Biblioteca Virtual de Polígrafos
López, Diego, -1655
López, Diego, -1655
(Valencia de Alcántara, España, -1655 - 1655)
Apuntes biográficos/históricosDiego López, “natural de Valencia, de la orden de Alcántara”, como él mismo dice en las portadas de algunos de sus libros, nació en Valencia de Alcántara (Cáceres) en un año indeterminado de la segunda mitad del siglo xvi, y murió en lugar y fecha también inciertos a mediados del siglo xvii. Sus estudios los realizó en la Universidad de Salamanca como discípulo del Brocense y su carrera profesional se desarrolló fuera de las aulas universitarias, pues durante los años 1600 al 1631 estuvo como preceptor y maestro de Latinidad en distintas poblaciones menores. En 1600, fecha de su traducción de Virgilio, se hallaba como preceptor en Olmedo; en ese mismo año marchó a Cáceres para desempeñar ese mismo oficio; en 1610 se encontraba ya en Santo Domingo de la Calzada, ocupando el cargo de catedrático de Latinidad y Letras Humanas, según reza en la portada de su obra Commento en defensa del libro quarto del Arte de Gramática del Maestro Antonio de Nebrija; en 1615 ocupó ese mismo puesto en Toro, según dice él mismo en el prólogo de sus comentarios a los Emblemas de Alciato; hay constancia de que en 1631 estaba en Mérida, localidad en la que permaneció hasta 1642, según informan las portadas de sus dos últimas obras atestiguadas (la traducción y comentario de Valerio Máximo y la Declaración magistral de las Sátiras de Juvenal y Persio). Según Nicolás Antonio, Diego López regresó a Toro, donde se encontraba en 1652 dictando lecciones a los hijos de los ciudadanos principales.
Fue Diego López uno de los humanistas más señeros de la España de la primera mitad del siglo xvii, que destacó, sobre todo, en sus trabajos de traducción y comentario de los clásicos. Especialmente importante es su traducción de las obras completas de Virgilio, pues es por esta versión por la que la inmensa mayoría de lectores del siglo xvii y aún del xviii conocen al poeta de Mantua. Su obra, no obstante, casi siempre bajo la estela de las enseñanzas, publicaciones y doctrinas de su maestro Francisco Sánchez de las Brozas, es amplia.
Parece que el primer trabajo realizado por este humanista valentino fueron Las obras de Publio Virgilio Marón (Valladolid, 1601), una traducción española de las obras de Virgilio con comentarios que afectan a las Églogas y a las Geórgicas, muy dependientes los primeros de los del Brocense.
En 1609 publicó, siguiendo también la senda de su maestro, una traducción comentada de las difíciles Sátiras de Persio: Aulo Persio traduzido en lengua castellana (Burgos, 1609). Y un año después apareció su famoso Commento en defensa del libro quarto del Arte de Gramática del maestro Antonio de Nebrissa (Salamanca, 1610), donde aprovechó el libro que Nebrija dedicó a la sintaxis para introducir las innovadoras doctrinas sintácticas del Brocense, pues sabido es que por Cédula Real de 1600 se había impuesto oficialmente el uso del Arte de Nebrija como libro de texto para el estudio de la Gramática, prohibiéndose así para estos menesteres la utilización de la Minerva del Brocense o de cualquier otra gramática. En 1613 publicó en Madrid una Declaración magistral sobre las sátiras de Juvenal y en 1615, también fiel a su maestro Sánchez, otra Declaración magistral sobre los Emblemas de Alciato (Nájera, 1615). Bastantes años más tarde, en 1531, salió a la luz su obra Los nueve libros de los exemplos y virtudes morales de Valerio Máximo (Sevilla, 1631).
Fue Diego López uno de los humanistas más señeros de la España de la primera mitad del siglo xvii, que destacó, sobre todo, en sus trabajos de traducción y comentario de los clásicos. Especialmente importante es su traducción de las obras completas de Virgilio, pues es por esta versión por la que la inmensa mayoría de lectores del siglo xvii y aún del xviii conocen al poeta de Mantua. Su obra, no obstante, casi siempre bajo la estela de las enseñanzas, publicaciones y doctrinas de su maestro Francisco Sánchez de las Brozas, es amplia.
Parece que el primer trabajo realizado por este humanista valentino fueron Las obras de Publio Virgilio Marón (Valladolid, 1601), una traducción española de las obras de Virgilio con comentarios que afectan a las Églogas y a las Geórgicas, muy dependientes los primeros de los del Brocense.
En 1609 publicó, siguiendo también la senda de su maestro, una traducción comentada de las difíciles Sátiras de Persio: Aulo Persio traduzido en lengua castellana (Burgos, 1609). Y un año después apareció su famoso Commento en defensa del libro quarto del Arte de Gramática del maestro Antonio de Nebrissa (Salamanca, 1610), donde aprovechó el libro que Nebrija dedicó a la sintaxis para introducir las innovadoras doctrinas sintácticas del Brocense, pues sabido es que por Cédula Real de 1600 se había impuesto oficialmente el uso del Arte de Nebrija como libro de texto para el estudio de la Gramática, prohibiéndose así para estos menesteres la utilización de la Minerva del Brocense o de cualquier otra gramática. En 1613 publicó en Madrid una Declaración magistral sobre las sátiras de Juvenal y en 1615, también fiel a su maestro Sánchez, otra Declaración magistral sobre los Emblemas de Alciato (Nájera, 1615). Bastantes años más tarde, en 1531, salió a la luz su obra Los nueve libros de los exemplos y virtudes morales de Valerio Máximo (Sevilla, 1631).
RelacionesAlumno de:
Alumno de: Sánchez de las Brozas, Francisco, el Brocense, 1523-1600
Formado en:
Formado en: Universidad de Salamanca
Alumno de: Sánchez de las Brozas, Francisco, el Brocense, 1523-1600
Formado en:
Formado en: Universidad de Salamanca
Formas alternativas del nombre Lopez, Didacus, d. 1655
Lopez, Didacus, m.1655
Lopez, Didacus, m.1655
Fuentes consultadas1. Diccionario Biográfico Electrónico de la Real Academia de la Historia. - Diego López (Valencia de Alcántara, España, Aproximadamente 1960)
Enlaces relacionados
VIAF
Diccionario Biográfico electrónico de la Real Academia de la Historia
Búsquedas en el catálogo
Campo de Actividad
Filiación
Ocupación
Género
Hombre
