Importante humanista, <helenista y pedagogo, además de retórico , latinista, y filósofo de tendencias aristotélicas . Respaldado por una intensa actividad docente, fue autor de diversos trabajos sobre pedagogía, filosofía y gramática, materia en la que resaltó, principalmente, por su autoría de gramáticas latinas y griegas escritas en castellano, lo que no era usual en la época. Se le considera el primer traductor que vertió al castellano directamente del griego obras clásicas de Platón , Terencio , Esopo y Aristóteles . Algunos de sus escritos más importantes fueron <i>Introductiones ad Logicam Aristotelis</i> (1572), <i>Latini idiomatis docenci, ac discendi methodus</i> (1561), una <i>Filosofía natural,</i> aún inédita, y, entre otras guías para docentes, <i>Apuntamientos de cómo se deben reformar las doctrinas y la manera de enseñarlas</i> (1589), obra en la que resalta la utilización de la lengua vulgar como el mejor método de aprendizaje.
Resumen biográfico extraído de Wikipedia en español: <blockquote>"Pedro Simón Abril (Alcaraz, Albacete, 1530 - Medina de Rioseco, Valladolid, 1595) fue un humanista, helenista, pedagogo y traductor español."</blockquote>