adios, mi buen tio,—adios vos querais quedar,
que yo me voy de este mundo—para la mi cuenta dar:
lo que vos ruego y encomiendo—no lo querais olvidar:
dadme vuestra bendición,—la mano para besar.—
Luego perdiera el sentido,—luego perdiera el hablar,
los dientes se le cerraron,—los ojos vuelto se le han.
Recordó luego el marques,—a él se fuera a llegar,
muchas veces lo bendice—no cesando de llorar.
Absolvióle el ermitaño;—por él comienza a rezar.
A cabo de poco rato—Valdovinos fué a espirar:
El marques de verlo así—amortecido se ha,
consuélalo el ermitaño,—muchos ejemplos le da:
el marques como discreto—acuerdo fuera a tomar,
pues remediar no se puede,—a haberse de conortar. [1]
Lo que hacia el escudero—lástima era de mirar;
rescuñaba la su cara,—sus ropas rasgado ha,
sus barbas y sus cabellos—por tierra los va a lanzar.
A cabo de una gran pieza,—que ambos cansados están,
el marques al ermitaño—comienza de preguntar:
—Pídoos por Dios, padre honrado,—respuesta me querais dar:
¿dónde estamos, o en qué reino,—en qué señorío o lugar?
¿Cómo se llama esta tierra?—¿Cuya es, y a qué mandar?—
El ermitaño responde:—Pláceme de voluntad:
debeis de saber, señor,—que esta es tierra sin poblar;
otro tiempo fué poblada,—despoblóse por gran mal,
por batallas muy crueles—que hubo en la cristiandad:
a esta llaman la Floresta—sin ventura y de pesar,
porque nunca caballero—en ella se acaeció entrar
[p. 357] que saliese sin gran daño—o desastre desigual.
Esta tierra es del marqués—de Mántua, la gran ciudad:
fasta Mántua son cien millas,—sin poblado ni lugar,
sino sola una ermita—que a seis millas de aquí está,
donde yo hago mi vida—por del mundo me apartar.
El mas cercano poblado—a veinte millas está;
es una villa cercada—del ducado de Milan.
Ved lo que quereis, señor,—en que yo os pueda ayudar,
que por servicio de Dios—lo haré de voluntad,
y por vuestro acatamiento,—y por hacer caridad.—
El marques que aquesto oyera—comenzóle de rogar
que no recibiese pena—de con el cuerpo quedar,
mientra él y el escudero—el caballo van buscar
que allí cerca habia dejado—en un prado a descansar.
Plúgole al ermitaño—allí haberlos de esperar:
el marques y el escudero—el caballo van buscar:
por el camino do iban—comenzóle a preguntar:
—Dígasme, buen escudero,—si Dios te quiera guardar,
¿qué venia tu señor—por esta tierra buscar,
y por qué causa lo han muerto,—y quién le fuera a matar?—
Respondió el escudero,—tal respuesta le fué a dar:
—Por la fe que debo a Dios—yo no lo puedo pensar,
porque no lo sé, señor;—lo que ví os quiero contar.
Estando dentro en Paris—en cortes del emperante,
el príncipe don Carloto—a mi señor envió a llamar.
Estuvieron en secreto—todo el dia en su hablar;
cuando la noche cerró—ambos se fueron armar.
Cabalgaron a caballo,—salieron de la ciudad
armados de todas armas—a guisa de pelear.
Yo salí con Valdovinos—y con Carloto un paje:
ayer huto quince dias—salimos de la ciudad.
Luego cuando aquí llegamos—a este bosque de pesar,
mi señor y don Carloto—mandaron nos esperar.
Solos se entraron los dos—por aquel espeso valle;
el paje estaba cansado,—gran sueño le fué a tomar;
yo pensando en Valdovinos—no podia reposar.
Apartéme del camino—en un árbol fuí a pujar, [1]
a todas partes miraba—cuando los veria tornar.
A cabo de un gran rato—caballos oí relinchar,
ví venir tres caballeros,—mi señor no ví tornar.
Venian bañados en sangre,—luego ví mala señal;
el uno era don Carloto,—los dos no pude notar.
Con gran miedo que tenia—no les osé preguntar
do quedaba Valdovinos,—do le fueran a dejar:
[p. 358] mas abajéme del árbol,—entré por aquel pinar:
desque los [1] ví trasponer—yo comencé de buscar
a mi señor Valdovinos,—mas no lo podia hallar:
el rastro de los caballos—no dejaba de mirar.
A la entrada de un llano,—al pasar de un arenal,
ví huella de otro caballo, [2] —la cual me pareció mal;
ví mucha sangre por tierra,—de que me fuí a espantar;
en la orilla del rio—el caballo fuí a hallar,
mas adelante no mucho—a Valdovinos ví estar.
Boca abajo estaba en tierra,—y casi queria espirar,
todo cubierto de sangre—que apenas podia hablar.
Levantáralo de tierra,—comencéle de limpiar;
por señas me demandó—confesor fuese a buscar.
Esto es, noble señor,—lo que sé de este gran mal.—
En estas cosas hablando—el caballo van topar,
cabalgó en él el marques,—y a las ancas fuéle a tomar:
a do quedó el ermitaño—presto tornado se han.
Desque hablaron un rato—acuerdo van a tomar
que se fuesen a la ermita,—y el cuerpo allá lo llevar.
Pónenlo encima el caballo,—nadie quiso cabalgar.
El ermitaño los guia,—comienzan de caminar;
llevan vía de la ermita—apriesa y no de vagar.
Deque allá hubieron llegado—el cuerpo van desarmar.
Quince lanzadas tenia,—cada una era mortal,
que de la menor de todas—ninguno podría escapar.
Cuando así lo vió el marques—traspasóse de pesar,
a cabo de una gran pieza—un gran suspiro fué a dar.
Entró dentro en la capilla,—de rodillas se fué a hincar,
puso la mano en una ara—que estaba sobre el altar,
en los piés de un crucifijo—jurando, empezó de hablar:
—Juro por Dios poderoso,—por Santa María su Madre,
y al santo Sacramento—que aquí suelen celebrar,
de nunca peinar mis canas—ni las mis barbas cortar: [3]
de no vestir otras ropas,—ni renovar mi calzar;
de no entrar en pohlado,—ni las armas me quitar,
sino fuere una hora [4] —para mi cuerpo limpiar; [5]
de no comer a manteles,—ni a mesa me asentar,
fasta matar a Carloto—por justicia o pelear,
o morir en la demanda—manteniendo la verdad:
[p. 359] y si justicia me niegan—sobre esta tan gran maldad,
de con mi Estado y persona—contra Francia guerrear,
y manteniendo la guerra—morir o vencer sin paz@
[1]Y por este juramento—prometo de no enterrar
el cuerpo de Valdovinos—fasta su muerte vengar—
De que aquesto hubo jurado—mostró no sentir pesar;
rogando está al ermitaño—que le quisiese ayudar
para llevar aquel cuerpo—al mas cercano lugar.
El ermitaño piadoso—su bestia le fué a dejar;
amortajaron el cuerpo,—en ella lo van a posar:
con las armas de Valdovinos—el marques se fué armar:
cabalgara en su caballo,—comienza de caminar.
Camino llevan de la villa—que arriba oistes nombrar.
Con él iba el ermitaño—por el camino mostrar.
Antes que a la villa lleguen—una abadía van fallar
de la órden de Sant Bernardo [2] —que en una montaña [3] está,
a la bajada de un puerto—y a la entrada de un lugar. [4]
Allá se fué el marques—y allí acordó quedar
por estar más encubierto,—y el cuerpo en guarda dejar,
por hacelle [5] un ataud—y habello de embalsamar.
Al ermitaño rogaba—dineros quiera tomar;
desque dineros no quiso—sus ricas [6] joyas le da:
no quiso ninguna cosa,—su bestia fué a demandar:
despidióse del marques,—a Dios le fué encomendar.
Después de ser despedido—para su ermita se va;
por el camino do vuelve—a muchos topado ha
que el marqués iban buscando,—llorando por le [7] hallar.
Muchos por él preguntaban,—las señales ciertas dan,
por las señas que le dieron—él conocido lo ha,
a todos les respondia:—Yo vos digo de verdad,
que un hombre de tales señas,—que no sé quién es ni cuál,
dos dias ha que le acompaño [8] —sin saber adónde va;
dejélo en un abadía—que dicen de Flores Valle,
con un caballero muerto—que acaso fuera a fallar:
si alla quereis ir, señores,—fallaréislo de verdad. [9]

                        (Silva de 1550, t. II, fol. 122.—Canc. s. a., fol. 29.—Canc. 1550.
                         folio 29.—Floresta de varios rom.)

(DEL MARQUES DE MÁNTUA, VALDOVINOS Y CARLOTO.—II)

Romance de la embajada que envió Danes Urgel, [1] marques de Mantua al Emperador

  De Mántua salen apriesa—sin tardanza ni vagar
ese noble conde Dirlos,—visorey de allende el mar,
con el duque de Sanson [2] —de Picardía natural:
camino van de Paris,—aunque ninguno lo sabe,
que el marques Danes Urgero—los envía con mensaje
a ese alto emperador—que estaba en Paris la grande.
Llegados son a Paris—sin mucho tiempo tardar:
caballeros son de estima,—de grande estado y linaje,
de los doce que a la mesa—redonda comian pan.
Los grandes que lo supieron—salen por los acompañar.
Desque entraron en Paris—vense al palacio real;
preguntan por el emperador—para habelle de hablar:
desque lo supo don Carlos [3] —luego los mandó entrar;
desque son delante dél—las rodillas van hincar;
demandáronle las manos,—mas no se las quiso dar;
mandóles alzar de tierra,—comenzóles preguntar:
—¿De dónde venides, duque?—¿de qué parte o qué lugar?
¿Dónde habeis estado, conde?—¿venís de allende la mar?—
Respondieron ambos juntos—presto tal respuesta dan:
—En Francia habemos estado, en Mántua, esa ciudad,
con el marques Danes Urgero—por le haber de acompañar;
embajada vos traemos,—señor, queraisla escuchar:
mandad salir todos fuera,—no quede sino Roldan,
que después siendo contento,—bien se podrá publicar—
[p. 361] Todos se salieron luego—de la cámara real,
todos cuatro quedan solos,—las puertas mandan cerrar.
De rodillas por el suelo—el conde comenzó a hablar:
—¡Oh muy alto emperador,—sacra real majestad!
tu vasallo soy, señor,—y de Francia natural;
pues vengo por mensajero—licencia me manda dar
para decir mi embajada,—si no recibes pesar.—
Respondió el emperador—sin el semblante mudar:
—Decid, conde, qué quereis,—no vos querais recelar; [1]
bien sabeis que el mensajero—licencia tiene de hablar:
al amigo y enemigo—siempre se debe escuchar,
por amistad al amigo,—y al otro por se avisar.—
Levantóse luego el conde,—una carta fué a mostrar,
la cual era de creencia,—dióla en manos de Roldan:
comenzó de hacer su habla—con discreto razonar:
—Creyendo hacer mas servicio—a tu sacra majestad,
acepté, señor, el cargo—de este mensaje explicar,
porque sin pasion ninguna—la verdad podré contar,
según que vengo informado,—sin añadir ni quitar.
La embajada que yo traigo—es justicia demandar
del intante [2] don Carloto,—tu propio hijo carnal.
Dicen que él mató sin culpa [3] —a Valdovinos el infante,
hijo del buen rey de Dacia,—tu vasallo natural;
dicen que le mató con aleve,—con engaño y falsedad,
rogándole que se fuese—con él a le acompañar.
Por casarse con su esposa—dicen que le fué a matar:
de este delito se quejan—muchos hombres de linaje,
que son parientes del muerto,—y se sienten del tal mal. [4]
El marques Danes Urgero—se muestra mas principal,
por ser tio de Valdovinos,—hermano del rey su padre.
Demas de ser su pariente,—tiene muy mayor pesar
porque lo falló herido,—casi a punto de espirar,
en un bosque muy esquivo,—apartado de lugar.
Él mismo le contó el caso,—a él se fué encomendar,
en sus brazos espiró,—razon es no le olvidar:
y ese maestre de Rodas [5] —Urgel de la fuerza grande,
que es primo del marques,—tio tambien del infante:
[p. 362] y ese duque de Baviera—don Naimo el singular, [1]
abuelo de Valdovinos,—padre carnal de su madre: [2]
y ese rey de Sansueña,—tu vasallo natural,
padre de la infanta Sevilla—que cristiana fué a tornar
por amor de Valdovinos—para con él se casar;
y otros muchos caballeros—tambien se van a quejar,
los unos por parentesco,—los otros por amistad;
sobre todos esa reina—doña Ermeline, [3] su madre.
Tus naturales y extraños—tambien te envían a suplicar
que si tu hijo los mata—¿quién los ha de defensar?
Si no mantienes justicia—dejarán su natural.
y se partirán de Francia—a otros reinos a morar.
El caso es abominable,—y terrible de contar;
si tal cosa es, señor,—bien lo debes castigar.
Acuérdate de Trajano—en la justicia guardar,
que no dejó sin castigo—su único hijo carnal;
aunque perdonó la parte,—él no quiso perdonar.
Si niegas, señor, justicia,—mucho te podrán culpar,
que tal caso como este—no es para dejar pasar.
¡Mira bien, señor, en ello!—Respuesta nos mandan dar.—
Turbóse el emperador,—que apenas pudo hablar:
la mano tenia en la barba,—muy pensativo ademas.
A cabo de una gran pieza—tal respuesta le fué a dar:
—¡Si lo que habeis dicho, conde,—se puede hacer verdad,
mas quisiera que mi hijo—fuera el muerto sin dudar!
El morir es una cosa—que a todos es natural,
la memoria queda viva—del que muere sin fealdad;
del que vive deshonrado—se debe tener pesar,
porque así viviendo muere—olvidado de bondad.
Decilde, conde, al marques—y a cuantos con él están;
que el pesar que de esto tengo—no lo puedo demostrar:
mas yo daré tal ejemplo—en esta muerte vengar,
que la pena del delito—sobrepuje a la maldad,
porque todos escarmienten—cuantos lo oyeren nombrar.
Vengan pedir su justicia—que yo la haré guardar
como es costumbre de Francia—usada de antigua edad; [4]
si buena verdad trujeren—en mi corte se verá;
do mi persona estuviere—la justicia será igual,
así al pobre como al rico,—así al chico como al grande,
y tambien al extranjero,—como al propio natural.
Mas quiero dejar memoria—de grande riguridad,
que dejar sin dar castigo,—al que comete maldad,
[p. 363] aunque sea mi propio hijo—que me tenia de heredar.—
Cuando esto oyó el conde [1] —las manos le fué a besar;
alabando su respuesta,—el duque comenzó hablar:
—Siempre, señor, confiamos—de tu ínclita bondad
que por mantener justicia—tal respuesta habias de dar;
mas porque el caso requiere—en sí mesmo gravedad,
y por ser cosa de hijo—tú no lo debes juzgar,
el marques Danes Urgero—te envía a suplicar,
que porque él tiene jurado—de en poblado nunca entrar
fasta que alcance derecho—de Carloto el infante,
y él mismo tiene de ser—el que lo ha de acusar,
que no quieras ser presente—para haber de sentenciar;
mas que nombres caballeros—que puedan determinar,
segun costumbre de Francia,—entre hombres de linaje,
y que los que señalardes—para este caso mirar,
sean caballeros de estado—de tu consejo imperial,
y que hagan juramento—de administrar la verdad,
y tu majestad provea—de señalar un lugar
en el campo, sin poblado,—a do se haya de juzgar
para oir ambas las partes—fasta ejecución final:
y porque el marques trae gentes—para se haber de guardar
de quien algo le quisiere—y le hubiere de enojar,
y sus parientes y amigos—vienen por le acompañar,
y entre ellos viene Renaldos,—el señor de Montalvan,
el cual está puesto en bandos—con tu sobrino Roldan;
porque no sabe el marques—si recibirás pesar,
no quiere venir con gentes—sin saber tu voluntad,
pues viene a pedir justicia—y no para guerrear:
que tú, señor, le asegures—y a cuantos con él vernán,
mientra que el pleito durare—seguro les mandes dar
para venida y estada,—y despues para tornar,
no porque él tema a ninguno,—ni haya de quién se recelar;
mas por cumplir lo que debe—a tu sacra majestad.
De esta manera, señor,—el vendrá sin detardar,
que ya es partido de Mántua,—no cesa de caminar.
Don Renaldos le aposenta—sin hacer daño ni mal,
en tierras de señoríos—todos recaudo le dan,
pagando de sus dineros—lo acostumbrado pagar.
Para pasar por tus tierras—licencia les manda [2] dar,
y todos los bastimentos—que hubieren necesidad:
pagando lo que valiere—no se les debe negar.—
Al emperador le plugo,—todo lo fué así otorgar:
—El marques venga seguro—y cuantos con él vernán. [3]
[p. 364] Venga siquiera de guerra,—o como le placerá, [1]
yo lo tomo so mi amparo,—so mi corona real.
Porque mas seguro venga—este mi anillo tomad;
todo lo que os prometo—siempre fallaréis verdad;
la licencia que pedís—soy contento de vos dar;
ordenaldo a vuestra guisa,—que así lo quiero firmar.—
Sacó un anillo de oro—con el sello imperial;
el duque le tomó luego,—las manos le fué a besar.
Del emperador se despiden,—a sus posadas se van.
Don Roldan quedó enojado,—mas no lo quiso mostrar.
Luego se supo en la corte—todo lo que fué a pasar,
la embajada que traian,—lo que venian a demandar.
Mucho pesó a don Carloto,—quiérelo disimular;
fuése al emperador—a haberse de desculpar;
mas nunca lo quiso oir—sino en [2] consejo real.
La audiencia que le dió—fué mandarlo aprisionar
fasta ser determinada—por su corte la verdad.
Desque preso y a recado—en guarda lo fuera dar
a don Arnaldos de Belanda,  [3] —que Ayuelos suelen llamar,
gran condestable de Francia,—y en cortes gran senescal.
Mucho pesaba a los grandes—que le tenian amistad,
sobre todos le pesaba—a ese paladin Roldan.
Todos buscaban maneras—para le haber de soltar,
mas nunca el emperador—a nadie quiso escuchar:
cuanto mas por él le ruegan,—tanto mas lo hacer guardar.
Cada dia entra en consejo,—las leyes hacia mirar,
quien tal crimen cometia—qué pena le habian de dar.
Estando en esto las cosas—el marques fuera a llegar
a tres millas de Paris—a vista de la ciudad:
no quiso pasar adelante,—mandó asentar su real.
Aposentóle Renaldos—ribera de un rio caudal,
do mejor le pareció—y más seguro lugar;
él se pasó adelante—una milla o poco mas.
Armaron luego su tienda,—su bandera mandó alzar:
la gente de la ciudad—todos iban a mirar
el gran campo del marques,—su concierto singular,
[p. 365] la diversidad de gentes,—la órden que el marques trae. [1]
Muchos señores y grandes—al marques iban hablar
por probar algun concierto—y saber su voluntad.
Él estábase en su tienda,—en aquel estado grande,
armado de todas armas,—y descubierta la faz,
el ataud allí delante—por mas dolor demostrar,
la madre de Valdovinos—y su esposa allí a la par
de aquella forma y manera—que arriba oistes nombrar.
Los que venian a la tienda—para el marques visitar,
desque le veian armado—y de aquella forma estar,
habian dél compasion,—llegaban por le hablar.
Recibíalos muy bien,—cabe él los hacía sentar;
el caso como pasara—a todos iba a contar.
Cuando algo le rogaban—mostraba mucho pesar;
rogaba con cortesía—le quisiesen perdonar
por no poder complacerlos—como era su voluntad,
porque él se había quitado—sobre esto la libertad.
El juramento que hizo—a todos hacia mostrar,
porque no tuviesen causa—sobre ello le importunar.
Los grandes que allí venian—no le querian fatigar,
ni querian sobre tal caso—su dolor le renovar.
Volvíanse para Paris—pensativos ademas,
diciendo tener razon—el marques de se vengar
de un tan grave delito,—y hacello bien castigar.
Cuando el emperador supo—que el marques fuera a llegar,
mandó llamar al consejo—en su palacio imperial.
Mandó cuando fueron juntos los embajadores llamar:
la embajada que trajeron—tornasen a recontar.
Levantóse el conde Dirlos—comenzóla de explicar:
desque la hubo acabado—tornóse luego asentar.
Todos se maravillaban—de oir tan gran maldad;
por amor del emperador—todos recebian pesar,
mirábanse unos a otros,—a todos parecia mal.
Antes que hablase ninguno—el emperador fué hablar:
—Lo que aquí pide el marques—por primero y principal,
es que yo nombre jueces—para esto determinar:
por ser caso de Carloto—presente no quiero estar;
para mejor señalarlos—y todo mi poder dar,
que administren la justicia—en su conciencia y verdad.—
A todos está mirando—y empiézales de hablar:
—Los jueces que yo nombro—para justicia guardar,
el uno es Dardin Dardeña—que el Delfin suelen llamar,
de tres estados de Francia,—el primero en consejar:
el otro el conde de Flandes,—don Alberto el singular,
[p. 366] uno de los tres estados,—y primero en el mandar;
otro el duque de Borgoña,—primero estado en juzgar,
riguroso y justiciero,—en mis reinos principal:
el otro el duque don Carlos,—mi sargento general:
otro el duque de Borbon,—mi cuñado don Grimalte: [1]
el otro el conde de Foy, [2] —y el buen viejo don Beltran:
otro sea don Reyner—llamado duque de Aste,
y el conde don Galalon—de Alemaña principal:
otro el duque de Vibiano—de Agramonte natural,
asistente de mi corte—para los pleitos juzgar:
otro el duque de Saboya,—que venturas fué a buscar,
y en las mas partes del mundo—trances ha visto pasar [3]
otro el duque de Ferrara,—esa nombrada ciudad,
don Arnao el gran Bastardo,—así se hace intitular;
otro sea don Guarinos,—almirante de la mar,
de todas flotas y armadas—sobre todos general.
Y nombro por presidente—para en mi lugar estar
don Arnaldos de Belanda,—de Francia gran condestable.
Para ello le doy mi cetro,—poder soluto en mandar.
Todos estos juntos puedan—absolver y sentenciar
esto que pide el marques—como se debe juzgar,
si por prueba de testigos—o trance de pelear.
Yo les doy mi comisión—con poder y facultad,
que la sentencia que dieren—la puedan ejecutar,
segun costumbre de Francia,—por su propia autoridad,
dando la pena y castigo—a quien la hubieren de dar,
así por via de justicia,—como por en campo entrar,
al cual puedan ser presentes,—y en mi nombre asegurar
al marques Danes Urgero—y a cuantos con él están,
mas que a mi persona propia—nadie le pueda demandar.— [4]
Así como aquí lo dijo—a todos lo va a mandar,
so pena de ser traidor—quien lo osare quebrantar.

                           (Silva de 1550, t. II, fol. 136.—Canc. de Rom., s. a., fol. 42.—
                            Canc. de Rom., 1550, fol. 43.—Floresta de varios rom.)

(DEL MARQUES DE MÁNTUA, VALDOVINOS Y CARLOTO.—III)

Sentencia dada a don Carloto [1]

  En el nombre de Jesus—que todo el mundo ha formado,
y de la Virgen su Madre,—que de niño lo [2] ha criado:
nosotros Dardin Dardeña, [3] —Delfin en Francia llamado;
don Alberto y don Reyner,—de tres estados nombrado:
el conde de Flándes viejo,—consejero delegado,
con el duque de Borgoña,—el primero en el juzgado,
con el buen duque don Cárlos,—el regente, el sargentado;
con el duque de Borbon—don Grimalte, [4] fiel cuñado
del muy alto emperador,—con su hermana casado;
el buen viejo don Beltran—con el conde de Foyxano, [5]
y el conde don Galalon,—con el duque de Vibiano;
con el duque de Saboya,—que venturas ha buscado;
con el duque de Ferrara—don Narvan del bastardado; [6]
el almirante Guarinos—en las mares estimado,
don Arnaldos [7] de Belanda,—condestable diputado
en el lugar y mandar—del sumo emperador Carlo:
todos juntos en consejo—y acuerdo deliberado,
vista la requisicion—que el buen marques nos ha dado;
vista tambien la demanda—que él mesmo ha procesado;
vistas todas las respuestas—que don Carloto [8] ha enviado,
el proceso por entero—con gran fe examinado,
lo que venia de justicia—y de derecho mirado,
ni al uno por el otro—el derecho no quitado;
teniendo a Dios en la piensa—y en los ojos presentad:
[p. 368] visto que claro paresce—por lo que es alegado,
que segun la ley divina—quien mata ha de ser matado,
con cuchillo o sin cuchillo—a tal acto ejercitado;
y visto que traicion—don Carloto ha intentado
en matar a Valdovinos—en un bosque despoblado,
segun que claro se muestra—por la confesion que ha dado
don Carloto a la demanda—que el marques ha presentado;
visto que punto por punto—el delito ha confesado
por la pena del tormento,—aunque lo habia negado;
y visto que nada obsta—que él se haya sojuzgado
a la real audiencia,—pues que le han perdonado: [1]
lo que viene de justicia,—nada otro no mirado,
por esta nuestra sentencia,—cada cual bien informado
del hecho de la verdad,—según que se ha confesado,
condenamos a Carloto:—primero, a ser arrastrado
por el campo y por la arena—por un rocin mal domado:
despues de lo cual queremos—que sea descabezado
en un alto cadahalso,—do pueda ser bien mirado
de fuera de la ciudad—por donde será llevado;
despues de lo cual cumplido,—y aquesto ser acabado,
le corten los piés y manos,—porque quede mas pagado,
despues de lo cual mandamos—que sea descuartizado:
lo cual cumplido, queremos—sea un edificio obrado
de piedra muy bien labrada—y de canto bien picado,
que sea en lo venidero—memoria de lo pasado
del caso de Valdovinos—y de cómo fué vengado.—
Don Carloto temeroso,—aunque era muy esforzado,
tremecióse cuando oyó—lo que se ha publicado.
Esforzóse cuanto pudo,—una pluma ha demandado;
diéronle tinta y papel,—una carta ha ordenado;
con un paje que allí estaba—a don Roldan la ha enviado.
Nadie sabe lo que envía,—para vello se ha apartado
don Roldan, leyó la carta, [2] —todo se ha alterado:
él de cierto bien quisiera—dar remedio en lo rogado.
Doloroso y pensativo—un poco tiempo ha pensado,
duda si debe [3] hacer—lo que le fué suplicado,
o si deba dar desvío—a lo que le es recitado.
Hallose puesto en gran duda,—en gran estrecho y cuidado;
el amor dice que haga,—el temor teme el mandado
de ese sumo emperador—que al marques ha segurado;
mas al fin quiere la sangre—perder por la sangre estado.
[p. 369] Delibera hacer respuesta,—que no esté temorizado,
que con parientes y amigos—él saldrá al campo armado
con deseo de perder—la vida, o ser remediado.
Sin que gran rato pasase—fué don Carloto informado
de lo que ordena Roldan,—de que fué algo gozado.
Quiérelo disimular;—mas no pudo ser celado,
allégase el condestahle,—y el papel le ha tomado:
leido que fué el papel,—por Paris se ha divulgado
que don Roldan hace gente—y que ejército ha juntado.
El emperador lo sabe,—al marques ha avisado,
manda poner a Carloto—a percebido recaudo.
Pregonan por la ciudad—que nadie sea osado,
so pena de perder la vida.—de otro dia ir armado.
A Roldan envió a decir—que solo no sea osado
de mas estar en Paris—fasta un año pasado,
so pena de ser traidor—y por traidor publicado.
El marques que sintió el caso—a Reinaldos ha enviado
que otro dia en amaneciendo—sea sin falta llegado
a las puertas de Paris—con tres mil hombres de estado;
de a caballo lleve mil,—y que no sea mudado
fasta tanto que Carloto—en medio sea [1] tomado,
y puesto en el cadahalso—do ha de ser sentenciado,
y que cualquiera que venga—defienda lo encomendado.
Otro dia de mañana—todo así fué acabado.
Ya sacaban a Carloto—con hierros muy bien herrado,
los pregoneros delante—su gran maldad publicando.
Cuando fuéron a la puerta—don Renaldos lo ha tomado,
en medio de toda su gente—lo ha bien aposentado.
Cuando son en el lugar—do ha de ser sentenciado,
delante toda Paris—fué todo ejecutado,
segun que por la sentencia—fué proveido y mandado.
Así murió [2] don Carloto,—quedando alevosado,
y Valdovinos viviendo,—aunque murió, muy honrado.

                        (Silva de 1550, t. II, fol. 147.— Canc. s. a., fol. 51.— Canc. 1550,
                         folio 52 .—Floresta de varios rom.) [3]

                        (Canc. de Rom., s. a., fol. 186.— Canc. de Rom., 1550, fol. 196.—
                         Silva de 1550, t. I, fol. 109.) [5]

                                                      (Canc. de Rom., 1550, fol, 205.) [1]

Dos Romances de Gaiferos, en los cuales se contiene como mataron a don Galvan.—I

  Estábase la condesa—en su estrado asentada,
tisericas de oro en mano:—su hijo afeitando estaba.
Palabras le está diciendo,—palabras de gran pesar:
las palabras eran tales—que al niño hacen llorar.
—Dios te dé barbas en rostro,—y te haga barragan; [1]
déte Dios ventura en armas,—como al paladin Roldan,
porque vengases, mi hijo,—la muerte de vuestro padre:
matáronlo a traicion—por casar con vuestra madre.
Ricas bodas me hicieron—en las cuales Dios no ha parte;
ricos paños me cortaron,—la reina no los ha tales.—
Magüera pequeño el niño—bien entendido lo ha.
Allí respondió Gaiferos,—bien oiréis lo que dirá:
—Así ruego a Dios del cielo—y a Santa María su Madre.—
Oídolo habia el conde—en los palacios do está:
—¡Calles, calles, la condesa,—boca mala sin verdad!
que yo no matara el conde,—ni lo hiciera matar;
mas tus palabras, condesa,—el niño las pagará.—
Mandó llamar escuderos,—criados son de su padre,
para que lleven al niño,—que lo lleven a matar.
La muerte que él les dijera—mancilla es de la escuchar:
—Córtenle el pié del estribo,—la mano del gavilan,
sáquenle ambos los ojos—por más seguro andar;
y el dedo, y el corazon—traédmelo por señal.—
Ya lo llevan a Gaiferos,—ya lo llevan a matar;
hablaban los escuderos—con mancilla que dél han:
[p. 374] —¡Oh válasme Dios del cielo—y Santa María su Madre!
si este niño matamos—¿qué galardon nos darán?
Ellos en aquesto estando,—no sabiendo qué harán,
vieron venir una perrita—de la condesa su madre.
Allí habló el uno de ellos,—bien oiréis lo que dirá:
—Matemos esta perrita—por nuestra seguridad,
saquémosle el corazón—y llevémoslo a Galvan,
cortémosle el dedo al chico—por llevar mejor señal.—
Ya tomaban a Gaiferos,—para el dedo le cortar:
—Venid acá vos, Gaiferos,—y querednos escuchar;
vos íos de aquesta tierra—y en ella no parezcais mas.—
Ya le daban entre señas—el camino que hará:
—Irvos heis de tierra en tierra—a do vuestro tio está.—
Gaiferos desconsolado—por ese mundo se va:
los escuderos se volvieron—para do estaba Galvan.
Danle el dedo, y el corazon—y dicen que muerto lo han.
La condesa que esto oyera—empezara gritos dar:
lloraba de los sus ojos—que queria reventar.
Dejemos a la condesa—que muy grande llanto hace,
y digamos de Gaiferos—del camino por do va,
que de dia ni de noche—no hace sino caminar,
fasta que llegó a la tierra—adonde su tio está.
Dícele de esta manera,—y empezóle de hablar:
—Manténgaos Dios, el mi tio.—Mi sobrino, bien vengais.
¿Qué buena venida es esta?—vos me la querais contar.
—La venida que yo vengo—triste es y con pesar,
que Galvan con grande enojo—mandado me habia matar:
mas lo que vos ruego, mi tio,—y lo que vos vengo a rogar,
vamos a vengar la muerte—de vuestro hermano, mi padre:
matáronlo a traicion—por casar con la mi madre.
—Sosegáos, el mi sobrino,—vos querais asosegar,
que la muerte de mi hermano—bien la iremos a vengar.—
Y ellos así estuvieron—dos años y aun mas,
fasta que dijo Gaiferos—y empezara de hablar.
       

                            (Canc. de Rom., s. a., fol. 103.— Canc. de Rom., 1550, fol.. 103)
                             Síguense dos romances de don Gaiferos en que se contiene cómo
                             mataron a don Galvan. Pliego suelto s. a. ni l. (del siglo XVI), en el
                             Rom. gen. del Sr. Durán.

                        (Silva de 1550, t. II, fol. 150.—Canc. de Rom., s. a., fol. 55.—
                        Canc. de Rom., 1550, fol. 55.—Códice del siglo XVI en el
                        Romancero general del Sr. Durán.—Floresta de varios rom.) [5]

       Media noche era por filo,—los gallos querian cantar,
       cuando el infante Gaiferos—salió de captividad;
       muerto deja al carcelero—y a cuantos con él están:
       vase por una calle ayuso—como hombre mundanal,
       hablando en algarabía—como aquel que bien la sabe.
       Íbase para la puerta,—la puerta de la ciudad;
       halla las puertas cerradas,—no halla por do botar.
       Desque se vido perdido—empezara de llamar:
       —¡Ábrasme la puerta, el moro,—si Alá te guarde de mal!
       Mensajero soy del rey,—cartas llevo de mensaje.—
       Allí hablara el moro,—bien oiréis lo que dirá:
       —Si eres mensajero, amigo,—y cartas llevas de mensaje,
       esperases tú al dia,—y con los otros saldrás.—
       Desque esto oyera Gaiferos—bien oiréis lo que dirá:
       —¡Ábrasme la puerta, el moro,—si Alá te guarde de mal!
       Darte he tres pesantes de oro,—que aqui no traia mas.—
       Oido lo habia una morica—que en altas torres está,
       dícele de esta manera,—empezóle de hablar:
       —Toma los pesantes, moro,—que menester te serán,
       la mujer tienes moza,—hijos chicos de criar.—
       Desque esto oyó el moro—recio se fué a levantar,
       las puertas que están cerradas—abriólas de par en par.
       Acordósele a Gaiferos—de una espada que trae,
       la cabeza de los hombros—derribado se la ha.
       Muerto cae el morico,—en el suelo muerto cae.
       Desque esto vió la morica—empieza de gritos dar,
       ella los daba tan grandes—que al cielo quieren llegar:
       —¡Abrasmonte, Abrasmonte,—el señor de este lugar!—
       Cuando acuerdan por Gaiferos,—ya estaba en la cristiandad.

                            (Romance de don Roldan y de la traycion de Galalon. Con el
                             romance de Gayferos.—Pliego suelto del siglo XVI.

Aquí comienzan dos romances del conde Grimaltos y su hijo Montesinos. [1] —I

  Muchas veces oí decir—y a los antiguos contar,
que ninguno por riqueza—no se debe de ensalzar,
ni por pobreza que tenga—se debe menospreciar.
Miren bien, tomando ejemplo, [2] —do buenos suelen mirar,
cómo el conde, a quien [3] Grimaltos—en [4] Francia suelen llamar,
llegó en las cortes [5] del rey—pequeño y de poca edad.
Fué luego paje del rey—del mas secreto lugar;
porque él era muy discreto, [6] —y de él se podía fiar:
y después de algunos tiempos,—cuando más entró en edad,
le mandó ser camarero—y secretario real:
y después le dió un condado,—por mayor honra le dar; [7]
y por darle mayor honra—y estado en Francia sin par
lo hizo gobernador,—que el reino pueda mandar.
Por su virtud y nobleza,—y grande esfuerzo sin par
le quiso tomar por hijo,—y con su hija le casar.
Celebráronse las fiestas—con placer y sin pesar.
Ya despues de algunos dias—de sus honras y holgar,
el rey le mandó al conde [8] —que le [9] fuese a gobernar
y poner cobro en las tierras—que le fuera a encomendar.
Pláceme, dijera el conde,—pues no se puede excusar.—
Ya se ordena la partida,—y el rey manda aparejar
sus caballeros y damas—para haber [10] de acompañar.
[p. 387] Ya se partia el buen conde—con la condesa a la par,
y caballeros y damas—que no le quieren [1] dejar.
Por la gran virtud del conde—no se pueden apartar:
de Paris hasta Leon—le fueron acompañar.
Vuélvense para Paris—después de placer tomar:
las nuevas que dan al rey—es descanso de escuchar,
de cómo rige a Leon—y le tiene a su mandar,
y el estado de su Alteza—cómo lo hacia acatar.
De tates nuevas el rey—gran placer fuera [2] a tomar,
No prosigo mas del rey,—sino que lo dejo estar.
Tornemos a don Grimaltos—cómo empieza a gobernar,
bien querido de los grandes,—sin la justicia negar,
trata a todos de tal suerte,—que a ninguno da pesar.
Cinco años él [3] estuvo—sin al buen rey ir [4] a hablar,
ni del conde a él ir [5] quejas,—ni de sentencia apelar;
mas fortuna que es mudable,—y no puede sosegar,
quiso serle tan contraria—por su estado le quitar.
Fué el caso que don [6] Tomillas—quiso en traición tocar:
revolvióle con el rey—por mas le escandalizar,
diciéndole que su yerno—se le quiere rebelar,
y que en villas y ciudades—sus armas hace pintar,
y por señor absoluto—él se manda intitular,
y en las villas y lugares—guarnicion quiere dejar.
Cuando el rey aquesto oyera—tuvo de ello [7] gran pesar,
pensando en las mercedes [8] —que al conde le fuera a dar. [9]
¡Solo por buenos servicios—le pusiera en tal lugar,
y despues por galardon—tal traicion le ordenar!
Él  ha determinado—de hacerle justiciar.
Dejemos lo de la corte,—y al conde quiero tornar,
que estando con la condesa—una nache a bel folgar,
adurmióse el buen conde,—recordara con pesar;
las palabras que decia—son de dolor y pesar:
—¿Qué te hice, vil [10] fortuna?—¿Por qué te quieres mudar
y quitarme de mi silla,—en que el rey me fué a sentar?
¡Por falsedad de traidores—causarme tanto de mal! [11]
Que segun yo creo y pienso—no lo puede otro causar.—
A las voces que da el conde—su mujer fué a despertar; [12]
recordó muy espantada—de verle así hablar,
[p. 388] y hacer lo que no solia,—y de condición mudar.
—¿Qué habeis, mi señor el conde?—¿En qué podeis vos pensar?
—No pienso en otro, [1] señora,—sino en cosa de pesar,
porque un triste y mal sueño [2] —alterado [3] me hace estar.
Aunque en sueños [4] no fiemos,—no sé a qué parte lo echar,
que parecia muy cierto—que vi una águila volar,
siete halcones tras ella—mal aquejándola van,
y ella por guardarse de ellos—retrújose a mi ciudad;
encima de una alta torre—allí se fuera a asentar;
por el pico echaba fuego,—por las alas alquitran;
el fuego que de ella sale—la ciudad hace quemar;
a mí quemaba las barbas,—y a vos quemaba [5] el brial.
¡Cierto tal sueño como este—no puede ser sino mal!
Esta es la causa, condesa,—que me sentiste [6] quejar.
—Bien lo mereceis, buen conde,—si de ello os viene algun mal,
que bien ha los [7] cinco años,—que en corte no os ven estar,
y sabeis vos bien, el conde,—quién allí [8] os quiere mal,
que es el traidor de Tomillas [9] —que no suele reposar:
yo no lo tengo a mucho—que ordene [10] alguna maldad.
Mas, señor, si me creeis,—mañana antes de yantar
mandad hacer un pregon—por toda esa ciudad,
que vengan los caballeros—que están a vuestro mandar,
y por todas vuestras tierras—tambien los mandeis llamar,
que para cierta jornada [11] —todos se hayan de juntar.
Desque todos estén juntos—decirles heis la verdad,
que quereis ir a Paris—para con el rey hablar,
y que se aperciban todos—para en tal caso os honrar.
Segun de ellos sois querido,—creo no os podrán faltar:
iros heis con todos ellos—a Paris, esa ciudad,
besaréis la mano al rey—como la soleis besar,
y entonces sabréis, señor, [12] —lo que él os quiere mandar;
que si enojo de vos tiene—luego os lo demostrará, [13]
y viendo vuestra venida—bien se le podrá quitar.
—Pláceme, dijo, señora,—vuestro consejo tomar.—
Pártese el conde Grimaltos—a Paris, esa ciudad,
con todos sus caballeros—y otros que él pudo juntar.
Desque fué cerca Paris—bien quince millas o mas,
[p. 389] mandó parar a su gente,—sus tiendas mandó armar,
hizo aposentar los suyos—cada cual en su lugar.
Luego el rey de él hubo cartas,—respuesta no quiso dar.
Cuando el conde aquesto vido—en Paris se fué a entrar;
fuérase para el palacio—donde el rey solia estar;
saludó a todos los grandes,—la mano al rey fué a besar: [1]
el rey de muy enojado—nunca se la quiso dar,
ántes mas le amenazaba—por su muy sobrado osar,
que habiendo hecho tal traición—en Paris osase entrar;
jurando que por su vida—se debia maravillar
cómo, visto lo presente,—no lo hacia degollar;
y si no hubiera mirado—su hija no deshonrar,
que ántes que el dia pasara—lo hiciera justiciar:
mas por dar a él castigo,—y a otros escarmentar
le mandó salir del reino—y que en él no pueda estar.
Plazo le dan de tres dias—para el reino vaciar [2]
y el destierro es de esta suerte:—que gente no ha de llevar,
caballeros, ni criados—no le hayan de acompañar,
ni lleve caballo o mula—en que pueda cabalgar:
moneda de plata y oro—deje, y aun la de metal.
Cuando el conde esto oyera—¡ved cuál podia estar! [3]
Con voz alta y rigurosa,—cercado de gran pesar,
como hombre desesperado—tal respuesta le fué a dar:
—Por desterrarme tu Alteza—consiento en mi desterrar;
mas quien de mí tal ha dicho, [4] —miente y no dice verdad,
que nunca hice traicion,—ni pensé en maldad usar;
mas si Dios me da la vida—yo haré ver la verdad.—
Ya se sale de palacio—con doloroso pesar;
fuése a casa de Oliveros,—y allí halló a don Roldan.
Contábales las palabras—que con el rey fué a pasar;
despidiéndose está de ellos,—pues les dijo la verdad,
jurando que nunca en Francia—lo verian asomar,
si no fuese castigado—quien tal cosa fué a ordenar.
Ya se despedia de ellos;—por Paris comienza a andar
despidiéndose de todos—con quien solia conversar:
despidióse de Valdovinos—y del romano Fincan,
y del gaston [5] Angeleros,—y del viejo don Beltran,
y del duque don Estolfo,—de Malgesí otro que tal,
y de aquel solo invencible—Reinaldos de Montalvan.
Ya se despide de todos—para su viaje tomar.
La condesa fué avisada,—no tardó en Paris entrar:
derecha fué para el rey,—sin con el conde hablar,
[p. 390] diciendo que de su Alteza—se queria maravillar,
cómo al buen conde Grimaltos—lo quisiese asi tratar;
que sus obras nunca han sido—de tan mal galardonar,
y que suplica a su Alteza—que en ello mande mirar,
y si el conde no es culpado—que al traidor haga pagar
lo que el conde merecia—si aquello fuese verdad,
y asi será castigado—quien lo tal fué a ordenar. [1]
Cuando el rey aquesto oyera [2] —luego la mandó callar,
diciendo que si mas habla [3] —como a él la ha de tratar,
y que le es muy excusado—por el conde le rogar,
pues quien por traidores ruega—traidor se pueda llamar.
La condesa que esto oyera, [4] —llorando con gran pesar,
descendióse del palacio—para al conde ir a buscar.
Viéndose ya con el conde [5] —se llegó a lo [6] abrazar;
lo que el uno y otro dicen—lástima era de escuchar:
—¿Este es el descanso, conde,—que me habiades de dar?
¡No pensé que mis placeres—tan poco habian de durar!
Mas en ver que sin razon—por placer nos dan pesar,
quiero que cuando vais, conde,—cuenta de ello sepais dar.
Yo os demando una merced,—no me la querais negar,
porque cuando nos casamos—hartas [7] me habíades de dar.
Yo nunca las he habido,—aun las tengo de cobrar,
ahora es tiempo, buen conde,—de haberlas de demandar.
—Excusado es, la condesa,—eso ahora demandar,
porque jamas tuve cosa—fuera de [8] vuestro mandar,
que cuando vos demandeis—por [9] mi fe de lo otorgar.
—Es, señor, que donde fuéredes—con vos me hayais de llevar.
—Por la fe que yo os he dado—no se os puede [10] negar;
mas de las penas que siento—esta es la mas principal,
porque perderme yo solo—este perder es [11] ganar,
y en perderos vos, señora,—es perder sin mas cobrar;
mas pues asi lo quereis,—no queramos dilatar.
¡Mucho me pesa, condesa,—porque no podais andar,
que siendo niña y preñada—podríades peligrar!
Mas pues fortuna lo quiere [12] —recibidlo sin pesar,
que los corazones fuertes—se muestran en tal lugar.—
[p. 391] Tómanse mano por mano,—sálense de la ciudad;
con ellos sale Oliveros,—y ese paladin Roldan,
tambien el Dardin Dardeña,—y ese romano Fincan,
y ese gaston Angeleros,—y el fuerte Meridan: [1]
con ellos va don Reinaldos,—y Valdovinos el galan,
y ese duque don Estolfo,—y Malgesí otro que tal; [2]
las duefias y las [3] doncellas—tambien con ellos se van:
cinco millas de Paris—los hubieron de dejar.
El conde y condesa solos—tristes se habian de quedar:
cuando partirse tenian—no se podian hablar.
Llora el conde y la condesa,—sin nadie les consolar,
porque no hay grande ni chico—que estuviese sin llorar.
¡Pues las damas y doncellas,—que allí hubieron de llegar,
hacen llantos tan extraños,—que no los oso contar,
porque mientras pienso en ellos—nunca me puedo alegrar!
Mas el conde y la condesa—vanse sin nada hablar:
los otros caen en tierra—con la sobra del pesar:
otros crecen mas sus lloros—viendo cuán tristes se van.
Dejo de los caballeros—que a Paris quieren tornar;
vuelvo al conde y la condesa,—que van con gran soledad
por los yermos y asperezas—do gente no suele andar.
Llegado el tercero dia,—en un áspero boscaje
la condesa de cansada—triste no podia andar.
Rasgáronse sus servillas,—no tiene ya que calzar:
de la aspereza del monte [4] —los piés no podia alzar; [5]
do quiera que el pié ponia—bien quedaba la señal.
Cuando el conde aquesto vido,—queriéndola consolar,
con gesto muy amoroso—la comenzó de hablar:
—No desmayedes, condesa,—mi bien, querais [6] esforzar,
que aquí está una fresca fuente—do el agua muy fría está [7]
reposarémos, condesa,—y podrémos refrescar.—
La condesa que esto oyera—algo el paso fué a alargar,
y en llegando a la fuente—las rodillas fué a hincar.
Dió gracias a Dios del cielo,—que la trujo en tal lugar,
diciendo:—¡Buen agua es esta—para quien tuviese pan!—
Estando en estas razones—el parto le fué a tomar,
y allí pariera un hijo,—que es lástima de mirar
la pobreza en que se hallan—sin poderse [8] remediar.
[p. 392] El conde cuando vió el hijo—comenzóse de esforzar;
con el sayo que traia—al niño fué a cobijar;
también se quitó la capa—por a la madre abrigar; [1]
la condesa tomó el niño—para darle de mamar.
El conde estaba pensando—qué remedio le buscar,
que pan ni vino no tienen,—ni cosa con que pasar.
La condesa con el parto—no se puede levantar;
tomóla el conde en los brazos—sin ella el niño dejar,
súbelos a una alta sierra—para mas lejos mirar.
En unas breñas muy hondas—grande humo vió estar, [2]
tomó su mujer y hijo,—para allá les fué a llevar.
Entrando en la espesura—luego al encuentro le sale
un virtuoso ermitaño—de reverencia muy grande;
el ermitaño que los vido—comenzóles de hablar:
—¡Oh válgame Dios del cielo!—¿Quién aquí os fué a aportar?
Porque en tierra tan extraña—gente no suele habitar,
sino yo que por penitencia—hago vida en este valle.—
El conde le respondió—con angustia y con pesar:
—Por Dios te ruego, ermitaño,—que uses de caridad,
que despues habrémos tiempo—de cómo vengo, a contar:
mas para esta triste dueña—dame que le pueda dar,
que tres dias con sus noches—ha que no ha comido pan,
que allá en esa fuente fria—el parto le fué a tomar.—
El ermitaño que esto oyera,—movido de gran piedad,
llevóles para la ermira—do él solia habitar.
Dióles del pan que tenia,—y agua, que vino no hay:
recobró algo la condesa—de su flaqueza muy grande.
Allí le rogó el conde—quiera el niño bautizar. [3]
—Pláceme, dijo, de grado;—¿mas cómo le llamarán?
—Como quisiéredes, Padre,—el nombre le podréis dar.
—Pues nació en ásperos montes—Montesinos le dirán.— [4]
Pasando y viniendo dias,—todos vida santa hacen;
bien pasaron quince años,—que el conde de allí no parte. [5]
Mucho trabajó el buen conde—en haberle de enseñar [6]
a su hijo Montesinos [7] —todo el arte militar,
la vida de caballero—cómo la habia de usar,
[p. 393] cómo ha de jugar [1] las armas,—y qué honra ha de ganar,
cómo vengará el enojo [2] —que al padre fuéron a dar.
Muéstrale en leer y escribir—lo que le puede enseñar,
muéstrale jugar a tablas,—y cebar un gavilan.
A veinte y cuatro de junio,—dia [3] era de San Juan,
padre y hijo paseando—de la ermita se van; [4]
encima de una alta sierra—se suben a razonar.
Cuando el conde alto se vido—vido a Paris la ciudad.
Tomó al hijo por la mano,—comenzóle de hablar,
con lágrimas y sollozos—no deja de suspirar.

Romance: el cual cuenta el desafío que hizo Montesinos a Oliveros en las salas de París:
hecho por Juan del Campo

       En las salas de Paris,—en un palacio sagrado
       ado está el emperador—con los pares razonando,
       acabando de comer,—un rumor se ha levantado.
       Oliveros y Montesinos—mal se quieren en celado.
       Oliveros fué el primero—que se habia desmesurado:
       —Dicho os he, Montesinos,—dias ha que os he rogado,
       que de amores de Aliarda—no tuviésedes cuidado,
       que no sois para servilla,—ni para ser su criado;
       si no fuese por el emperador—yo os habria castigado.—
       Montesinos que esto oyera,—la color se le ha mudado,
       así le tiemblan las carnes—como a hombre sentenciado;
       echó mano a la su espada,—su rico manto abajado,
       tiró un golpe a Oliveros;—mas no le habia acertado.
       Oliveros no tenia armas,—dos saltos atras ha dado.
       Metióse la gente en medio;—otra cosa no ha pasado.
       Ellos en aquesto estando—don Roldan habia llegado,
       a grandes voces diciendo:—¡Viva, viva el emperador, y el que vive a su mandado!
       —¡Viva! dijo Montesinos,—mas no de ser ultrajado;
       que si de esto no me vengo,—no entraré mas en poblado,
       ni comeré pan a mesa,—ni oiré misa en sagrado,
       ni me vestiré loriga,—ni cabalgaré en caballo,
       ni me llamarán en Francia—hijo del conde Grimaldo.
       Abájase del escala—con pasión muy lastimado,
       fuérase al meson de Burgo—ado estaba aposentado,
        [p. 397] armóse de una loriga—y de un arnes tranzado,
       echóse un escudo al cuello:—de todas armas armado,
       sin poner pié en el estribo,—en el caballo habia saltado.
       Sale por la puerta afuera—muy honesto y mesurado,
       por las calles que habia gente—íbase muy sosegado,
       por do via que no estaba—va corriendo como un gamo.
       En saliendo de Paris—topara con don Reinaldo, [1]
       primo suyo carnal,—en amor mas que hermano.
       —¿Adónde vais, Montesinos,—adó vais tan bien armado?
        O vais con mensaje a moros,—o venís desafiado.
       —No voy a nada de aqueso,—ni de ello tengo cuidado;
       mas Oliveros en palacio—de palabras me ha ultrajado
       respondiérale yo a ellas,—mas no quedé bien pagado.
       Por Dios os ruego, mi primo,—que vais a desafiarlo,
       que le digais de mi parte—que le espero en el campo,
       en el campo de san Dionís,—bien armado y a caballo.
       —Pláceme, dijo Reinaldo,—pláceme de muy buen grado,
       decírselo he de boca,—aunque esté muy ocupado,
       sino quisiere uno por uno—seremos dos por cuatro,
       aunque vinese con ellos—don Roldan el encantado.—
       Ellos en aquesto estando—Oliveros que ha llegado
       con la sobrevista verde.—¡Oh cuán bien parece armado!
       El gesto trae descubierto,—blanco es y colorado,
       a grandes voces diciendo:—Tiráos afuera, Reinaldo,
       lo que ha dicho Montesinos—presto le costará caro.
       —Pláceme, le dijo él,—pláceme de muy buen grado.—
       Volvió riendas al caballo,—en Paris se habia lanzado.
       Mejor fuera para ellos—no habellos él dejado.
       Pocas palabras se dicen,—metido se han en un prado.
       Apartóse el uno del otro—cuanto un tiro de dardo.
       De los muy recios encuentros—a tierra se han derrocado.
       Herido fué Montesinos—en el su izquierdo lado;
       asi quedara Oliveros—por medio de su costado,
       que el hierro de Montesinos—en el cuerpo le ha quedado.
       Levántanse ambos en pié,—las espadas han sacado;
       entre los dos caballeos—cruel batalla se ha trabado.
       Ellos en aquesto estando—Baldovinos que ha llegado
       con sus perras de trailla—y su halcon en la mano.
       Rogado les ha por la paz;—dél nada no se han curado.
       Batió piernas al caballo,—y él así los ha dejado.
       Fuése al emperador—muy triste, desconsolado.
       —¿Qué haceis aquí, señor,—con tan pequeño cuidado?
       Que hoy pierdes dos caballeros,—los mejores de tu estado,
         [p. 398] en el campo de san Dionís,—cada uno mal llagado.
       Si presto no socorréis—el campo será acabado.—
       Don Carlos cuando lo oyera—temblaba como azogado,
       cabalgó en un palafren—por no esperar a caballo.
       Con él iba en compañía—ese conde don Grimaldo,
       con él iban caballeros,—todos eran hijos-dalgo.
       En llegando a san Dionisio—véenlos estar en lo llano;
       cada cual caido en tierra,—que no bullen pié ni mano.
       Cuando así los vido el conde,—de su boca habia hablado:
       —¡Qué tal estais, mi hijo,—el mi hijo mucho amado,
       por las tierras do yo voy—por vos fuera muy honrado!
       Si habeis herida de muerte—de vuestra alma habed cuidado.
       Aunque vos murais, mi hijo,—de mi no seréis llorado,
       que ni moris por mesones,—ni por tableros jugando;
       moris como caballero—en el campo peleando.
       —Que no moriré, señor,—de lo que estoy agora llagado;
       mas socorred a Oliveros,—ved si está peor tratado.
       —Con él está acá, mi hijo,—el emperador don Carlos;
       mucho estaba mal herido,—vos no estais muy bien librado.—
       Alli llegó el emperador,—su rostro todo mojado
       de lágrimas de sus ojos—que por ellos ha llorado.
       —Si sois vivo, Montesinos,—yo quedaré consolado.—
       —Cuál me hallardes, señor,—estoy a vuestro mandado.—
       Con igual honra en Paris—ambos los han lanzado;
       con la vida de los dos—el pueblo se ha holgado.
       Mucho mas se holgó el conde,—y asi hiciera Reinaldo,
       que del bien de Montesinos—él estaba muy pagado.

                     (Siguese un romance: el cual cuenta el desafio que hizo Montesinos a
                     Oliveros en las salas de Paris, etc. Pliego suelto del siglo XVI.)

Romance de un desafío que se hizo en París de dos caballeros principales de la tabla redonda, los cuales son Montesinos y Oliveros. Fué el desafío por amores de una dama llamada Aliarda.

 En las salas de Paris,—en el palacio sagrado
 donde está el emperador—con su imperial estado,
  [p. 399] tambien estaban los doce—que a una mesa se han juntado,
obispos y arzobispos—y un patriarca honrado.
Despues que hubieron comido—y las mesas se han alzado,
ya se levanta la gente,—todos iban paseando
por una sala muy grande,—unos con otros hablando.
Unos hablan de batallas,—los que las han acostumbrado;
otros hablan de amores,—los que son enamorados.
Montesinos y Oliveros—mal se quieren en celado;
con palabras injuriosas—Oliveros ha hablado.
Las palabras fuéron tales,—que de esta suerte ha empezado:
—Montesinos, Montesinos,—¿cuánto ha que os he rogado
que de amores de Aliarda—no tuviésedes cuidado,
que no sois para servirla,—ni para ser su criado?
¡Si no, por el emperador,—yo os hubiera castigado!—
Montesinos que esto oyera—túvose por injuriado;
la respuesta que le dió—fué como de hombre esforzado.
—¡Buen caballero Oliveros,—mucho estoy maravillado,
siendo hombre de buen linaje—siempre entre buenos criado,
que vos a mi deshonrar—bien debia ser excusado;
que si tuviera yo [1] espada—como vos teneis al lado,
las palabras que dijistes—bien las hubiérades pagado!—
Oliveros que esto oyera—en la espada puso mano:
fuése para Montesinos—como hombre muy airado.
Montesinos no tiene armas,—descendióse del palacio.
Los ojos puestos en el cielo—juramento iba echando [2]
de nunca vestir loriga,—ni cabalgar en caballo,
ni comer pan a manteles,—ni nunca entrar en poblado
y de no rapar sus barbas,—ni de oir misa en sagrado,
ni llamarse Montesinos—hijo del conde Grimaltos,
hasta que vengue la mengua—que Oliveros le ha dado.
En llegando a su posada—fué muy prestamente armado:
pone el yelmo en su cabeza,—vístese un arnés tranzado;
mandó sacar una lanza—que él tenia en apartado:
que la lanza era muy fuerte,—y el hierro bien acerado.
Ya es armado Montesinos,—ya cabalga en su caballo:
las cartas que tiene escritas—a un paje las habia dado,
que las lleve a Oliveros—y se las diese en su mano,
y le diga que le aguarda—Montesinos en el campo,
armado de todas armas—y el caballo encubertado.
Ya se parte el mensajero—con las cartas que le ha dado;
en casa del emperador—a Oliveros ha hallado,
con muy grande reverencia—el paje lo ha llamado.
Oliveros es discreto,—y hombre muy bien criado,
[p. 400] apartóse con el paje—en un lugar apartado:
preguntó lo que queria,—o quien le habia enviado.
El paje cuando esto oyó—las cartas le hubo mostrado,
Oliveros que las vido—dijo que él daria recaudo.
Ya se parte el pajecico,—ya se sale del palacio.
El plazo que Montesinos—a Oliveros hubo dado,
cuatro horas le da de tiempo—que le aguardaria en el campo,
y si al plazo no viniese—por traidor seria llamado.
Él acudió de tal suerte,—que seis horas habian pasado.
Tanto aguardó Montesinos,—que ya estaba enojado.
Miéntra que en el campo andaba—a Oliveros esperando,
vió allí un caballero—que llamaban don Reinaldos,
que de linaje era su primo,—y en el voluntad más que hermano.
Las palabras que le dijo,—de esta manera ha hablado:
—Montesinos, Montesinos,—¿qué faceis, mi primo hermano,
que segun del modo os veo—vos estais mal enojado?
Alguno os desafió—y vos lo estais esperando,
porque no siento otra cosa—por qué estuviésedes armado. [1]
Montesinos que esto oyera—tal respuesta le hubo dado:
—La causa que ansí me hallais—vos la contaré de grado:
un presente hoy me trujeron,—y en él vino este caballo;
mas vos sabeis mi costumbre,—que si caballo me han dado,
el primer dia que a mí viene—ha de ser muy bien probado:
yo por ver qué tal es este—he subido en él armado.—
Don Reinaldos que esto oyera—esta respuesta le ha dado:
—Montesinos, Montesinos,—vuestro hablar es excusado;
vos a mí no me negueis—por qué estáis desafiado.—
Montesinos que esto vido—que lo sabia don Reinaldos,
luego sin mas dilacion—la verdad hubo contado.
—Vos sabeis, mi señor primo,—que hoy dentro en el palacio
yo y vuestro primo Oliveros—andábamos paseando:
de unas razones en otras—él me ha mal injuriado,
diciendo que de Aliarda—yo no tuviese cuidado,
que no era para servirla—ni para ser su criado;
que si mirado no hubiese—al gran emperador Carlos,
por el enojo que le hice—ya me hubiera castigado.
Yo le dije que hablaba—mal, y muy desmesurado,
y él echó mano a la espada—y embrazóse de su manto.
Yo hallándome sin armas—descendíme del palacio;
fuíme para mi posada—muy triste y muy enojado;
arméme con estas armas—que vos me hallais armado;
cartas envié a Oliveros—que le aguardaba en el campo:
cuatro horas le dí de tiempo—que le estaria esperando,
[p. 401] y si en estas no viniese—por traidor seria llamado.
Desque pasan las [1] cuatro horas,—otras dos habian pasado.
Don Reinaldos que esto oyó—esta respuesta le ha dado:
—Si quereis vos, Montesinos,—yo iré presto a llamarlo,
si no quiere oirlo de lengua,—decírselo he por las manos;
y si él no quiere venir,—para vos y mí, sean cuatro.—
Ellos estando en aquesto—Oliveros ha llegado,
no como hombre de pelea,—sino como enamorado.
Él viene muy gentil hombre,—mas tambien muy bien armado.
En llegando a Montesinos—de esta suerte le hubo hablado:
—Montesinos, Montesinos,—¿qué es esto, traidor malvado?
que la fe que tú me diste —¡hásmela muy mal guardado!
dijiste que estarias solo,—y hállote acompañado.—
Montesinos que esto oyó—tal respuesta le hubo dado:
—Oliveros, Oliveros,—de esto no estéis enojado,
que si compañía tengo—cierto vos lo habeis causado,
que si viniérades a tiempo—del plazo que os hube dado,
la compañía que tengo—no la hubiérades hallado,
que por causa de desdicha —él me halló aquí armado;
él me preguntó qué habia,—yo bien me hube excusado;
mas por importunacion—sabed que yo le he contado
lo que está entre vos y mí,—y lo que yo hube pasado:
mas yo os haré juramento—donde vos querais tomallo,
que por esta compañía—no seréis perjudicado,
sino que él se irá a Paris—quedando nos en el campo.
—Pláceme, dijo Oliveros,—de eso que habeis hablado.—
Reinaldos se entró en Paris—y ellos quedan en el campo.
Íbanse de par en par,—y juntos lado con lado,
hasta llegar a la huerta—donde el campo se habia dado.
Despues que dentro se vieron—Montesinos ha hablado:
—Agora es tiempo, Oliveros,—que se vea el mas esforzado.—
Vanse el uno para el otro,—recios encuentros se han dado,
los golpes han sido tales—que entrambos se han derribado:
media hora y mas estuvieron—que ninguno ha hablado.
Ya despues que esto pasó—el uno se ha levantado; [2]
fuése para Oliveros,—de esta suerte le ha hablado:
—Buen caballero, no estéis—por tan poco desmayado,
echemos mano a las hachas,—pues las lanzas se han quebrado.—
Oliveros que esto oyera—muy presto fué levantado:
danse tan terribles golpes—que presto se han desarmado;
las piezas de los arneses—veréis rodar por el campo.
Oliveros que esto vido—de esta suerte le ha hablado:
—Echá mano por la espada—pues que ya estais desarmado.—
Montesinos que esto oyera—presto la espada ha sacado:
[p. 402] fiérense de tales golpes—que se han mal aparejado.
Ellos estando en aquesto—un cazador ha llegado;
quísose poner entre ellos,—hanle mal amenazado,
que si entre ellos se pone—que él será muy mal tratado.
El cazador que esto oyera—medio muerto y espantado
se partió para Paris,—grandes voces iba dando:
—¿Qué es de ti, el emperador,—que hoy pierdes todo tu Estado?
¡Hoy entre los doce pares—veo gran ruido armado,
y el imperio de Paris—todo escandalizado!—
Oyólo el emperador,—donde estaba en el palacio:
mandó luego que le llamen—al que tal iba hablando.
Ya es llegado el cazador—do está el emperador Carlos.
Las palabras que le dice—con temor demasiado: [1]
—Señor, sepa vuestra Alteza—que hoy andando cazando
en la huerta de Sant Dionis,—dentro en ella yo he hallado
a Montesinos y a Oliveros—que se habian desafiado:
la sangre que de ellos corria—teñia las yerbas del campo,
que si ellos ya no son muertos,—estarán muy mal tratados.—
El emperador que esto oyera—muy presto hubo cabalgado
con todos los caballeros—los que allí hubo hallado.
De Oliveros iba un primo,—y tambien iba un su hermano,
y el padre de Montesinos,—ese conde don Grimaltos.
Cada uno tiene parientes,—iban escandalizados.
El emperador, que esto vido,—pregonar luego ha mandado:
que de manos ni de lengua—ninguno sea osado
de decir descortesía,—ni quistion hayan buscado, [2]
y quien quistion revolviese—fuese luego degollado.
Por miedo de aquel pregon—todo hombre va limitado.
En allegando a la huerta—el emperador hubo entrado.
Por el rastro de la sangre—los caballeros han hallado,
el uno caido a una parte,—otro caido a otro lado.
Llamó [3] a sus caballeros—los que le han acompañado:
cuando la gente los vió—veréis hacer un gran llanto:
unos dicen: ¡Ay mi primo!—otros dicen: ¡Ay mi hermano!—
El conde Grimaltos dice:—¡Ay mi hijo mal logrado!—
Cuando el emperador vido—su pueblo escandalizado,
mandó traer unas andas—en que hubiesen llevado
aquellos dos caballeros—que se habian maltratado,
que los lleven a Paris—dentro del real palacio:
doctores y bachilleres [4] —que viniesen a curarlos.
Fué la voluntad divina—que a poco tiempo pasado
les hallan gran mejoria,—que se han mucho remediado.
[p. 403] Ya sanos los caballeros,—y Dios que [1] les ha ayudado,
mandóles el emperador,—que amigos hayan quedado.
Cásanlos con sendas damas—las mas lindas del palacio,
y púsoles grandes penas—que ninguno sea osado
de hablar con Aliarda,—ni de ser su enamorado, [2]
y quien esto quebrantase—de la vida sea privado.
Así quedaron amigos—y el imperio asosegado.
Luego Aliarda casó—con un caballero honrado;
quedaron todos contentos—y el romance fué acabado. [3]

Romance de Guiomar y del emperador Carlos: que trata de cómo libró al rey Jafar su padre y a sus reinos del emperador: y de cómo se tornó cristiana y casó con Montesinos.

  Ya se sale Guiomar—de los baños de bañar
colorada como la rosa,—su rostro como cristal.
Cien damas salen con ella—que a su servicio están,
eran todas fijas-dalgo,—muy fermosas en verdad,
ricamente ataviadas—que era gloria de mirar.
Preguntando va Guiomar—por el rey Jafar su padre.
Respondiera un caballero—que le estaba delante:
—Retraido está, señora,—en su palacio real,
de dentro de siete puertas—allá se fuera a encerrar,
y mandó a los porteros,—que a nadie dejen entrar
sino a sus caballeros,—los del consejo real;
llorando está de sus ojos—que es dolor de lo mirar,
mesábase los cabellos,—sus barbas otro que tal.
La causa del lloro tan grande—yo no la sabré contar;
mas sé que le han venido cartas—de Cárlos el emperante,
lo que contienen aquellas—yo no lo sabré contar.—
[p. 404] Guiomar que esto oyera—corriendo va a mas andar,
que ni atiende a sus damas,—ni a nadie quiso esperar;
ántes se fué al palacio—donde estaba el rey su padre.
No hay portero que la detenga—ni la osase hablar.
Allegara a la gran sala—donde su padre está,
vió a sus caballeros—que le estaban delante,
puestos en tan gran silencio—que a nadie oyó hablar,
y allí vido estar al rey—en la su silla real,
su mano tenia en el rostro—con un pensamiento grande.
Allegose Guiomar,—y humillósele delante,
tomándolo por la mano—por habérgela de besar.
El rey Jafar que la viera—la fué luego a levantar:
y besándola en el rostro—no podo estar de llorar;
fízole dar una silla,—y cabo el se fué a sentar.
Allí fabló Guiomar—y empezara de hablar:
—Por Dios vos ruego, el rey,—me digades la verdad,
¿qué es la causa del enojo?—¿quién vos ha hecho pesar?
y acordáos que las mujeres—son para bien y para mal.—
Respondiérale el rey—con gran tristeza y pesar:
—Sabréis, fija Guiomar,—la causa de nuestro mal:
que ha dos horas o poco menos—cartas me fuéron llegar,
las cuales envió don Carlos,—capitán de la cristiandad,
en que me envía las treguas,—y me tornara las paces,
y me suelta los tributos,—que ya no los quiere mas;
mas demándame mis reinos—que se los haya de dejar:
y si no lo hago, hija,—los meterá a huego y sangre.
Treinta dias me dió de plazo,—que mas no me quiso dar,
y la peor señal que veo,—y que a mi da mayor pesar,
es ver que en riberas de Ebro—tiene asentado su real;
y si hago resistencia—serme hia mayor mal;
aunque sesenta mil combatientes—bien los puedo yo allegar
de Aragon y de Castilla,—y Valencia esa ciudad;
mas ¿qué aprovecha?, mi hija,—que será doblar mis males,
que tiene otros tantos,—y con ellos los doce pares,
y si más gente quisiere,—a toda la cristiandad.
Y de todo aquesto, fija,—a vos toca el mayor mal,
que de mí ya no me pesa,—que soy viejo y de gran edad;
mas recibo de vos pena—que sois niña y de poca edad:
porque agora venia el tiempo—que habíades de reinar.
¿Quién gobernará mis reinos,—mis villas y mis ciudades?
¿Quién manterná mis caballeros,—los de mi corte real?
¿Y vos, y yo, la mi fija,—dónde iremos a parar?—
Guiomar era discreta—si en el mundo habia su par,
y cuanto le dijo el rey—lo fué muy bien a escuchar,
respondióle con gran tiento—y empezara de hablar:
—No desmayes, el buen rey,—no quieras tomar pesar,
[p. 405] que si Alá me da la vida—yo lo entiendo remediar,
si vos, rey, me dais licencia—que haga a mi voluntad,
y que lo que yo hiciere—por hecho lo hayais de dar.—
El rey Jafar que esto oyera—tal respuesta le fué a dar:
—Por Dios vos ruego, mi fija,—vos me lo querais contar,
de qué suerte lo haredes,—o cómo pensais remediar.—
Guiomar como obediente—le diera respuesta tal:
—Que de grado lo diría—por servir su Majestad.
Acordáos, rey, de Celinos—que tovistes en catividad,
que siete años o mas—estuvo sin libertad,
y sin decillo a vuestra Alteza—licencia le fuera a dar,
que se tornase en Francia,—a su tierra natural:
pues estando él en el campo—en algo me ha de ayudar,
y cuando él no me ayudase,—otro mayor pienso fallar;
que allí será Montesinos,—ese esclarecido infante,
que mucho tiempo me ha servido—en vuestra corte real,
por mí ha hecho torneos,—por mí en campo fué a entrar;
y tambien sé que don Carlos,—aquel alto emperante,
nadie le pidió merced—que él no se la otorgase.
Y por esto os ruego, padre,—licencia me querais dar,
que delante dél yo vaya—para merced le demandar:
que él es tan magnífico hombre—que no me la negará.—
El rey Jalfar que esto oyera—luego se fuera a turbar,
maldiciendo la fortuna—empezara de llorar,
diciendo estas palabras—con dolor y sospirar:
—¡Oh desventurado rey—que en el mundo no hay su par!
¡Oh mi hija Guiomar,—espejo de mi mirar!
¡Oh descanso de mi vida,—reposo de mi pesar!
¿Quién vos dará tal licencia,—quién vos la osará dar?
¿Quién vos asegura, fija,—a vos en la cristiandad,
que no os sea hecha deshonra,—o vos hayan de avergonzar?—
Guiomar que aquesto oyera—tal respuesta le fué a dar:
—Yo suplico a vuestra Alteza—que no quiera tal hablar,
que nunca en campo ninguno—se usó tal platicar:
que a nadie que fuese de grado—se le oviese de hacer mal:
cuanto mas do está el gran Carlos—y aquellos doce sin par;
así que por ese cabo—bien os podréis segurar.—
Y envía por las trompetas—cuantas en la tierra están,
manda hacer un pregon—por su reino general:
que cualquier dama hermosa—se haya de aparejar,
y otro dia de mañana—sea al palacio real.
Viendo el rey que mas no pudo—el pregon mandara dar:
que obedezcan a Guiomar,—que hagan a su voluntad.
Viérades la barahunda—que habia en la ciudad,
de atavíos de las damas—cuál saldria mas galana.
Pues decir de Guiomar—seria largo de contar,
[p. 406] que toda la noche en peso—jamas se quiso acostar;
mas puesta en invenciones—y en vestidos se ensayar.
Y no era venido el dia—cuando ella en punto está;
mandó abrir las sus salas—y su palacio real,
Viérades entrar las damas—que es placer de lo mirar,
cada una de su atavío—quién mas linda puede andar.
Y cuando estuvieron juntas—en su palacio real,
fablárales Guiomar—a todas en general:
—Bien sabeis, hermanas mias,—nuestra gran necesidad,
y sabeis todas las cosas—que ha escrito el emperante,
y para remediar tal daño—es de gran necesidad,
que vais todas conmigo—a la su tienda real
a suplicar a su Alteza,—merced nos quiera otorgar,
que nos delibre las tierras,—y que nos torne la paz.—
Las damas que esto oyeron—le dieron respuesta tal:
que eran todas muy contentas—por servir su Majestad.
Levantóse en pié Guiomar,—agradecióles su voluntad,
y escogió cien damas de ellas—que mas le fuéron agradar,
aunque no fuesen fijas-dalgo,—ni de muy alto linaje,
y las que no eran tan vestidas—de sus ropas les hacía dar;
mandó traer cabalgaduras—para ellas cabalgar,
ricamente guarnecidas—que era cosa de mirar;
con ellas cien caballeros—por mas honestas andar.
Mandó allegar las trompetas—y atabales otro que tal,
hizo venir los instrumentos—que se pudieron hallar.
Desque todo fué a punto—mandó a todos cabalgar.
Viérades cabalgar damas,—caballeros otro que tal;
ver cuál iba Guiomar—nadie lo sabría contar:
encima de una hacanea blanca—que en Francia no la habia tal,
un brial vestido blanco—de chapado singular,
mongil de blanco brocado,—enforrado en blanco cendal,
bordado de pedrería—que no se puede apreciar,
una cadena a su cuello—que valia una ciudad,
cabellos de su cabeza—sueltos los quiere llevar,
que parecen oro fino—en medio de un cristal,
una guirnalda en su cabeza,—que su padre le fué a dar,
de muy rica pedrería—que en el mundo no hay su par.
Ya se parte Guiomar,—ya empieza de caminar,
con ella sale el rey Jafar—fasta la puerta de la ciudad.
Desque fuéron a la puerta—Guiomar le fué a hablar,
tomándolo de las manos—que se las quiere besar,
rogándolo mucho de grado—no recibiese pesar.
El rey Jafar que la oyera—no pudo estar de llorar,
diciéndole:—Fija mia,—no me querais olvidar,
cuando seréis entre cristianos,—de mí os querais acordar;
mirad como quedo solo—con una angustia mortal.—
[p. 407] Dándole su bendición—licencia le fuera a dar.
Ya se parte Guiomar—para do está el emperante.
Siesta era de mediodia,—tiempo de calor muy grande,
cuando el emperador Carlos—se levanta de yantar,
y con él todos los doce—que a su mesa comen pan;
cada uno se va a su tienda—a dormir y a folgar:
cuando llegó Guiomar—al real del emperante.
Desque fué cerca las tiendas—las trompetas mandó llamar,
que desparasen todos juntos—cuantos instrumentos hay.
Ya desparan las trompetas,—atabales otro que tal,
hacian tan grande estruendo—que la tierra hacen temblar.
Viérades los franceses—voces que empiezan a dar,
diciendo:—¡Al arma, al arma,—todo hombre a cabalgar!
que este era el rey Jafar,—o alguna traicion grande.—
Mas presto llega la guarda—que tenia el emperante,
y vieron ser Guiomar,—que venia tan triunfante.
Presto se tornan las guardas—por la gente asegurar,
y dieron presto las nuevas—a Carlos el emperante:
cómo era Guiomar—que venia le hablar,
y le demanda licencia—si la dejaría entrar.
El emperador muy contento—de grado se la fué a dar.
Ya entraba Guiomar—por medio de aquel real.
Treinta pasos de la tienda—donde estaba el emperante
descabalgó Guiomar,—sus damas mandó apear
por hacer acatamiento—a la corona real;
pasó por medio la guarda—que tenia el emperante,
que eran mas de dos mil hombres—los que le suelen guardar.
Y cuando llegó a la puerta—de aquella tienda real,
viera estar a don Carlos,—aquel alto emperante,
conociólo Guiomar—segun dél tenia señal:
con aquellas barbas blancas—que tenia por la su faz,
que jamas pelo en su vida—de la barba fuera a cortar.
Guiomar como discreta—ante él se fué a arrodillar,
tomándolo por las manos—por habérselas de besar.
El emperador que la mira—le fué tanto a contentar,
que la tomó por los brazos,—y la hizo levantar,
besándola en el carrillo,—las manos no le quiso dar,
antes la tomó del brazo,—y en la tienda la hizo entrar,
hízole dar una silla,—cabo él la mandó asentar,
fablándole muchas palabras—que era placer de escuchar,
dícele que le pesaba,—por ser de tan gran edad,
para ser su caballero,—y de ella se enamorar.
Hablando de estos placeres—en que los dos están,
viérades los caballeros—atavíos ensayar,
cuál iria mas polido,—cuál iria mas galan,
y el que mas presto se viste—se va a la tienda real
[p. 408] a ver la gran fermosura,—por ver aquella beldad
de Guiomar la linda—que en lindeza no hay su par.
Allí vino Oliveros,—allí vino don Roldan,
y vienen los doce pares—de Francia la natural.
A todos hace dar sillas—aquella real Majestad.
Ellos en aquesto estando—vieron por la puerta entrar
ese infante Montesinos,—sobrino del emperante,
con una ropa de brocado—que al suelo quiere llegar,
una cadena a su cuello—que mil marcos de oro vale.
Guiomar desque lo viera—al emperador fué suplicar,
le quisiese dar licencia—para habelle de hablar.
El emperador de buen grado—luego se la fuera a dar.
Salió a la puerta de la tienda,—y fuéraselo a abrazar.
Montesinos que la viera—cuasi se fuéra a turbar,
la color toda mudada,—le empezara de hablar:
—Bien sea venida vuestra Alteza,—bueno sea vuestro llegar.—
Y tomábale las manos—que se las queria besar;
mas Guiomar no quiso,—nunca se las quiso dar.
Montesinos de turbado—no se le feó a acordar,
que habia andado diez pasos—sin la cabeza se cobijar.
Guiomar que lo viera—el bonete le hizo tornar.
El emperador que los viera—luego los hace sentar,
desque todos fuéron posados—empezaron de hablar
de aquella gran fermosura,—que Dios habia querido dar
a la infanta Guiomar—y a las damas que con ella van.
Allí fabló el emperador—a todos en general:
—Yo tal fermosura de dama—nunca ví en la cristiandad;
mas por ser ella tan hermosa—una merced le quiero dar:
que yo he dado treinta dias—a su padre el rey Jafar
demandándole las tierras,—y tornándole la paz,
por amor de Guiomar—le quiero dar mucho mas,
yo le doy mas cuatro meses,—y estos le quiero dar.—
Guiomar que esto oyera—en pié se fué a levantar,
las rodillas por el suelo—le comenzó de hablar
haciéndole muchas gracias—de la merced que le fué a dar:
—Mas suplico a vuestra Alteza,—no se quiera enojar,
de recebir una merced—la cual yo le quiero dar:
que tome todos los reinos—que hoy son del rey mi padre,
y esto sin hacer guerra,—sino de muy buena voluntad.—
El emperador que esto oyera—fuése a maravillar,
diciendo estas palabras—con un placer atan grande:
que jamas fallara a nadie—que le llevase ventaja
de hacer siempre mercedes,—y dar de contino a grandes,
sino era Guiomar—que con él se quiso igualar;
mas que él no consiente,—ni lo quería otorgar,
que antes le torna las tierras,—y le volvia las paces,
[p. 409] y le suelta los tributos,—que no los queria mas,
y le hacia seguro—de nunca lo enojar:
—Mas yo vos pido una gracia,—nunca me la querais negar,
que se tornase cristiana,—y con Montesinos casar.—
Guiomar que esto oyera—mucho se fuera a turbar,
estuvo pensando un rato—sin respuesta le tornar;
mas Dios todopoderoso—en su corazón fué a entrar,
y dijo, que le placia—de cristiana se tornar,
por hacer servicio a su Alteza,—con Montesinos casar:
—y esto muy secretamente—que no lo sepa mi padre,
pues que era ya tan viejo—y puesto en la postrera edad;
que desque será muerto—yo lo haré publicar.—
Mandó venir un arzobispo—y un perlado cardenal,
que la hiciesen cristiana,—y la quieran desposar.
Esto hecho entre ellos—licencia fué a demandar
a aquel gran emperador,—que luego se la fué a dar.
Y así se fué Guiomar—con muy gran solemnidad.
Gran fiesta le hizo su padre—cuando la vido tornar.

                         (Canc. de Rom., s. a., fol. 190.— Canc. de Rom., 1550, fol. 201.)

¡Oh Belerma! oh Belerma!—por mi mal fuiste engendrada,
que siete años te serví—sin de ti alcanzar nada;
agora que me querias—muero yo en esta batalla.
No me pesa de mi muerte—aunque temprano me llama;
mas pésame que de verte—y de servirte dejaba.
¡Oh mi primo Montesinos!—lo que agora yo os rogaba,
que cuando yo fuere muerto—y mi ánima arrancada,
vos lleveis mi corazon—adonde Belerma estaba,
y servilda de mi parte,—como de vos yo esperaba,
y traelde a la memoria—dos voces cada semana;
y diréisle que se acuerde—cuán cara que me costaba;
[p. 412] y dalde todas mis tierras—las que yo señoreaba;
pues que yo a ella pierdo,—todo el bien con ella vaya.
¡Montesinos, Montesinos!—¡mal me aqueja esta lanzada!
el brazo traigo cansado,—y la mano del espada:
traigo grandes las heridas,—mucha sangre derramada,
los extremos tengo frios,—y el corazón me desmaya,
los ojos que nos vieron ir—nunca nos verán en Francia.
Abracéisme, Montesinos,—que ya se me sale el alma.
De mis ojos ya no veo,—la lengua tengo turbada;
yo vos doy todos mis cargos,—en vos yo los traspasaba.
—El Señor en quien creeis—él oiga vuestra palabra. [1] —
Muerto yace Durandarte—al pié de una alta montaña,
llorábalo Montesinos,—que a su muerte se hallara:
quitándole está el almete,—desciñéndole el espada;
hácele la sepultura—con una pequeña daga;
sacábale el corazón,—como él se lo jurara,
para llevarlo a Belerma,—como él se lo mandara.
Las palabras que le dice—de allá le salen del alma:
—¡Oh mi primo Durandarte!—¡primo mio de mi alma!
¡espada nunca vencida!—¡esfuerzo do [2] esfuerzo estaba!
¡quien a vos mató, mi primo,—no sé por qué me dejara!

  Muerto yace Durandarte—debajo [3] de una verde haya,
con él está Montesinos—que en la muerte se hallara: [4]
la fuesa le está haciendo [5] —con una pequeña daga. [6]
Desenlázale el arnes, [7] —el pecho le desarmaba;
por el costado siniestro—el corazon le sacaba,
volviendolo [8] en un cendal,—de mirarlo no cesaba.
Con palabras dolorosas—la vista solemnizaba:
—¡Corazon del mas valiente,—que en Francia ceñia espada,
ahora seréis llevado—adonde Belerma estaba!
Para dar clara señal [9] —de la verdadera llaga
[p. 413] será hecho el sacrificio—que ella tanto deseaba
del amador mas leal,—a la mas cruel y brava.
Use clemencia en la muerte,—pues en vida os la robaba. [1]
¡Si vuestra muerte le duele,—dichosa será la paga
a quien está aguardando [2] —el contento de su dama,
que hasta ver la licencia—el cuerpo muerto acompaña!
Allegando Montesinos [3] —adonde Belerma estaba,
le dice [4] con el semblante—que el dolor le convidaba:
—Si la potencia de amor [5] —te ha rendido en su batalla,
muéstralo en saber que es muerto [6] —el que más que a sí te amaba.
Belerma con estas nuevas [7] —no menos que muerta estaba;
mas despues que ya tornó,—entre si se razonaba:
—¡Mi buen señor Durandarte,—Dios perdone la tu alma,
que segun queda la mia,—presto te tendrá compaña. [8]

                  (Aquí comiençan dos rom. con sus glosas. El primero de Durandarte, etc.
                   Pliego suelto del siglo XVI.—Timoneda, Rosa de amores.) [9]

En Paris está doña Alda—la esposa de don Roldan,
trescientas damas con ella—para la acompañar:
todas visten un vestido,—todas calzan un calzar,
todas comen a una mesa,—todas comian de un pan,
sino era doña Alda,—que era la mayoral.
[p. 415] Las ciento hilaban oro,—las ciento tejen cendal,
las ciento tañen instrumentos—para doña Alda holgar.
Al son de los instrumentos—doña Alda adormido se ha:
ensoñado habia un sueño,—un sueño de gran pesar.
Recordó despavorida—y con un pavor muy grande,
los gritos daba tan grandes,—que se oian en la ciudad.
Allí hablaron sus doncellas,—bien oiréis lo que dirán:
—¿Qué es aquesto, mi señora?—¿quién es el que os hizo mal?
—Un sueño soñé, doncellas,—que me ha dado gran pesar;
que me veía en un monte—en un desierto lugar:
de so los montes muy altos—un azor vide volar,
tras dél viene una aguililla—que lo ahinca muy mal.
El azor con grande cuita—metióse so mi brial;
el aguililla con grande ira—de allí lo iba a sacar;
con las uñas lo despluma,—con el pico lo deshace.—
Allí habló su camarera,—bien oiréis lo que dirá:
—Aquese sueño, señora,—bien os lo entiendo soltar:
el azor es vuestro esposo,—que viene de allen la mar;
el águila sedes vos,—con la cual ha de casar,
y aquel monte es la iglesia—donde os han de velar.
—Si así es, mi camarera,—bien te lo entiendo pagar.—
Otro dia de mañana—cartas de fuera le traen;
tintas venian de dentro,—de fuera escritas con sangre,
que su Roldan era muerto—en la caza de Roncesvalles.

  Por la matanza va el viejo, [1] —por la matanza adelante;
los brazos lleva cansados—de los muertos rodear:
vido a todos los franceses—y no vido a don Beltran.
Siete veces echan suertes—quién le volverá a buscar;
echan las tres con malicia,—las cuatro con gran maldad:
todas siete le cupieron—al buen viejo de su padre. [2]
Vuelve riendas al caballo,—y él se lo vuelve a buscar,
de noche por el camina,—de dia por el jaral.
[p. 416] En [1] la entrada de un prado,—saliendo de un arenal,
vido estar en esto un moro—que velaba en un [2] adarve:
hablóle en algarabía,—como aquel que bien la sabe: [3]
—Caballero de armas blancas,—¿si lo viste acá pasar?
si le tienes preso, moro,—a oro te le pesarán,
y si tú le tienes muerto—désmelo para enterrar,
por que el cuerpo sin el alma—muy pocos dineros vale. [4]
—Ese caballero, amigo,—díme tú, ¿qué señas ha?
—Armas blancas son las suyas,—y el caballo es alazan,
y en el carrillo derecho—él tenia una señal,
que siendo niño pequeño—se la hizo un gavilán.
—Ese caballero, amigo,—muerto está en aquel pradal;
dentro del [5] agua los piés,—y el cuerpo en un arenal:
siete lanzadas tenia,—pásenle de parte a parte. [6]

                               ( Canc. de Rom., s. a., fol. 188.— Silva de 1550, t. I, fol. 112.
                                Floresta de var. rom. )

  En los campos de Alventosa—mataron a don Beltran,
nunca lo echaron ménos—hasta los puertos pasar.
Siete veces echan suertes—quién lo volverá a buscar;
todas siete le cupieron—al buen viejo de su padre;
las tres fueron por malicia,—y las cuatro con maldad.
Vuelve riendas al caballo,—y vuélveselo a buscar
de noche por el camino,—de dia por el jaral.
Por la matanza va el viejo,—por la matanza adelante;
los brazos lleva cansados—de los muertos rodear:
no hallaba al que busca,—ni ménos la su señal;
vido todos los franceses—y no vido a don Beltran.
Maldiciendo iba el vino, [7] —maldiciendo iba el pan,
el que comian los moros,—que no el de la cristiandad:
[p. 417] maldiciendo iba el árbol—que solo en el campo nasce,
que todas las aves del cielo—allí se vienen a asentar,
que de rama ni de hoja—no la dejaban gozar:
maldiciendo iba el caballero,—que cabalgaba sin paje;
si se le cae la lanza—no tiene quien se la alce,
y si se le cae la espuela—no tiene quien se la calce:
maldiciendo iba la mujer—que tan solo un hijo pare;
si enemigos se lo matan—no tiene quien lo vengar.
A la entrada de un puerto,—saliendo de un arenal,
vido en esto estar un moro—que velaba en un adarve:
hablóle en algarabía,—como aquel que bien la sabe:
—Por Dios te ruego, el moro,—me digas una verdad:
caballero de armas blancas—si lo viste acá pasar,
y si tú lo tienes preso,—a oro te lo pesarán,
y si tú lo tienes muerto—désmelo para enterrar,
pues que el cuerpo sin el alma—solo un dinero no vale.
—Ese caballero, amigo,—dime tú qué señas trae.
—Blancas armas son las suyas,—y el caballo es alazan,
y en el carrillo derecho—él tenia una señal,
que siendo niño pequeño—se la hizo un gavilan.
—Este caballero, amigo,—muerto esta en aquel pradal;
las piernas tiene en el agua,—y el cuerpo en el arenal:
siete lanzadas tenia—desde el hombro al carcañal,
y otras tantas su caballo—desde la cincha al pretal.
No le dés culpa al caballo,—que no se las puedes dar;
que siete veces lo sacó—sin herida y sin señal,
y otras tantas lo volvió—con gana de pelear.

                                                     (Canc. de Rom, 1550, fol. 198.) [1]

                  (LA BATALLA DE RONCESVALLES.—V)

Romance del conde Guarinos Almirante de la mar: trata cómo lo cativaron los moros

  ¡Mala la vistes, franceses,—la caza de Roncesvalles!
Don Carlos perdió la honra,—murieron los doce pares,
cativaron a Guarinos—almirante de las mares:
los siete reyes de moros—fuéron en su cativar.
Siete veces echan suertes—cuál de ellos lo ha de llevar;
todas siete le cupieron—a Marlotes el infante.
Más lo preciara Marlotes—que Arabia con su ciudad
Dícele de esta manera,—y empezóle de hablar:
—Por Alá te ruego, Guarinos,—moro te quieras tornar;
de los bienes de este mundo—yo te quiero dar asaz.
Las dos hijas que yo tengo—ambas te las quiero dar,
la una para el vestir,—para vestir y calzar,
la otra para tu mujer,—tu mujer la natural.
Darte he en arras y dote—Arabia con su ciudad;
si mas quisieses, Guarinos,—mucho mas te quiero dar.—
Allí hablara Guarinos,—bien oiréis lo que dirá:
—¡No lo mande Dios del cielo—ni Santa María su Madre,
que deje la fe de Cristo—por la de Mahoma tomar,
que esposica tengo en Francia,—con ella entiendo casar!—
Marlotes con gran enojo—en cárceles lo manda echar
con esposas a las manos—porque pierda el pelear;
el agua fasta la cinta—porque pierda el cabalgar;
siete quintales de fierro—desde el hombro al calcañar.
En tres fiestas que hay en el año—le mandaba justiciar;
la una Pascua de Mayo,—la otra por Navidad,
la otra Pascua de Flores,—esa fiesta general.
Vanse dias, vienen dias,—venido era el de Sant Juan,
donde cristianos y moros—hacen gran solemnidad.
Los cristianos echan juncia,—y los moros arrayan;
los judíos echan eneas—por la fiesta más honrar.
Marlotes con alegría—un tablado mandó armar,
ni mas chico ni mas grande,—que al cielo quiere llegar.
Los moros con alegría—empiézanle de tirar:
tira el uno, tira el otro,—no llegan a la mitad.
Marlotes con enconía—un plegon mandara dar,
[p. 419] que los chicos no mamasen,—ni los grandes coman pan,
fasta que aquel tablado—en tierra haya de estar.
Oyó el estruendo Guarinos—en las cárceles do está:
—¡Oh válasme Dios del cielo—y Santa María su Madre!
o casan hija de rey,—o la quieren desposar,
o era venido el dia—que me suelen justiciar.—
Oídolo ha el carcelero—que cerca se fué a hallar:
—No casan hija de rey,—ni la quieren desposar,
ni es venida la Pascua—que te suelen azotar;
mas era venido un dia,—el cual llaman de Sant Juan,
cuando los que están contentos—con placer comen su pan.
Marlotes de gran placer—un tablado mandó armar;
el altura que tenia—al cielo quiere allegar.
Hanle tirado los moros,—no le pueden derribar;
Marlotes de enojado—un plegon mandara dar,
que ninguno no comiese—fasta habello de derribar.—
Allí respondió Guarinos,—bien oiréis qué fué a hablar:
—Si vos me dais mi caballo,—en que solia cabalgar,
y me diésedes mis armas,—las que yo solia armar,
y me diésedes mi lanza,—la que solia llevar,
aquellos tablados altos—yo los entiendo derribar,
y si no los derribase—que me mandasen matar.—
El carcelero que esto oyera—comenzóle de hablar:
—¡Siete años habia, siete,—que estás en este lugar,
que no siento hombre del mundo—que un año pudiese estar,
y aun dices que tienes fuerza—para el tablado derribar!
Mas espera tú, Guarinos,—que yo lo iré a contar
a Marlotes el infante—por ver lo que me dirá.—
Ya se parte el carcelero,—ya se parte, ya se va;
como fué cerca del tablado—a Marlotes fué a hablar:
—Unas nuevas vos traia—queraismelas escuchar:
sabé que aquel prisionero—aquesto dicho me ha:
que si le diesen su caballo,—el que solia cabalgar,
y le diesen las sus armas,—que él se solia armar,
que aquestos tablados altos—él los entiende derribar.—
Marlotes de que esto oyera—de allí lo mandó sacar;
por mirar si en caballo—él podria cabalgar,
mandó buscar su caballo,—y mandáraselo dar,
que siete años son pasados—que andaba llevando cal.
Armáronlo de sus armas,—que bien mohosas están.
Marlotes desque lo vido—con reir y con burlar
dice que vaya al tablado—y lo quiera derribar.
Guarinos con grande furia—un encuentro le fué a dar,
que mas de la mitad dél—en el suelo fué a echar.
Los moros de que esto vieron—todos le quieren matar;
Guarinos como esforzado—comenzó de pelear
[p. 420] con los moros, que eran tantos,—que el sol querian quitar.
Peleara de tal suerte—que él se hubo de soltar,
y se fuera a su tierra—a Francia la natural:
grandes honras le hicieron—cuando le vieron llegar.

                        ( Canc. de Rom., s. a., fol. 100.— Canc. de Rom., 1550, fol. 99.)

Romance de don Roldan de cómo el emperador Carlos lo desterró de Francia, porque volvia por la honra de su primo don Reinaldos.—I.

  Dia era de Sant Jorge,—dia de gran festividad;
aquel dia por mas honor—los doce se van a armar
para ir con el emperador—y haberle de acompañar.
Todos vinieron de grado—con un placer singular,
sino el bueno de Reinaldos,—que se estaba en Montalvan,
y no se halló al presente—en la tal festividad.
Allí todos los caballeros—por traidor le van reptar.
Esto causó Galalon,—porque le queria mal;
revolvióle con el emperador,—con los doce otro que tal.
Mucho le pesó a Roldan—de vello así maltratar,
fuése para el emperador—de priesa y no de vagar,
habló con voz enojada,—al emperador fué a hablar:
—¡Mucho me pesa, señor,—de ello tengo gran pesar,
que a Reinaldos en ausencia—tan mal le quieran tratar;
y si tal cosa pasase—la vida me ha de costar!—
El emperador con gran enojo—que habia de lo escuchar,
alzó la mano con saña,—un bofetón le fuera dar,
porque otra vez no fuese osado—al emperador así hablar.
Mucho se enojó de aquesto—el bueno de don Roldan;
allí hizo juramento—encima de un altar,
en los dias que viviese—en Francia jamas entrar,
hasta que de todos los doce—él se hubiese de vengar.
Ya se parte don Roldan,—ya se parte, ya se va
solo con un pajecico—que le solia acompañar.
A sus jornadas contadas—a España fuera llegar.
Andando por sus caminos—a su ventura buscar,
encontró un moro valiente,—cerca estaba de la mar.
Guarda era de una puente—que a nadie deja pasar,
sino por fuerza o por grado—con él había de pelear,
porque su señor el rey—así se lo fuera a mandar:
[p. 422] que hombre que viniese armado—no lo dejase pasar:
o que dejase las armas,—o en el reino no habia de entrar.
Don Roldan con gran enojo—que habia de lo escuchar,
hablóle muy mesurado,—tal respuesta le fué a dar:
—Que ántes las defenderia—que no habellas de dejar,
porque nadie fuese osado—de las armas le quitar,
que no le costase la vida—al ménos, ménos costar.—
Allí le hablara el moro—bien oiréis lo que dirá:
—Pues así quereis, [1] caballero,—luego se haya de librar,
que o vos las [2] dejaréis,—o yo quedaré con mal.—
Luego abajaron las lanzas,—fuéronse ambos a encontrar.
A los primeros encuentros—las lanzas quebrado han:
echan mano a las espadas—de priesa y no de vagar:
¡tan fuertes golpes se daban—que era cosa de mirar!
Alzó el moro su espada,—a don Roldan fué acertar
encima de la cabeza,—que lo hizo arodillar:
don Roldan que aquesto vido—tal golpe le fuera a dar,
que de la grande herida—luego fué a desmayar.
—Dí, moro, ¿qué has sentido?—¿Ya no curas de hablar?
—He sentido un airecito [3] —que por medio me fué a pasar.
Don Roldan le dijo luego,—bien oiréis lo que dirá:
—Que maldito fuese el hombre—que no sentia su mal.
Cálzate ya esa espuela—que se te quiere quitar.—
Abajóse a mirar la espuela—no se pudo levantar:
murió luego prestamente—sin mas un punto pasar.
Quitóle luego las armas—el bueno de don Roldan,
tambien le quitó los vestidos,—los suyos le fué a dejar, [4]
un sayo de cuatro cuartos—con que solia caminar,
y con un su pajecico—a Francia lo fué enviar.
Armado y con sus vestidos—parecia a don Roldan:
díjole que lo llevase—adonde doña Alda está,
y dijese que era su esposo,—que le hiciese enterrar.
Desque el paje fué llegado—a Paris esa ciudad,
mostráraselo a doña Alda—con gran angustia y pesar.
Desque vido el cuerpo muerto—pensó que era don Roldan;
los llantos que ella hacia—dolor era de mirar.
Por él lloraban los doce,—el emperador otro que tal,
llórale toda la corte,—el comun en general.
Arzobispos y perlados,—cuantos en la corte están,
con mucho pesar y tristeza—lo llevaron a enterrar.
Don Roldan muy bien armado—con las armas que fué a tomar,
fuérase para las tiendas—do el rey moro suele estar.
[p. 423] Era el rey moro mancebo—ganoso de pelear:
de los doce pares de Francia—él se queria vengar.
Recibióle con mucha honra—allí amor le fué a mostrar,
pensando que era el moro valiente—que los reinos solia guardar.
Díjole cómo en la puente—habia muerto a don Roldan.
El rey luego en aquel día—a Francia lo fué a enviar:
dióle luego mucha gente,—hízole su capitán
para ir a buscar los doce—y con ellos pelear.
Ya se parte don Roldan—a Paris a la cercar:
los moros que van con él—pensaban en su pensar
que era el moro valiente—que los reinos solia guardar.
Envían luego mensajeros—a Paris, esa ciudad,
ya despues de allegados,—asentado su real,
que presto y sin dilación—se le diese la ciudad,
o los doce salgan luego—si por armas se ha de librar.
Respondió el emperador,—bien oiréis lo que dirá:
—Que le placia [1] de buen grado—de los doce allá enviar.—
Para un dia señalado—concertaron el pelear:
aquel dia salieron los doce—al campo para lidiar.
Los caballos llevan holgados,—no se hartan de relinchar;
con una furia muy grande—en los moros se van lanzar.
Hácese una batalla—muy cruel en la verdad;
mas los moros eran muchos—todos los fuéron captivar
y tambien a Galalon,—así mesme otro que tal.
¡Gran deshonra es de los doce—En dejarse así tomar!
Visto lo ha el emperador—desde su palacio real,
mandó llamar sus caballeros—para su consejo tomar.
—Ya sabeis que don Reinaldos—es buen vasallo real,
y es uno de los doce,—de los buenos el principal;
siempre miró por mi honra,—por mi corona imperial;
pues los doce le han reptado,—yo le quiero perdonar.—
Todos holgaron muy mucho—de lo que el emperador fué a fablar.
Envían luego a don Reinaldos—a do estaba Montalvan,
que viniese luego a Paris—para con el moro pelear,
porque era cosa que cumplia—a su alta Majestad,
y tambien porque en Francia—no le hay mas singular.
Ya se parte don Reinaldos—donde los moros están:
con aquel moro valiente,—con él iba a pelear.
Consigo lleva a doña Alda—la esposica de Roldan;
mas bien sabia don Reinaldos—bien sabia la verdad,
que aquel moro valiente—era su primo don Roldan,
que un tio que tenia—le dijera la verdad;
que por arte de nigromancia —él lo fuera a hallar,
que don Roldan era vivo,—y como estaba en el real,
[p. 424] el cuerpo que a París trajeron—era un moro que fué a matar:
y andando por sus jornadas—al campo fuéron a llegar,
armóse luego don Reinaldos—para con el moro pelear:
a los primeros encuentros—los primos conocido se han.
Conociéronse entrambos—en el aire del pelear:
cuando iban a encontrarse,—las lanzas desviado han;
dejado han caer las armas,—al suelo las fuéron a echar;
vanse con mucho amor—el uno al otro abrazar;
allí hubieron gran placer,—olvidado han el pesar.
Mandó llamar a los moros—a todos hizo juntar
para dalles la razon—de lo que queria hablar:
—Vosotros teneis a los doce,—yo los fuera a captivar;
yo no siento ninguno—con quien haya de pelear,
si no con este hombre solo,—pues vergüenza me será.—
Don Roldan y don Reinaldos—comienzan a pelear;
tantos matan de los moros,—¡maravilla es de mirar!
Despues de muertos los moros,—y de todos los matar,
fué Roldan a su esposica—con ella placer tomar.
Cuando lo vido doña Alda,—de placer quería llorar,
las alegrías que hacen—no se podrian contar.
Vanse luego a Paris—al emperador consolar;
cuando el emperador supo—que venia don Roldan,
con toda la caballería—salió fuera de la ciudad.
—¡Bien vengais vos, mi sobrino,—¡bueno sea vuestro llegar! [1]
gran placer tengo de veros—vivo y sano en verdad!—
Grandes fiestas se hacian—que no se pueden contar:
allí iban todos los doce—que a la mesa comen pan:
todos hubieron placer—de la venida de don Roldan.

                         ( Canc. de Rom., s. a., fol. 78 .—Canc. de Rom., 1550, fol. 77 .—
                          Silva de 1550, t. II, fol. 177.) [2]

Romance de la prision y destierro de don Reinaldos y de cómo estando desterrado vino a ser Emperador de Trapisonda.

          Ya que estaba don Reinaldos—fuertemente aprisionado,
       para haberlo de sacar—a luego ser ahorcado,
       porque el gran emperador—ansí lo habia mandado,
        [p. 430] cuando llegó don Roldan—de todas armas armado,
       en el fuerte Briador—su poderoso caballo,
       y la fuerte Durlindana—muy bien ceñida a su lado,
       la lanza como una entena,—el fuerte escudo embrazado,
       vestido de fuertes armas-—y él con ellas encantado.
       Por la visera del yelmo—fuego venia lanzando;
       retemblando va la lanza—como un junco muy delgado,
       y a toda la hueste junta—fieramente amenazando:
       —¡Nadie toque en don Renaldos—si quiere ser bien librado!
       ¡quien otra cosa hiciere—él será tan bien pagado,
       que todo el resto del mundo—no le escape de su mano,
       sin quedar hecho pedazos,—o muy bien escarmentado!
       Serenos estaban todos—hasta ver en qué ha parado;
       nadie no se removia—contra tan buen abogado.
       Allí el fuerte don Roldan—junto a Carlos se ha llegado
       diciendo de esta manera,—de encima de su caballo:
       —No es cosa de emperador—lo que tienes ordenado;
       el caballero que se viene—de su voluntad y grado;
       ¿cómo es esto, señor,—que ansí ha de ser tratado?
       Endemas la flor del mundo,—como claro está probado,
       siendo de tu propia sangre,—tan cercano emparentado,
       manso como un corderico—ante tí se ha presentado,
       sabiendo tu Majestad,—que nadie hubiera bastado,
       ni el mundo todo junto—a prendello ni a matallo,
       y mas agora, señor,—que estaba tan prosperado,
       pudiera correr tus tierras—y mas conquistar tu Estado,
       como otras veces solia—tenerte en Paris cercado,
       y tú ni nadie por ti—le osaba salir al campo.
       ¿Quieres tú quitar la vida—a quien a ti te la ha dado?
       No una vez sino ciento—de peligros te ha sacado,
       poniéndose a la muerte—por acrecentar tu Estado.
        ¿Y este pago le tenias,—di, señor, aparejado?
       ¡Si a todos pagas así,—tú serás harto afamado!
       ¡De excelente pagador—rica fama habrás ganado!—
       Respondió el emperador—como mal aconsejado:
       —¡Oh cómo hablas, sobrino,—con rostro tan enojado!
       ¿no sabeis que este traidor—muchas veces ha robado?
       por caminos y carreras—las gentes ha despojado,
       y muchos piden justicia—de los que él ha salteado,
       y si agora lo soltamos,—volverá a lo regostado.—
       Allí dijo don Roldan:—Eso tú lo has causado;
       diérasle tú en que viviera—de cuanto te ha acrescentado.
       ¿Y por qué razon, señor,—jamas te has acordado?
       que a otros menores que él,—y que ménos te han honrado
       muy muchas villas y tierras—de tu mano les has dado,
       y aqueste que es el mejor—siempre fué de ti olvidado.
        [p. 431] ¿De qué habia de vivir—andando de contino armado?
       Con sus vigorosos brazos—muchas veces ha librado
       la cristiandad de peligro—del cruel pueblo pagano.
       Bien sabeis que ya los moros—todos dél están temblando,
       y que por su miedo dél—contigo se han concertado.
       Por estar seguros dél—las parias te han enviado,
       y agora si ellos tuviesen—el seguro de su mano,
       yo sé bien que no tardasen—en haberse levantado,
       por donde la cristiandad—harto mal habria ganado.
       Digo que no es de perder—en tus reinos tal vasallo;
       tristes serán los cristianos—por tal brazo que han cobrado:
       si lo perdiesen agora—no volverán a cobrallo,
       porque ya no vuelven todos—por su vida, honra y estado,
       que hoy todo junto lo pierde,—si de Dios no es remediado.
       ¡Oh caballeros de Francia!—deci, ¿habeis olvidado
       de cuántas graves afrentas—Renaldos vos ha sacado?
       ¿Por qué agora consentis—ante vos ser tal tratado
       vuestro fuerte capitan,—de todos primo y hermano?
       No consienta nadie, no,—tan gran tuerto ser pasado,
        que juro por Sant Dionis,—y al Eterno soberano,
       que en lo tal yo no consienta,—ni tal será ejecutado,
       o todo el mundo se guarde—de mi espada y de mi mano;
       que si tal se ejecutare—será de mi tan bien vengado,
       que toda Francia lo llore—por no habello remediado,
       y tírense todos afuera,—no sea nadie tan osado
       de querer luego estrenar—lo que yo tengo jurado.
       ¡Sus de presto, Maganceses!—¡afuera, afuera, priado!
       No me pare mas ninguno,—buscá veredas temprano.—
       Viérades a Galalon—con su Maganza ciscado,
       y tanto, que él no quisiera—ser allí entónces hallado.
       Y tornando luego a Carlos,—prosiguiendo en su hablado,
       dijo:—¿Qué quieres, señor,—que persigues a Renaldos?
       Di, ¿no sabes tú, señor,—y está muy claro probado,
       que lo mas que él tenia—haberlo a moros ganado?
       Debríate ya bastar—que a perder lo has echado
       destruyéndole una villa—sola, que Dios le habia dado.
       Si la cabeza do sale—todo aquesto en que has andado
       ella fuese ya cortada—quedaria sosegado
       todo el tu gran imperio—que no te cantase gallo.—
       Respondió el emperador—algun tanto ya amansado:
       ¡Oh mi querido sobrino,—no te tornes tan airado,
       ni pase mas adelante—lo que llevas comenzado!
       Hágase como quisieres—y sea luego soltado;
       mas con esta condicion:—que lo doy por desterrado
       con gran pleitomenage,—que ante mí haya jurado,
       que solo y sin compañia—a Jerusalem, descalzo
        [p. 432] en hábito de romero—sea luego encaminado,
       y que mas aquí no pare—del tercero dia pasado,
       y jamas no torne en Francia—sin mi licencia y mandado;
       y que su mujer e hijos—acá se hayan quedado,
       y sus hermanos tambien,—todos a muy buen recaudo,
       porque si él algo hiciere—en ellos seré yo vengado.—
       Lo cual así se cumplió,—segun de suso contado,
       que luego al tercero dia—Reinaldos se ha aparejado
        de esclavina y de bordon,—y una maleta a su lado,
       para echar las limosnas—que por Dios le hubiesen dado.
       Vistió una gruesa camisa,—como penitente armado,
       llorando de los sus ojos—con corazon traspasado.
       Despidiéndose a la corte—de cuantos le han amado,
       y a todos los doce pares—mucho les ha encomendado
       la su mujer e hijitos—que por ellos hayan mirado,
       y tambien por sus hermanos—que en prision les ha dejado,
       diciendo que por ventura—jamas seria tornado;
       mas quizá en algun tiempo—les seria bien pagado
       a todos los que miraren—por las prendas que ha dejado.
       Sus lágrimas eran tantas—que a todos han convidado
       a quebrar sus corazones—de le ver tan lastimado.
       Ya se va el nuevo romero—del todo desconsolado:
       de toda la cristiandad—iba ya desamparado,
       aunque él por muchas veces—la habia bien abrigado,
       defendiéndola de moros—con corazon esforzado.
       Capitan de los cristianos—por el mundo era llamado;
       tal fuerza contra paganos—por jamas se ha hallado.
       Mas al cabo de tres dias—que ansí desnudo y descalzo
       caminaba con paciencia—con su bordon en la mano,
       y con espesos gemidos—y sospiros que iba dando,
       don Roldan fué en pos de él—en su lijero caballo,
       y alcanzólo a una montaña—saliendo por un atajo.
       Desque lo vido Renaldos—a mal lo hubo tomado;
       mas el leal don Roldan—otro llevaba pensado,
       pues le dijo luego ansí—al momento y en llegando:
       —¡Oh flor de caballería!—¿dónde vas tan desmayado?
       ¿qué es de tus caballerías?—¿dónde las has ya dejado?
       ¿qué es de las tus fuertes armas?—¿qué es de tu fuerte caballo?
       Ves aquí tu buena espada,—cata aquí do te la traigo;
       torna, torna, señor primo,—que yo haré ser alzado
       el destierro, que te fué—tan a tuerto sentenciado;
       y no me tengan por Roldan—si no fuere ansí acabado,
        que yo sacaré del mundo—a quien quisiere estorballo,
       porqué tan buen caballero—no sea en Francia faltado:
       que mas vales tú que todos—cuantos allá han quedado.—
       Mas por mas que le rogó—nada le fué otorgado,
        [p. 433] ni jamas volvió con él— lo que le era rogado,
       por no dejar su camino—a cumplir lo que ha jurado;
       que entre buenos caballeros,—así es acostumbrado,
       de perder ántes la vida—que no hacer quebrantado
       el homenaje que hacen—donde les es demandado.
       Mas tomó su rica espada—que Roldan le habia llevado,
       para la llevar secreta—debajo su pobre hato,
       por si algo le viniere—que tenga de que echar mano;
       y ansí se despiden los dos—harto gimiendo y llorando,
       que peor les fué el partir,—que no morir peleando.
       Mas aquel noble guerrero—mucho se va encomendando
       al muy alto Jesucristo,—por el cual él fué guiado
       a las tierras del gran Can,—do fué muy maravillado
       por tan alto caballero—cómo ante él era llegado
       tan descalzo y tan desnudo,—tan hambriento y fatigado.
       Mas como quiera que fuesen—en el tiempo ya pasado
       ambos hermanos en armas,—gran fiesta le ha ordenado,
       y después que le contó—todo su hecho pasado,
       el gran Can le respondió:—¡Oh mi buen señor y hermano!
       pídeme lo que quisieres—para volver contra Carlo.
       Ves aquí do tengo junto—nuestro gran poder pagano,
       que no hay cosa que no hagan—por mi servicio y mandado:
       irán conmigo y contigo—a hacerte bien vengado,
       y segun, señor, tú eres—en armas tan estimado,
       con este tan gran poder—que de acá hayas llevado,
       muy de presto podrás ser—en cristianos coronado,
       a pesar de quien pesare—sin poder ser estorbado,
       que mas pertenece a ti—que no aquel falso de Cárlos,
       pues tan mal ha conoscido—cuanto le has administrado.
       —No lo mande Dios del cielo,—le responde don Renaldos,
       que yo quiebre el homenaje,—que en Francia hube jurado,
       que yo ni otro por mí—no vuelva contra cristianos.—
        Vista ya su voluntad—el gran Can, fué acordado
       por complacer a Renaldos—y subirlo en alto estado,
       que seria bueno ir—con treinta mil de caballo
       sobre aquel emperador—de Trapisonda nombrado,
       que muy mucho mal hacia—a todos sus comarcanos,
       usurpándoles las tierras—por fuerza, que no de grado.
       Renaldos que tal oyó—presto fué aparejado,
       no de esclavina y bordon,—ni menos maleta al lado,
       mas de buen caballo y armas,—en lo que era acostumbrado.
       Tomando los treinta mil—tales mañas se ha dado,
       como aquel que en ellas era—maestro bien afamado.
       Halló al emperador—que tenia puesto campo
       sobre una gran ciudad,—cient mil y mas de caballos:
       pegó con ellos de noche—al mejor sueño tomando:
        [p. 434] recordólos de tal suerte—que pocos han escapado;
       porque el triste campo estaba—durmiendo, tan descuidado,
       que cuando el alba rompió—los mas se han abajado
       con su señor al infierno,—que los estaba esperando,
       salvo aquellos que se dieron—a merced de don Renaldos,
       por do luego presto fué—emperador coronado,
       sojuzgando muchos reyes—y señores de alto grado,
       de lo cual luego escribió—a su enemigo Carlo-Magno.
       Con riquisimos presentes—mensajes le ha despachado
       pidiéndole de merced,—que allá le haya enviado
       alguna gente cristiana,—que no hay mas de un cristiano,
       que es el mesmo don Renaldos,—el valiente y esforzado,
       y noble en toda virtud,—hermoso y muy agraciado.
       Mas tal odio le tenia—el ya dicho Carlo-Magno,
       que en lugar de socorrer—a la hora ha pregonado
       que no vaya nadie allá,—so pena de su mandado,
       ni tampoco le enviasen—la mujer, hijos y hermanos.
       Mas Roma y Costantinopla—le enviaron tal recáudo,
       que sin ir nadie de Francia—cristianos le han sobrado.

                            (Canc. de Rom., s. a., fol. 115.—Canc. de Rom., 1550, fol. 114.)