INTRODUCCIÓN A LA COLECCIÓN DE POLIÍGRAFOS HISPANOAMERICANOS

No sería necesario insistir aquí, ya que se ha mencionado en la Introducción General y en las distintas introducciones a las diferentes colecciones de polígrafos, pero el auge creciente de recursos digitales que se ocupan de los autores hispanoamericanos seleccionados en esta colección, y que incluso reproducen digitalizada su obra, ha aconsejado replantear la realización de la Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi

Hay que considerar, sin embargo, que, a diferencia de lo que ocurre en España, en Portugal o en Brasil, Hispanoamérica está constituida por 20 repúblicas diferentes con muy distintos grados de desarrollo tecnológico, lo que se refleja no sólo en los recursos digitales disponibles en estos momentos, sino en los que lo estarán en un plazo previsible de dos o tres años.

Parece difícil que si todavía no están disponibles determinadas bibliotecas a través de una aplicación informática y su correspondiente catálogo automatizado, lo vayan a estar colecciones de recursos digitales dedicadas, además, a autores del área del Pensamiento, la Ciencia o la Historia. También es importante destacar que, al igual que lo que ocurre en los tres países mencionados más arriba, existen en algunos estados hispanoamericanos instituciones importantes que llevan a cabo desarrollos considerables de colecciones digitales, entre las que se podría destacar sin duda alguna la Biblioteca Virtual de la Biblioteca Luis Ángel Arango. También son importantes, y conviene citarlo, las colecciones digitales de autores hispanoamericanos, muy en especial las de México, que se han incorporado a colecciones digitales de los Estados Unidos de América aunque, sin duda, no en tantas como las que aparecen (nunca de forma completa) en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

También es previsible que se encuentren muchos autores americanos, probablemente más que españoles, portugueses o brasileños, o, al menos, que no exista la desproporción que podría existir al principio, ya que el proyecto de biblioteca digital de la empresa norteamericana Google, a través de su iniciativa Google Books, supone la digitalización completa de grandes bibliotecas norteamericanas, en las que el fondo hispanoamericano suele ser considerable.

Señaló Octavio Paz que para un hispanoamericano los clásicos españoles son sus propios clásicos. Esta idea debe aplicarse con tanta fuerza como en cualquier otro género al del pensamiento y al de la erudición.

Antes de la Independencia no cabe duda de que determinados polígrafos y autores del Nuevo Mundo aportaron una visión particular al concepto mismo de pensamiento. a partir de la Independencia esta tendencia se acentúa, los autores hispanoamericanos generan su propia visión del mundo, desde el primer problema al que han de dar respuesta –el de su propia esencia – hasta la transferencia de ideas desde países ajenos a la Península Ibérica (Francia e Inglaterra fundamentalmente), incluso en los primeros momentos, se percibe un rechazo a lo hispano, aunque cabe destacar que nunca se da en las grandes figuras, que, incluso en autores de la talla de Vasconcelos, supone una autocrítica a los derroteros seguidos desde la Independencia, en México en concreto, desde el siglo XIX.

Ya desde el descubrimiento, la propia realidad de América, su flora, su fauna, su orografía, había supuesto para los europeos una pieza de contraste para su realidad y no hay que olvidar que muchas ciencias Sociales –la antropología o el derecho Internacional –, nacen fundamentalmente en España como consideración del hecho americano.

Las Ciencias Naturales – la Botánica singularmente, pero también la Farmacia y la Medicina –, se vieron radicalmente transformadas. Sin embargo, el hecho es que el pensamiento americano, a pesar de partir de unos postulados de radical novedad, no es especialmente conocido, fuera de entornos especializados, ni siquiera entre los propios países hispanoamericanos.

Para superar esa deficiencia cabe destacar la iniciativa del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de crear una Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía, dirigida por el profesor Reyes Mate y puesta en marcha por el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Centro de Investigaciones Filosóficas de Buenos Aires, y cuya base fundamental es el español como instrumento lingüístico. Es un proyecto de investigación financiado por la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología y por la Dirección General de Investigación Científica y Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia. Cuenta también con la ayuda de la Consejería de Educación y  Cultura de la Comunidad de Madrid.

No se pretende que sea una enciclopedia de filosofía española, sino articular la contribución de la comunidad hispanohablante a la Filosofía, sea mediante el desarrollo cualificado de temas filosóficos universales, sea desentrañando la modalidad de la recepción de esos temas filosóficos en nuestro ámbito lingüístico.

La voluntad del equipo responsable de integrar a todas las comunidades filosóficas de nuestra área lingüística, buscando no sólo la interdisciplinariedad, sino también la internacionalidad en el tratamiento de los temas, les ha llevado a un modelo específico de obra colectiva. No se trata de un diccionario de conceptos filosóficos ni de una enciclopedia ordenada alfabéticamente, sino de una enciclopedia de temas monográficos selectos que permite un estudio diversificado, como diverso es el mundo de los filósofos que escriben en español. Por último, señalar que están previstos 35 tomos de los que se han publicado 28. Fundamental para el objeto de esa Biblioteca es el tomo 22: El pensamiento social y político iberoamericano del siglo XIX, coordinado por Arturo Andrés Roig.

Ese proyecto entronca directamente con el especial relieve que José Ferrater Mora concedió en cada una de las ediciones de su Diccionario de Filosofía1 (ya accesible parcialmente en la red) al pensamiento hispanoamericano. Pero, tal vez, ninguna de las dos iniciativas haya conseguido difundir ese pensamiento en grado suficiente; quizá la razón última de ello sea común a ambas: la escasa accesibilidad de los propios textos, que hay que comenzar a poner a disposición del mayor número posible de estudiosos, y esa es, precisamente, la razón que constituye el objetivo de la Colección de Polígrafos Españoles de esta Fundación.

La Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi pretende, utilizando técnicas similares a las del proyecto de Polígrafos Españoles, publicar digitalmente la obra de autores como los ya citados, José Vasconcelos u otras figuras como Oswaldo Dragún, el uruguayo Rodó o el educador por antonomasia de las Américas, Pedro Henríquez Ureña, verdadero puente de continuidad entre las sensibilidades de dos siglos, el XIX y el XX, que, junto a la gran labor de civilización cultural de Alfonso Reyes, o su predecesor, Antonio Caso, han sido fundamentales para América.

Al igual que la repercusión de la obra de Rubén Darío conmueve la literatura española del siglo XX, la filosofía positivista de José Ingenieros o Manuel Ugarte repercute enormemente en toda América y, por supuesto, en España.

En América se da, incluso con mayor intensidad que en España, la figura del filósofo a la manera de Ortega y Gasset, que declara que antes de lograr convencer mediante sus ideas a sus lectores necesita seducirlos mediante el uso de la palabra, tomando prestada una idea del filósofo griego. Con frecuencia, en América el pensamiento se aparta de la presunta aridez académica para entrar en el discurso ensayístico, de modo tal que el polígrafo, el pensador y el literato son una misma persona. En la obra citada de Ferrater2 o en el ya citado proyecto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, se encontrará la mayor parte de la nómina de autores que contempla la Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi, pero ahora con la característica de hacer posible su difusión mediante la digitalización de obras de carácter y acceso muy restringido debido a la escasa circulación de ideas entre Europa y América e, incluso, dentro del Nuevo Mundo.

Ese propósito difusor es el que anima esta iniciativa de la Colección de Polígrafos Hispanoamericanos que, conforme se vaya ejecutando, permitirá un conocimiento amplio de lo que han pensado los hispanoamericanos desde su mayoría de edad generalizada, que en algunos casos ocurrió muy pronto. Aunque inicialmente nuestro propósito se refiere a colecciones sólo de polígrafos, se ha ampliado a pensadores y autores con presencia destacada en cada nación, algunos de ellos completamente olvidados.

El esfuerzo puesto en la Colección de Polígrafos Hispanoamericanos tendrá una importante repercusión en la modificación de algunos conceptos sobre el pensamiento de Hispanoamérica y, junto con la Colección de Polígrafos Brasileños, servirá para consolidar la Comunidad Multicultural Iberoamericana, siempre mestiza, al conocerse mejor cómo se ha creado un nuevo subcontinente intelectual, crucial para nuestro tercer milenio.

Este proyecto es complejo en su ejecución: requiere tiempo y esfuerzo, pero merece la pena. De España puede venir la iniciativa, pero será de las instituciones y personas que la supervisen y ejecuten de donde tiene que surgir su éxito. Nos gustaría que sirviese para que todos los países de origen hispanoamericano se conozcan mejor entre sí y puedan crearse, con ellos, programas conjuntos.

Se incorporan al proyecto, como asesores, el Colegio de México, la Biblioteca Histórica de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Academia Nacional de la Historia de Argentina, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, la Biblioteca Widener de la Universidad de Harvard y la editorial Fondo de Cultura Económica de México, con antecedente de acciones similares, así como la Universidad de Notre Dame, de Estados unidos, que tanto ha contribuido a la edición digital de la Colección de Polígrafos Hispanoamericanos.

Las personas principalmente implicadas son los doctores Andrés Lira (Colegio de México), Miguel León-Portilla (Academia Nacional de la Historia de México), Pedro Luis Barcia (Academia de las Letras Argentina), Guillermo Lohman (Academia Nacional de la Historia del Perú), Pedro Grases (creador de La Casa de Bello de Venezuela), Iván Jaksic (Universidad de Notre Dame y destacado especialista de polígrafos de Chile), Dan Hazen (Universidad de Harvard), Consuelo Saizar (Fondo de Cultura Económica de México) y la doctora Ascensión Hernández Triviño (Universidad Nacional Autónoma de México).

La Colección de Polígrafos Hispanoamericanos comprende los polígrafos y pensadores que figuran en esta sección. La colección deberá ser, como otras del proyecto, flexible y fácil de modificar cuando alguna circunstancia lo aconseje. En general, se trata de incluir obras cuyos derechos de autor hayan prescrito, pero en el caso de que los tengan se tratará de llegar a acuerdos y se ofrecerá colaborar desinteresadamente con sus titulares, si lo requieren, para facilitar que se publiquen de modo ajeno a las Bibliotecas Virtuales FHL.

Hay que resaltar que sólo es un propósito de trabajo y que, aunque algún autor no llegue a editarse, constituirá un punto de referencia de los que han contribuido a la conformación del pensamiento hispanoamericano.

 

1. Ferrater Mora, José (1912-1991). Diccionario de filosofía / José Ferrater Mora.— Nueva ed. rev., aum. y act. por Josep-María Terricabras ; supervisión de Priscilla con Ferrater Mora — Barcelona : Ariel , 1994 (imp. 1998).— 4 v. ; 23 cm.— (Ariel referencia) contiene: t. 1.a-d t. 2 E-j t. 3. K-p t. 4 Q-z DL B 41219-1998.— ISBN 84-344-0500-8 1.Filosofía-diccionarios. I.Terricabras, Josep María (1946- ). II.Título. III.Serie. 1 (038)

2. Véase pág. 198. Ferrater Mora, José (1912-1991). Diccionario de filosofía / José Ferrater Mora.— Nueva ed. rev., aum. y act. por Josep-María Terricabras ; supervisión de Priscilla con Ferrater Mora — Barcelona : Ariel , 1994 (imp. 1998).— 4 v. ; 23 cm.— (Ariel referencia) contiene: t. 1.a-d t. 2 E-j t. 3. K-p t. 4 Q-z DL B 41219-1998.— ISBN 84-344-0500-8 1.Filosofía-diccionarios. I.Terricabras, Josep María (1946- ). II.Título. III.Serie. 1 (038)