Los orígenes de la industria siderúrgica mexicana :...

Notes: Original: Los orígenes de la industria siderúrgica mexicana: continuidades y cambios tecnológicos en el siglo XIX / Gerardo Sánchez Díaz = Tzintzun: Revista de Estudios Históricos, ISSN 1870-719X, Nº. 50, 2009 , págs. 11-60
Resumen: En este artículo se aborda el desarrollo histórico de las primeras ferrerías que se fundaron en México en el siglo XIX. Se pone especial énfasis en la evolución de la Ferrería de Nuestra Señora de Guadalupe, establecida por el mineralogista Andrés Manuel del Río en Coalcomán en 1805 y la de Piedras Azules que se construyó en Durango en 1826.

Igualmente, se estudian otras ferrerías que se establecieron en los actuales estados de Jalisco, Guanajuato, Hidalgo, Morelos y Oaxaca.

El hilo conductor de los casos estudiados se refiere a las continuidades y los cambios tecnológicos que se usaron en los sistemas de fundición y beneficio de materiales ferrosos. También se abordan los usos del fierro en la elaboración de instrumentos agrícolas, para la extracción de minerales y para piezas de los molinos que se utilizaban en los ingenios azucareros.
Resumen: This article discusses the historical development of the firs ironworks that were founded in Mexico in the nineteenth century. Special emphasis is plaed on the evolution of the ironworks in the company named Nuestra Señora de Guadalupe, established by the mineralogist Andres Manuel del Rio in Coalcomán in 1805 and the one in Piedras Azules built in Durango in 1826. Also looks at other foundries that were established in the present states of Jalisco, Guanajuato, Hidalgo, Morelos and Oaxaca. The leitmotif of the cases studied is the continuities and changes in technology that were used in foundry systems and benefit of ferrous materials. It also addresses the use of iron in the development of agricultural tools for the extraction of minerals, incluiding the mills that were used in sugar mills.
Resumen: Dans cet article on étudie le développement historique des premières forges qui ont été fondées au Mexique au XIXe. siècle. On analyse particulièrement l'évolution de la forge de Notre Dame de Guadalupe, établie par le minéralogiste Andrés Manuel del Río à Coalcomán en 1805 et à celle de Piedras Azules qui a été bâtie à Durango en 1826. On étudie également d'autres forges qui ont été fondées où se trouvent actuellement les états de Jalisco, Guanajuato, Hidalgo, Morelos et Oaxaca.

Le fil conducteur des cas étudiés fait référence aux continuités et changements technologiques qui ont été employés dans les systèmes de fonte et de bénéfice des matériaux ferreux. On étudie aussi l'usage du fer à l'élaboration des instruments agricoles, à l'extraction de minéraux, et à la construction de pièces des moulins des raffineries de sucre.